« Une affaire d’amour »

_________________________________________________________________________________________________________

10 SEPTEMBRE 1981

45 TOURS

1 : UNE AFFAIRE D’AMOUR

Titre Original : « A love affair »

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Daniel Vangarde et Nelly Byl

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditions Bleu Blanc Rouge

Éditions Zagora Music

2 : SORTILÈGE DE LA NUIT

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Schmitt et Mathias Camison « Mat Camison »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Arrangements Musicaux : Mathias Camison « Mat Camison »

Photo : Fabian Cevallos « Fabian » (Agence Sygma)

Produit par Claude Carrère, pour Société Carrère Productions

Distribution France : Distribution Carrère

Références : CA 161-49.813

Imprimerie S.N.A (Société Nouvelle A.R.E.A.C.E.M)

Discographie Internationale : 1981

_________________________________________________________________________________________________________

UNE AFFAIRE D’AMOUR

Sheila présente à la télévision « Une affaire d’amour » avec une version différente à la fin de la chanson, habillée dans des tuniques du couturier Jean-Charles de Castelbajac. On ne sait pas s’il s’agit d’une adaptation ou d’une reprise, puisque la partition musicale, indique « A Love affair », avec les mêmes auteurs compositeurs, sauf si elle devait peut-être l’enregistrer également en anglais. Sur l’autre face on trouve la chanson « Sortilège de la nuit », interprétée avec une voix chaude et sensuelle, voulue par le producteur Claude Carrère et l’orchestrateur Mat Camison.

_________________________________________________________________________________________________________

Le chanteur Jean-Jacques Goldman du groupe Taï Phong, recherche une nouvelle maison de disques pour lancer sa carrière solo. Lors de son rendez-vous avec la Société Carrère Productions, l’équipe souhaiterait sortir un single dans un premier temps, puis si ça marche l’album. Finalement, Jean-Jacques Goldman pourra publier à la fois son single « Il suffira d’un signe » et l’album en même temps chez C.B.S.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE & INTERVIEW

Nous Deux Sheila en campagne, dans sa maison à Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

17, 18, 19 et 20 SEPTEMBRE 1981

Weekend à l’Hôtel Puento Romano pour un stage de 4 jours, sur l’un des 7 courts de tennis près de la Costa Del Sol à Marbella (Espagne).

Coach : le professeur titulaire de l’établissement Björn Borg (Il dirige cet endroit six fois dans l’année).

Photos : Fabian Cevallos.

Régine y organise une soirée de La Fête du Tennis en l’honneur de la chanteuse et du sportif, dans l’une de ses discothèques au Regine’s Club.

Presse : Girls Sheila et Borg, rencontre de deux stars ; Jours de France Sheila-Borg, la rencontre inattendue par Christian Bretagne ; OK-Magazine N’est pas Borg qui veut !… …Mais Sheila joue tout de même très bien ; Podium-Hit La rencontre choc de deux stars.

     

     

     

_________________________________________________________________________________________________________

27 SEPTEMBRE 1981

C’est Dimanche sur Europe 1 (Par Maryse et Christian Morin) Europe 1 : Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

29 SEPTEMBRE 1981

Palmarès 81 (Par Guy Lux et Annette Pavy) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

Présence : Gilberto Gil, Dalida, Julio Iglésias, Roland Magdane, Anthony Quinn, etc.

Photos : Roger Viollet.

     

_________________________________________________________________________________________________________

30 SEPTEMBRE 1981

Revue brésilienne de la danseuse Watusi dans Frénésie 81 au Moulin Rouge à Paris 18è.

Presse : Podium-Hit Sheila au Moulin Rouge.

Photos : Bertrand Rindoff-Petroff et Jean-Claude Woestelandt.

     

_________________________________________________________________________________________________________

05 OCTOBRE 1981

Avis de Recherche : Hervé Bazin (Par Patrick Sabatier) T.F.1.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

RÉPÉTITIONS

PRESTATION TÉLÉVISÉE

     

_________________________________________________________________________________________________________

A LA CROISÉE DES CHANSONS

Création d’une émission : A la croisée des Chansons par Pascal Sevran sur T.F.1, grâce au ministre de la culture Jack Lang (05.10.81).

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

07 OCTOBRE 1981

La Grande Parade (Par Michel Drucker) R.T.L : Interview, au Gymnase Ambroise Paré à Colombes (92).

Prestations : « Une affaire d’amour », « Et ne la ramène pas », « Pilote sur les ondes », « Les sommets blancs de Wolfgang » et « Peur du silence ».

Rubrique Chantera-chantera pas : Extraits de « Les roses blanches », « La vie en rose », « J’habite en France », « Les enfants du Pirée », « Une île », « La chasse aux papillons » et « Il jouait du piano debout » avec les musiciens de l’émission.

Presse : « Little darling » a séduit à Colombes.

_________________________________________________________________________________________________________

12 OCTOBRE 1981

Midi Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

     

     

     

_________________________________________________________________________________________________________

15 OCTOBRE 1981

Musikladen (Par Manfred Sexauer) Radio Bremen, à Brème (Allemagne).

Prestation Télévisée : « Little darlin’ ».

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

_________________________________________________________________________________________________________

18 OCTOBRE 1981

Les Nouveaux Rendez-Vous (Par Ève Ruggieri) T.F.1.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

_________________________________________________________________________________________________________

21 OCTOBRE 1981

Le Tricolore (Par Pierre Bellemare) Europe 1 : Interview.

Présence : les chroniqueurs Jean-Marci Epinoux, Harold Kay, Jean-Paul Rouland, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

22 OCTOBRE 1981

TOURNAGE CLIPS

« LITTLE DARLIN’ »

« PUT IT IN WRITING »

Réalisation : David Mallet, qui tournera plus tard celui de David Bowie « China girl ».

_________________________________________________________________________________________________________

La promo s’arrête au bout de 3 semaines pour laisser place à la sortie d’un autre disque. Elle veut se consacrer totalement à son nouveau projet « américain ».

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

Ventes France : N°33 (Top 75 : 7 semaines de présence) 56.000.

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________