« Le sifflet des copains » + La Tournée du Siècle

_________________________________________________________________________________________________________

45 TOURS

21 OCTOBRE 1963

1 : LE SIFFLET DES COPAINS (HULLY-GULLY)

Mélodie Originale : « Suez »

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », André Salvet, Jean-Michel Arnaud et Roland Valade

Éditions Pathé Marconi (SA Emi Music Publishing France)

Reprises Françaises : le groupe Au Bonheur des Dames, Dominique avec l’orchestre Georges Jouvin, France Lys, etc.

Reprise Néerlandaise : Willeke Alberti « Als ik je fluiten », etc.

2 : CHANTE, CHANTE, CHANTE (HULLY-GULLY)

Titre Original : « Sing and tell the blues so long » d’Al Kasha en 1960

Paroles & Musique : Sid Wyche

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et André Salvet

Éditions Tropicales

Interprète Parallèle : Nancy Holloway

Reprises Anglaises : Jackie Wilson (1962), Johnny O’Keefe, etc.

3 : OUKI-KOUKI (SURF & HULLY-GULLY)

Titre Original : « Koockie koockie » de Betty Everett & William E Justis Jr en 1959

Paroles & Musique : Betty Everett et William E JR Justis

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plait

Éditions Warner Chappell Music France (Catalogue Nouvelle des Éditions Musicales Tutti Intersong S.A.R.L)

Éditions Tulsa

Reprises Françaises : Mimi Hétu, Francine Roch (1964), etc.

Reprises Anglaises : Ricky Morgan « Hully-Gully time », les Sincères, Buddy Waters, etc.

Reprise Espagnole : Sonia « Ouki-Kouki » (1964), etc.

4 : CETTE ANNÉE-LA (SLOW) NOUVEAU MIXAGE

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plante et José-André Lacour

Éditions Musicales M.C.A Publishing (Catalogue Éditions Jacques Plante)

Reprise Espagnole : Sona « Sus guince anos » (1964), etc.

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »

Enregistrement & Mixage : Studio D.M.S (Diffusion Musicale Sonor) à Paris 17è

Ingénieur du Son : François Dentan

Photo : Sam Lévin (Studio Harcourt)

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère et Plait et Disques Philips

Distribution France : Haute-Fidélité Monorale Philips

Références : Médium 432.977 BE (Imprimerie J. Colombet-Paris 15è)

Musiciens : « Les Guitares » avec Philippe Doiteau (Guitare Solo), Jacques Galissant (Basse), Alain Gouttman (Guitare de Rythme), Francis Humbert (Orgue Électrique) et Jean Pierre Larget (Batterie)

Chœurs : Coco et David Andrianamonjy (les Surfs)

Contact : Sheila (Disques Philips) 53 Avenue Franklin Roosevelt à Paris 8è

Distribution Belgique : Haute-Fidélité Monorale Philips

Distribution Brésil

Haute-Fidélité Monorale Philips (C.B.D : Companhia Brasileira de Discos)

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D

Distribution Espagne : Haute-Fidélité Monorale Philips

Distribution Grèce : Haute-Fidélité Monorale Philips

Distribution Israël : Litratone

Distribution Japon : Haute Fidélité Monorale Philips

Distribution Pays-Bas : AB Philips-Sonora

Distribution Yougoslavie : Radio-Televijiza Beograd

« Comme le temps a passé vite. Il y a presqu’un an j’enregistrais mon premier disque… Voici le 4è qui parait au moment où je m’apprête à partir pour chanter devant vous sur la scène, accompagnée par cinq garçons « Les Guitares ». Je suis très contente car on va enfin se voir. A bientôt… Sheila »

Discographie Internationale : 1962/63

_________________________________________________________________________________________________________

33 TOURS

NOUVEAUX ENREGISTREMENTS

&

ARRANGEMENTS MUSICAUX

1 : SHEILA

2 : OUKI-KOUKI

Photo : Sam Lévin (Studio Harcourt)

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D et Philips

Distribution États-Unis : Haute-Fidélité Monorale Philips-Records Vendor Mercury Records Corporation

Distribution Israël : Litratone, etc.

« Sur ce disque il y a les 13 chansons qui, en une année, ont transformé ma vie… Sheila ».

Le disque regroupe les chansons de l’année…

_________________________________________________________________________________________________________

LE SIFFLET DES COPAINS

Après les flirts et les premières boums, Claude Carrère et Jacques Plait se dirigent vers l’époque des copains « Le sifflet des copains », une bonne méthode pour faire du succès sur des paroles très courtes.

_________________________________________________________________________________________________________

LES GUITARES :

BLUE JETS GUITARES

En se rendant au Golf Drouot et par l’intermédiaire d’Henri Leproux, Claude Carrère recrute des nouveaux musiciens les Blue Jets Guitares et les rebaptise Les Guitares. Ils viennent de participer à l’enregistrement du nouveau disque. Parallèlement, Claude Carrère et Jacques Plait produisent leur 1er 45 Tours.

_________________________________________________________________________________________________________

Petit à petit des projets de scène se confirment avec peut-être un Olympia, l’année prochaine. En attendant, Sheila partira en tournée à la rencontre de son vrai public.

_________________________________________________________________________________________________________

C.O.P : 

CARRERE OLIVIER PLAIT

Claude Carrère et Jacques Plait s’associent avec Georges Olivier, en créant un label de production : C.O.P (Carrère Olivier Plait) pour la tournée.

_________________________________________________________________________________________________________

Spécial Blue Jeans (Par Jacques Hélian) Radio Andorre : Interview.

Présence : Arielle ; Presse Radio Andorre Spécial.

_________________________________________________________________________________________________________

17 SEPTEMBRE 1963

Triumph Variétés (Par Maritie et Gilbert Carpentier) Radio Luxembourg (Diffusion : 19.09.63) Interview à l’occasion des 75 ans de Maurice Chevalier.

_________________________________________________________________________________________________________

23 SEPTEMBRE 1963

Médaille du Club des Euphoristes : Ordre des Chevaliers des Euphoristes (Par le docteur-psychologue Pierre Vachet), pour sa bonne humeur, sa joie de vivre et ses chansons optimistes en luttant dans sa façon contre le mal du siècle, la « dépression nerveuse » au même titre que les acteurs Jacques Courtois, Jean Nohain, Claude Rollet et le chansonnier Henri Tisot, dans un cabaret à Paris.

Présence : Jean-Claude Brialy.

Nous Deux Encore un succès pour Sheila photo de Fox.

Journal Télévisé 13H (Par Pierre Le Rouzic) R.T.F (Diffusion : 24.09.63).

_________________________________________________________________________________________________________

24 SEPTEMBRE 1963

Répétitions de sa première tournée au Moulin de la Galette à Paris 18è, au Théâtre Fontaine à Paris 9è et au Théâtre des Grésillons à Gennevilliers, de 14H30 à 20H00.

Photos : Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

28 SEPTEMBRE 1963

Le Bon Numéro (Par Pierre Bellemare, Jean Paul Rouland et Yves Ollivier) R.T.F (Diffusion : 02.10.63) au petit studio du Moulin de la Galette à Paris 18è.

Prestations Télévisées : « Le sifflet des copains », « Chante, chante, chante » et « Cette année-là ».

Sketchs : « Première surprise-partie » avec Fernand Gravey, Maurice Sarfati, et « Papa t’es plus dans l’coup » avec Claude Darget, Robert Lamoureux, l’orchestre Caravelli, Jean-Pierre et Nathalie + Numéro de dressages avec des perruches.

L’Aurore Sheila et Fernand GAVEY ensemble pour la première fois par P.S.

Paris Jour Sheila va tirer « le bon numéro », ce soir ça va chauffer terrible ! par Huguette Capdeville, Pierre Bellemare est dans le vent. Il a engagé Sheila pour le « bon numéro ».

+

Au-Delà de l’Ecran (Par Jean Nohain) R.T.F (Diffusion : 06.10.63) ; Reportage des répétitions pour l’émission.

_________________________________________________________________________________________________________

30 SEPTEMBRE 1963

Balzac 10.10 (Par Jacques Garnier, Philippe Adler, Francis Weber et Monique) Radio Luxembourg : Interview.

Présence : Danyel Gérard et apprennent à danser le surf, aux animateurs.

Presse Jeunesse Actualités, « Balzac 10 deux fois », l’émission des jeunes de « Radio-Luxembourg » à trois mois.

_______________________________________________________________________________________________________

OCTOBRE 1963

REPORTAGE & INTERVIEW

Jours de France Sheila va livrer sa bataille en France par Yves Salgues.

Le Soir Illustré par Claude Lanzmann.

Photos : Jean-Marie Périer.

_________________________________________________________________________________________________________

09 OCTOBRE 1963

Journal Télévisé 20H (Par Jean-Pierre Lannes) R.T.F : Interview.

Prestation Télévisée : Extrait de « Chante, chante, chante ».

_________________________________________________________________________________________________________

11 OCTOBRE 1963

Performances (Radio France I) Diffusion : 13.10.63 (Interview).

_________________________________________________________________________________________________________

13 OCTOBRE 1963

Répétition générale de sa prochaine tournée, au Théâtre Fontaine à Gennevilliers.

_________________________________________________________________________________________________________

14 OCTOBRE 1963

Séance photo, le jour des obsèques de la chanteuse Édith Piaf au Cimetière du Père-Lachaise à Paris 20è.

France Soir Sheila, dernier hommage solitaire à Edith Piaf par Willy Guiboud.

_________________________________________________________________________________________________________

Sheila démarre sa première tournée en vedette principale et commence à Reims au Cinéma L’Empire (15.10.63) puis à Rouen au Théâtre des Arts (19.10.63), à Bourges au Grand Palais (24.10.63), à Marseille, au Théâtre du Gymnase pendant 4 jours (31.10.63, 01, 02 et 03.11.63), à Aix en Provence au Cinéma Le Cézane (04.11.63), à Toulon à l’Opéra Municipal (05.11.63), à Avignon dans la Salle Le Palace (06.11.63), à Alès au Grand Casino (07.11.63), à Montpellier à l’Opéra Municipal (08.11.63), à Toulouse au Palais des Sports (09.11.63), à Carcassonne au Théâtre Municipal (10.11.63), à Villeneuve sur Lot au Théâtre Georges Leygues (11.11.63), à Bordeaux au Théâtre de l’Alhambra (12.11.63), à Orléans à l’Artistic Cinéma (19.11.63), à Le Mans au Cinéma l’A.B.C (20.11.63), à Chartres au Cinéma Le Rex (21.11.63), à Caen au Théâtre Le Trianon (22.11.63), à Le Havre au Théâtre de l’A.B.C (23.11.63), à Yvetot au Palais des Vikings (24.11.63), à Lille au Cinéma Le Ritz (25.11.63), à Roubaix au Casino Municipal (26.11.63), à Bruay en Artois au Casino Municipal (27.11.63), à Douai à l’Hippodrome Municipal (28.11.63), à Saint-Quentin au Cinéma Le Carillon (29.11.63), à Anzin au Théâtre Municipal (01.12.63), et à Dunkerque au Cinéma Le Régent de Rosendaël (02.12.63).

Frank Alamo gardera un excellent souvenir de cette tournée dans les salles de 2.000 personnes, avec parfois autant dehors. La tournée se fait à guichets fermés, car toutes les places se retiennent à l’avance.

Voir le détail de la tournée : ICI

_______________________________________________________________________________________________________

Invitation en compagnie d’autres artistes, des critiques de musique classiques et des journalistes de variétés, au Polo de Bagatelle à Paris 16è, pour l’anniversaire d’un cheval « Diapason ».

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Dis-Moi Sheila L’étrange odyssée d’une petite fille sage par Philippe Falaise et photos de Marc Hérin chez ses parents à Paris 13è.

Tygodnik Polski-La Semaine Polonaise Aux lecteurs de la semaine polonaise, amicalement… Sheila.

Mademoiselle Âge Tendre Sheila c’est l’Auvergne par Michelle Ribaud et Louys Gros vers Clermont-Ferrand.

_________________________________________________________________________________________________________

23 OCTOBRE 1963

Salut les Copains (Par Daniel Filipacchi) Europe 1 : Interview.

+

Âge Tendre et Têtes de Bois (Par Albert Raisner) R.T.F, au Moulin de la Galette à Paris 18è.

Prestation Télévisée : « Ouki Kouki ».

Participation : Sheila danse le surf en compagnie de Frank  Alamo, Claude François et Albert Raisner.

_________________________________________________________________________________________________________

24 OCTOBRE 1963

Salut les Minous (Par Pierre Saka) Europe 1 : Inauguration de l’émission avec Henri Salvador.

Presse J2 Transitors Salut les minous !

+

Le Grand Bal du Samedi Soir (Radio Andorre) Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

29 OCTOBRE 1963

En direct du ciel (Par Henri Leproux et Roger Frey) R.M.C : Interview à bord de l’avion D.C 8 (U.A.T) de l’Aéroport du Bourget pour celui de Marseille-Marignane, avec son équipe dont sa coiffeuse Noëlle, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

30 OCTOBRE1963

Répétition de son récital à Marseille.

+

Lancement d’une broche en matière plastique d’un lion en or massif, par Michel Bonnard (Société Publistar), d’après le dessin de la chanteuse.

Radio : R.M.C.

_________________________________________________________________________________________________________

 23 NOVEMBRE 1963

Grand Prix du Disque National 1964 : Francis Carco de l’Académie du Disque Français « Pendant les vacances » (Par Georges Auric) avec Claude François et Nana Mouskouri, à l’Hôtel de Ville de Paris 1er.

Présence : Michel De Bry (Académie du Disque Français), le président Jean Aubertin (Conseil Municipal).

Paris Jour Bravo Sheila ! photos de Jacques Citles et René Saint-Paul.

_________________________________________________________________________________________________________

28 NOVEMBRE 1963

Balzac 10-10 (Par Philippe Adler, Jacques Garnier, Francis Veber et Monique) Radio Luxembourg : Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

Sheila et ses parents emménagent au 26 rue Étienne Bézout, près de la place Denfert-Rochereau à Paris 14è dans un appartement de 4 pièces.

_________________________________________________________________________________________________________

Séances devant le photographe Jean-Marie Périer.

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

FRANCE INTER

(08.12.1963)

La radio France I (Paris-Inter) devient : France Inter par Roland Dhordain.

_________________________________________________________________________________________________________

11 DÉCEMBRE 1963

Les Actualités Françaises : Les auvergnats de Paris (Reportage sur les 500.000 auvergnats à Paris).

_________________________________________________________________________________________________________

13 DÉCEMBRE 1963

Balzac 10.10 (Par Jacques Garnier) Radio Luxembourg : Interview.

Une auditrice directrice d’un chenil, Madame d’Artois lui offre le chien de ses rêves, un Bedlington Terrier au nom de « Charming Ambassador Miel », mais Sheila le surnommera « Miel ».

_________________________________________________________________________________________________________

14 DÉCEMBRE 1963

La Grande Farandole : Roger-Pierre et Jean-Marc Thibault (Par Maritie et Gilbert Carpentier) R.T.F.

Prestation Télévisée : « Le sifflet des copains », avec la participation de Roger-Pierre et Jean-Marc Thibault.

Sketch : « Les cancres » avec Roger-Pierre et Jean-Marc Thibault.

SÉQUENCE

SKETCH

« LES CANCRES »

SÉQUENCE

« LE SIFFLET DES COPAINS »

_________________________________________________________________________________________________________

MAISON DE LA RADIO

(14.12.1963)

Inauguration de La Maison de la Radio, pour la Radio-Télévision Publique Française avec 63 studios d’enregistrement et 1.000 bureaux, Avenue du Président Kennedy à Paris 16è.

_________________________________________________________________________________________________________

Rencontre l’écrivain André Maurois (Comédie Française), lors d’une émission de radio.

Presse : Elle l’a trouvé « dans le coup ».

_________________________________________________________________________________________________________

19 DÉCEMBRE 1963

Projection du film « Le cardinal » (Par Otto Preminger) à l’Opéra Garnier de Paris 9è.

Présence : Madame Pompidou, Anthony Quinn, Romy Schneider, Raf Vallone, etc.

Édition Spéciale (Par Mario Beunat) R.T.F (Reportage : « En direct de l’Opéra : Le Cardinal »).

Première Magazine (B.R.T) Diffusion : 20.12.63 pour la télévision belge.

Presse : La seule représentante yéyé en cape de vison.

France Soir Le gala du « Cardinal », le film de Preminger à l’Opéra, Sheila n’a pas reconnu madame Pompidou par Jacqueline Cartier et photos de André Grassard.

_________________________________________________________________________________________________________

20 DÉCEMBRE 1963

Deux par Deux (France Inter) Diffusion : 21.12.63 (Interview).

_________________________________________________________________________________________________________

21 DÉCEMBRE 1963

Inauguration du nouveau bowling « Chancelier » de Monsieur Cheix et Marraine des nouvelles grandes pistes internationales du Brunswick avec Nicole Hurion (Championne de France), à Arcueil (Val de Marne).

Journal Télévisé 13H (Par Dominique Nouailhac) R.T.F (Diffusion : 22.12.63).

L’Équipe Sheila est « bien dans l’coup… » photo de l’agence A.G.I.P.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE & INTERVIEW

Ciné Monde La petite fée de la glace à la patinoire Molitor de Paris 16è, par Jean Pierre Saro.

_________________________________________________________________________________________________________

Participation à des interviews pour des émissions sur Radio Andorre et Radio Monte-Carlo.

_________________________________________________________________________________________________________

29 DÉCEMBRE 1963

Télé Dimanche (Par Raymond Marcillac) R.T.F.

Prestations Télévisées : « Le sifflet des copains », « Chante, chante, chante », « Pendant les vacances », « Première surprise-partie » et « L’école est finie ».

_________________________________________________________________________________________________________

30 DÉCEMBRE 1963

Balzac 10-10 (Par Jacques Garnier) Radio Luxembourg : Interview.

+

SACHA SHOW

La R.T.F met en place une nouvelle émission de variété mensuelle : Sacha Show de Maritie et Gilbert Carpentier, animée par Sacha Distel. Les artistes de la chanson, du cinéma, du théâtre et du sport feront des duos et des sketchs.

_________________________________________________________________________________________________________

03 JANVIER 1964

Carrefour (Par Boris Acquadro) T.S.R, à l’aéroport de Cointrin (Suisse).

Présence : Claude Carrère, Colette et Jacques Plait.

Jours de France Petites nouvelles de l’aviation, Sheila embarque au Bourget à bord d’un D.C.8 de l’U.A.T.

_________________________________________________________________________________________________________

Avant d’entamer sa prochaine tournée, elle chante à Gstaad (Suisse) au Winter Palace Hôtel (04.01.64).

Voir le détail de la tournée : ICI

_________________________________________________________________________________________________________

06 JANVIER 1964

Madame TV (Par Claude Evelyne) T.S.R (Diffusion : 13.01.64).

Prestation Télévisée : « Le sifflet des copains ».

La Charente Libre Il n’est pas « Yé-Yé », le Saint-Bernard.

Ouest France Le Saint-Bernard est insensible au « Yé-Yé ».

_________________________________________________________________________________________________________

13 JANVIER 1964

CLUB SHEILA

(LE JOURNAL DE SHEILA)

Création : Claude Carrère

Courrier : Colette Plait et Christiane

Local : 26 rue Vernet à Paris 8è

Un magazine paraîtra avec 10 numéros par an « Le Journal de Sheila » jusqu’en 1981, comprenant 10.000 adhérents pour commencer et les inscriptions se multiplieront petit à petit. Il y aura une lettre de l’idole qui parlera de son actualité mais aussi des photos récentes à chaque fois, des rubriques de jeux, d’astrologie avec le « Sheilascope », également le cinéma pour « Le film du mois », un hit parade sans la chanteuse évidemment et une page « Spécial Inter Copains », pour ceux qui veulent se retrouver entre fans.

_________________________________________________________________________________________________________

15 JANVIER 1964

Format 16/20 (Par Pauline Hubert et Robert Cogoi) R.T.B en Belgique.

Prestations Télévisées : « Le sifflet des copains », « Chante, chante, chante », « Cette année-là », « Ouki kouki » et « Sheila ».

_________________________________________________________________________________________________________

18 JANVIER 1964

Sans Tambour, Ni Trompette : Salut les Gamins (T.S.R) pour la télévision suisse.

_________________________________________________________________________________________________________

TOURNAGE SCOPITONE

« LE SIFFLET DES COPAINS »

Production : Daidy Davis-Boyer.

_________________________________________________________________________________________________________

En studio d’enregistrement, les chansons se font sur 4 pistes.

_________________________________________________________________________________________________________

24 JANVIER 1964

Balzac 10.10 (Par Jacques Garnier, Philippe Adler, Francis Veber et Monique) Radio Luxembourg (Diffusion : A partir du 28.02.64)

Tournage Feuilleton « Les aventures extraordinaires de Sheila »

Scénario : Gérard Néry

Réalisation : Bertrand Jérôme

Épisodes « Sheila et le FBI », « Sheila en danger », « Sheila joue et gagne »…

Acteurs : Danny Boy, Jean-Pierre Rampal et Yves Renier

Presse Allo Bal 10-10 & Paris Jour Sheila vivra des aventures extraordniaires à Radio Luxembourg par H.C.

_________________________________________________________________________________________________________

29 JANVIER 1964

Projection du film « Les parapluies de Cherbourg » (Par Georges Cravenne), au Cinéma des Champs-Élysées à Paris 8è.

Présence : Guy Béart, Monsieur Bokanowski, Sophie Daumier, Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Madame Frey, Françoise Hardy, Monsieur Herzog, Jean Marais, Roland Petit, Françoise Sagan, Monsieur Vinogradov, Zizi Jeanmaire, etc.

Jours de France Les parapluies de Cherbourg baptisés sur les Champs-Élysées.  

_________________________________________________________________________________________________________

30 JANVIER 1964

Journal de Paris (O.R.T.F) : Reportage sur la création du Club Sheila.   

_________________________________________________________________________________________________________

02 FÉVRIER 1964

Le Dimanche des Auditeur (Radio Luxembourg) Interview & Remise de l’Ange d’Or à Jean Amoureux, à l’occasion du concours radiophonique patronnée par Radio Luxembourg.

Présence : les membres des 2 Chorales.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°2 (TOP FRANCE MENSUEL : 4 mois) 368.000

EUROPE

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°12 (ULTRA TOP : 16 semaines)

AMÉRIQUE DU NORD

CANADA (QUÉBEC) : N°14 (Archives du Québec : 2 semaines)

MOYEN-ORIENT

ISRAËL : N°7 (KOL BILLBOARD : 2 semaines de présence) Incomplet.

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________