« Une affaire d’amour »

_________________________________________________________________________________________________________

10 SEPTEMBRE 1981

45 TOURS

1 : UNE AFFAIRE D’AMOUR

Titre Original : « A love affair »

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Daniel Vangarde et Nelly Byl

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditions Bleu Blanc Rouge

Éditions Zagora Music

2 : SORTILÈGE DE LA NUIT

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Schmitt et Mathias Camison « Mat Camison »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Arrangements Musicaux : Mathias Camison « Mat Camison »

Photo : Fabian Cevallos « Fabian » (Agence Sygma)

Produit par Claude Carrère, pour Société Carrère Productions

Distribution France : Distribution Carrère

Références : CA 161-49.813

Imprimerie S.N.A (Société Nouvelle A.R.E.A.C.E.M)

Discographie Internationale : 1981

_________________________________________________________________________________________________________

UNE AFFAIRE D’AMOUR

Sheila présente à la télévision « Une affaire d’amour » avec une version différente à la fin de la chanson, habillée dans des tuniques du couturier Jean-Charles de Castelbajac. On ne sait pas s’il s’agit d’une adaptation ou d’une reprise, puisque la partition musicale, indique « A Love affair », avec les mêmes auteurs compositeurs, sauf si elle devait peut-être l’enregistrer également en anglais. Sur l’autre face on trouve la chanson « Sortilège de la nuit », interprétée avec une voix chaude et sensuelle, voulue par le producteur Claude Carrère et l’orchestrateur Mat Camison.

_________________________________________________________________________________________________________

Le chanteur Jean-Jacques Goldman du groupe Taï Phong, recherche une nouvelle maison de disques pour lancer sa carrière solo. Lors de son rendez-vous avec la Société Carrère Productions, l’équipe souhaiterait sortir un single dans un premier temps, puis si ça marche l’album. Finalement, Jean-Jacques Goldman pourra publier à la fois son single « Il suffira d’un signe » et l’album en même temps chez C.B.S.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE & INTERVIEW

Nous Deux Sheila en campagne, dans sa maison à Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

17, 18, 19 et 20 SEPTEMBRE 1981

Weekend à l’Hôtel Puento Romano pour un stage de 4 jours, sur l’un des 7 courts de tennis près de la Costa Del Sol à Marbella (Espagne).

Coach : le professeur titulaire de l’établissement Björn Borg (Il dirige cet endroit six fois dans l’année).

Photos : Fabian Cevallos.

Régine y organise une soirée de La Fête du Tennis en l’honneur de la chanteuse et du sportif, dans l’une de ses discothèques au Regine’s Club.

Girls Sheila et Borg, rencontre de deux stars.

Jours de France Sheila-Borg, la rencontre inattendue par Christian Bretagne.

OK-Magazine N’est pas Borg qui veut !… …Mais Sheila joue tout de même très bien.

Podium-Hit La rencontre choc de deux stars.

_________________________________________________________________________________________________________

27 SEPTEMBRE 1981

C’est Dimanche sur Europe 1 (Par Maryse et Christian Morin) Europe 1 : Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

29 SEPTEMBRE 1981

Palmarès 81 (Par Guy Lux et Annette Pavy) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

Présence : Gilberto Gil, Dalida, Julio Iglésias, Roland Magdane, Anthony Quinn, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

30 SEPTEMBRE 1981

Elle assiste à la revue brésilienne de la danseuse Watusi dans Frénésie 81 au Moulin Rouge à Paris 18è.

Présence : Albert Emsalem.

Podium-Hit Sheila au Moulin Rouge.

Photos : Bertrand Rindoff-Petroff et Jean-Claude Woestelandt.

_________________________________________________________________________________________________________

05 OCTOBRE 1981

Avis de Recherche : Hervé Bazin (Par Patrick Sabatier) T.F.1.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

_________________________________________________________________________________________________________

A LA CROISÉE DES CHANSONS

(05.10.1981)

Création d’une émission : A la croisée des Chansons par Pascal Sevran sur T.F.1, grâce au ministre de la culture Jack Lang.

_________________________________________________________________________________________________________

07 OCTOBRE 1981

La Grande Parade (Par Michel Drucker) R.T.L : Interview au Gymnase Ambroise Paré à Colombes (92).

Prestations : « Une affaire d’amour », « Et ne la ramène pas », « Pilote sur les ondes », « Les sommets blancs de Wolfgang » et « Peur du silence ».

Rubrique Chantera-chantera pas : Extraits de « Les roses blanches », « La vie en rose », « J’habite en France », « Les enfants du Pirée », « Une île », « La chasse aux papillons » et « Il jouait du piano debout » avec les musiciens de l’émission.

Presse : « Little darling » a séduit à Colombes.

_________________________________________________________________________________________________________

12 OCTOBRE 1981

Midi Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

_________________________________________________________________________________________________________

15 OCTOBRE 1981

Musikladen (Par Manfred Sexauer) Radio Bremen à Brème (Allemagne).

Prestation Télévisée : « Little darlin’ ».

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

_________________________________________________________________________________________________________

18 OCTOBRE 1981

Les Nouveaux Rendez-Vous (Par Ève Ruggieri) T.F.1.

Prestation Télévisée : « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

_________________________________________________________________________________________________________

21 OCTOBRE 1981

Le Tricolore (Par Pierre Bellemare) Europe 1 : Interview.

Présence : les chroniqueurs Jean-Marci Epinoux, Harold Kay, Jean-Paul Rouland, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

22 OCTOBRE 1981

TOURNAGE CLIPS

« LITTLE DARLIN’ »

« PUT IT IN WRITING »

Réalisation : David Mallet, qui tournera plus tard celui de David Bowie « China girl ».

_________________________________________________________________________________________________________

La promo s’arrête au bout de 3 semaines pour laisser place à la sortie d’un autre disque. Elle veut se consacrer totalement à son nouveau projet « américain ».

_________________________________________________________________________________________________________

Séances devant la photographe Dominique Isserman (Agence Sygma).

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°33 (TOP 75 : 7 semaines) 56.000

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________