1962/1963 : 1ER 45 TOURS-SUPER E.P « JOLIE PETITE SHEILA » (13/11/1962) & « ARTISTES » (AUTOMNE-HIVER 1962)

1962/1963 : 1ER 45 TOURS-SUPER E.P

1 : SHEILA twist de Tommy Roe « Sheila », repris en anglais par Franck Bacon en 1962, Burt Blanca, Paul Rich, les Scarlet, Brian Poole & the Tremoloes en 1965, le groupe Fabulous Tour en 1966, Albert West en 1974, Puhdys en 1976, les Beatles en 1977, Leif Garrett, Rosetta Stones en 1978, Greg King Band en 1981, Paul Rich Souvenirs en 1983, the Ace Cats en 1989, le groupe Status Quo, repris en français par Dave en 1996, Jimmy Frey, Nicole Gaudel, les Gilles Chœurs, Charlie Level, Robbie Martin, les Pirates, Chris Valois, repris en allemand par Phil & John Peter Wegen en 1960, the Music Makers, Die Norwinds en 1962, repris en danois par Gert Günther, repris en espagnol par Los Gatos Negros, Los P & P, Tony Preysler, Los TNT, Lorenzo Valverde, repris en croate ou serbo-croate par Ivo Robic pour l’ex Yougoslavie, etc. repris en version instrumentale par les Guitares du Diable, Billy Nash, d’après les paroles et la musique de Tommy ROE, avec une première adaptation de Claude AYOT « Claude CARRERE » pour Lucky BLONDO (Société Nouvelle des Éditions Musicales TUTTI)

Nouvelle Adaptation : Claude AYOT « Claude CARRERE »

2 : AVEC TOI twist de Lucky Blondo « With you », repris en version instrumentale par les Guitares du Diable, d’après la musique de Lucky BLONDO « William STANRAY » et Léon PETIT « Léo PETIT » (Éditions Raoul BRETON)

Adaptation : Claude AYOT « Claude CARRERE » et Jacques PLAIT

3 : UN BATEAU S’EN VA slow du groupe les Countrymen « Enchanted sea », d’après la version instrumentale du groupe les Islanders en 1959, repris en français par Sacha Distel, Serge Laprade en 1965, Jamy Olivier. Musique de Frank METIS et Warren NADEL « Randy STARR » (Éditions UNIVERSAL M.C.A PUBLISHING-Catalogue Jacques PLANTE)

Adaptation : Jacques PLANTE

4 : ON A JUSTE L’ÂGE slow de Dick Rivers, repris en français par Dominique avec l’Orchestre de Georges Jouvin, Dominique Michel en 1963 (Éditions Raoul BRETON)

Paroles & Musique : Claude AYOT « Claude CARRERE », Jacques PLAIT, Jacques PLANTE et André SALVET

Arrangements Musicaux : Jean BACCRI « Jean CLAUDRIC : Sam CLAYTON »

Enregistrement & Mixage : Studio D.M.S « DIFFUSION MUSICALE SONOR » à PARIS 17è (Par François DENTAN)

Photo : Stan WIEZNIAK

Produit par Claude CARRERE et Jacques PLAIT, pour PRODUCTIONS CARRERE ET PLAIT et DISQUES PHILIPS

Distribution : HAUTE-FIDÉLITÉ MONORALE PHILIPS

Références : Médium 432.831 BE

F. RICHIR Maître-Imprimeur PARIS-LE PERREUX

Musiciens : Jean BACCRI « Jean CLAUDRIC : Sam CLAYTON » et son orchestre

Contact : SHEILA « DISQUES PHILIPS » 6 Rue JENNER à PARIS 13è

« Sheila est en train de vivre un vrai conte de fées. Elle se levait à 4 heures du matin pour vendre des bonbons. En un mois sa vie a totalement changé. Maintenant elle chante pour vous. »

JOLIE PETITE « SHEILA »

Lors de la préparation de ce premier 45 tours et n’ayant pas encore de bureau, Claude CARRERE l’emmena en voiture pour répéter les 4 chansons. Il recruta l’orchestrateur Jean CLAUDRIC et pour sonner américain, le baptisa Sam CLAYTON. Petit à petit, elle le surnommera LE GRAND SAM. Dans l’avenir et lors des séances, Jean CLAUDRIC commencera d’abord par la section rythmique, puis le lendemain les cordes et les cuivres et SHEILA enregistrera en même tant que les choristes, avec la participation de Claude CARRERE pour donner le ton.

Les DISQUES PHILIPS envoient l’attaché de presse Louis NUCERA, aidé de Colette PLAIT pour la promo. Celle-ci travaille dans le service des relations publiques des Editions Musicales Francis DAY et possèdent un bon carnet d’adresses. Elle connaît bien les radios, la télévision, etc. L’un des directeurs artistiques de la maison de disques, Jean-Jacques TILCHE ne comprend pas pourquoi, une deuxième artiste de la même écurie sorte également « SHEILA » de Lucky BLONDO, dont il s’occupait. En général, les firmes concurrentes le font. La Société Nouvelle d’Editions Musicales TUTTI, fait partie d’une filiale des DISQUES PHILIPS, dirigée par Hugues MEYERSTEIN, le neveu du président directeur général Georges MEYERSTEIN-MAIGRET.

00 1962 2

00 1962 3

00 1962 3

VAILLANT PIF A votre âge, Sheila rêvait d’être écuyère dans un cirque par Dominique MORIGNY.

00 1962 3

00 1962 1

EMISSION (Par Roland FOREZ et Jacques NOSARI) PARIS INTER Interview.

00 1962 1

BONJOUR LES AMIS

Pour concurrencer la revue SALUT LES COPAINS, un nouveau mensuel apparaît dans les kiosques BONJOUR LES AMIS, par Georges FIGON.

00 1962 1

03 DÉCEMBRE 1962

TOUTE LA CHANSON « Marcel CARNE et la BOSSA NOVA » (Par André SALVET et Marcel CARNE) R.T.F Sheila avec la présence de Gilbert BECAUD, Sacha DISTEL, Henri SALVADOR, etc. Pour la première télévision et ayant peur du direct, Claude CARRERE lui fait enregistrer la séquence par le réalisateur Robert VALLEY, habillée en pyjama dans un décor d’une chambre de jeune fille « J’ai rendez-vous avec vous, lundi prochain, 3 décembre à 20H30, dans l’émission d’A SALVET : Toute la chanson, amicalement… Sheila ».

00 1962 1

00 1962 2

00 1962 3

MISES A JOUR

MISES A JOUR

03 12 1962 3

00 1962 1

00 1962 1

Captures d’écran : Sheila Télérêvée

Etant restée très proche avec Alain DESPLANCHES (GUITARES BROTHERS), elle continue de fréquenter le GOLF DROUOT. C’est quelqu’un du vestiaire, qui lui apprend à danser le twist. Avec le soutien des DISQUES PHILIPS, le jeune producteur Claude CARRERE fait le tour des éditeurs pour construire son carnet d’adresses des médias et d’auteurs-compositeurs, qui lui joueront les chansons le plus souvent au piano chez le producteur en compagnie de la jeune chanteuse. SHEILA fait des séances avec le photographe Georges DUGOGNON.

00 1962 1

SHEILA

SHEILA

SHEILA

SHEILA

SHEILA

SHEILA

SHEILA

SHEILA

SHEILA

TV FRANCE Le conte de fée de Sheila : A 16 ans, la vendeuse de bonbons est devenue l’espoir de la chanson par Christophe IZARD.

Elle pose également pour le photographe Bob LEONARD.

1962

L’attachée de presse Colette PLAIT se ballade dans les stations de radio et patiente tous les jours avec le disque sous le bras, dans l’espoir d’un passage de la chanson « Sheila ». Claude CARRERE aimerait qu’elle se fasse interviewer au journal télévisé. Ce serait une grande première pour ce genre d’émission, qu’une chanteuse débutante passe aux actualités. Après 3 semaines de patience, le journaliste François BARNOLE trouve intéressant l’histoire de la petite SHEILA et décide d’en faire un reportage, sur le marché de ses parents.

00 1962 1

05 JANVIER 1963

JOURNAL 20H (Par François BARNOLE) R.T.F Sheila et en extrait On a juste l’âge. Reportage Chanteuse, vendeuse, Sheila par Jean-Pierre LANNES au Marché de l’ÎLE SAINT-PIERRE à ALFORTVILLE, avec la participation de l’attachée de presse Colette PLAIT qui joue une cliente.

05 janvier 1963 / JOURNAL TELEVISE

00 1963 05 01 2

00 1963 05 01 1

00 1963 05 01 3

Capture d’écran : Sheilahome.com 

Elle part sur la CÔTE D’AZUR à MARSEILLE et MONTE-CARLO, pour des émissions régionales.

02 FÉVRIER 1963

CES MESSIEURS FONT DE LA TÉLÉ (R.T.F-LILLE : TÉLÉ-LILLE) Interview.

00 1962 6

Annie CHANCEL « SHEILA » et son 1er 45 Tours (Sheila). Il faudra attendre le suivant pour que celui-ci franchisse le succès d’estime, en atteignant les cent mille exemplaires.

tous%20les%20garcons%20et%20les%20filles

N°1 : Françoise HARDY et son 1er 45 Tours (J’suis d’accord) repris par la troupe de Salut les Copains en 2012, (Oh, oh chéri), (Tous les garçons et les filles) repris par Ginette Reno, la troupe de Salut les Copains en 2012. + 504.000

telstar

N°2 : le groupe TORNADOS (Telstar) repris en français par les COMPAGNONS DE LA CHANSON Telstar en 1962, en anglais par Orchestral Manœuvre In the Dark en 1979, the Shadows en 1981. + 300.000

les%20comediens

N°3 : Charles AZNAVOUR (Les comédiens) + 300.000

l%27idole%20des%20jeunes

N°4 : Johnny HALLYDAY (L’idole des jeunes) de Ricky Nelson A teenage idol, (C’est le mashed-potatoes) de Little bitty pretty one, (Tout bas, tout bas, tout bas) de Cliff Richard Apron springs, et (Comme l’été dernier) de Chubby Checker Dancin’ party. + 300.000

donne%20moi%20ma%20chance

N°5 : Richard ANTHONY (Donne-moi ta chance) de Babs Tino Too late to worry, repris par Gloria Lasso, Rositta Salvador, (On twiste sur le locomotion) de Twistin’ to the loco-motion, (Ne prends pas mon amour) de Keep your hands off my baby, et (Après toi) de The next time. + 226.000 

le%20jour%20le%20plus%20long

N°6 : DALIDA (Je l’attends) de Neil Sedaka King of clowns en 1962, (Que sont devenues les fleurs ?) de Guy Béart, d’après Pete Seeger Where have all the flowers gone en 1955, repris par les Seekers, les Kingston Trio, (Le jour le plus long) de Paul Anka The longest day en 1962, du film Le jour le plus long, et (Petit éléphant twist) d’Henry Mancini Baby elephant walk en 1962, du film Mata-Hary. + 226.000

locomotion

N°7 : Éva BOYD « LITTLE EVA » et son 1er 45 TOURS (Loco-motion) repris par Sylvie Vartan en 1962, repris par Grand Funk Railroad en 1974, Ginette Reno, les Ritz en 1979, Dave Stewart d’Eurythmics, B Gasking, etc. + 222.000

sheila%20lucky%20blondo

N°8 : Lucky BLONDO (Sheila) de Tommy Roe Sweet little Sheila adaptée par Claude CARRERE, repris par Franck Bacon en 1962, Burt Blanca, Paul Rich, les Scarlet, Brian Poole & the Tremoloes en 1965, Albert West en 1974, Puhdys en 1976, the Beatles sur scène en 1977, Leif Garrett, Rosetta Stones en 1978, en 1978, Greg King Band en 1981, Paul Rich Souvenirs en 1983, the Ace Cats en 1989, en version instrumentale par les Guitares du Diable, Billy Nash, avec une première adaptation de Claude CARRERE, pour Lucky Blondo, repris en français par Jimmy Frey, les Pirates, Sheila en 1962, Dave en 1996, Nicole Gaudel, les Gilles Choeurs, Charlie Level, Robbie Martin du Canada, Chris Valois, en allemand par Phil & John Peter Wegen en 1960, the Music Makers, Die Norwinds en 1962, en danois par Gert Günther, en espagnol par Los Gatos Negros, Los P & P, Tony Preysler, Los TNT, Lorenzo Valverde, en croate ou serbo-croate par Ivo Robic pour l’ex Yougoslavie, (C’est le mashed-potatoes) de Little bitty pretty one, et l’instrumental (Avec toi-with you) repris par Sheila Avec toi. + 222.000

c%27est%20a%20l%27amour%20auquel%20je%20pense

N°9 : Françoise HARDY (C’est à l’amour auquel je pense) et (Le temps de l’amour) d’après un instrumental de Jacques Dutronc Fort Chabrol+ 222.000

coeur%20blesse

N°10 : Pétula CLARK (Les beaux jours) de Ramblin’Rose, (L’enfant do) de Cotton fields, et (Cœur blessé) de John D Loudermilk Torture. + 220.000

belles%20belles%20belles

N°11 : Claude FRANCOIS (Belles ! Belles ! Belles !) d’Eddie Hodges Girls, girls, girls, made to love en 1961, d’après les Everly Brothers en 1960, repris par la troupe de Salut les Copains en 2012, (Venus en blue-jeans) de Venus in blue-jeans, coadaptée par Claude CARRERE, (Hey potatoes) de Dee Dee Sharp Mashed potato time, et (Moi je pense encore à toi) de Neil Sedaka Breaking up is hard to do, repris par Little Eva. + 220.000

les%20comediens%20cc

N°12 : les COMPAGNONS DE LA CHANSON (Les comédiens) + 220.000

orange%20blossom%20special

N°13 : the SPOTNICKS (Orange blossom special) de Ervin T Rouse en 1938, repris par Bill Monroe, Johnny Cash en 1965, etc. et (Galloping guitars) + 220.000

a%20quoi%20ca%20sert%20l'amour

N°14 : Edith PIAF & Théo SARAPO (A quoi ça sert l’amour) + 220.000

a%20malypense

N°15 : Leny ESCUDERO (A Malypense) + 220.000 

tous%20mes%20copains

N°16 : Sylvie VARTAN (Tous mes copains), (Moi je pense encore à toi) de Neil Sedaka Breaking up is hard to do, repris par Little Eva, Richard Anthony Shoubidou, et (Dansons) de Chris Montez Let’s dance en 1962, repris par les Martin Circus Mon premier hold-up en 1975. 220.000

telstar%20cc

N°17 : les COMPAGNONS DE LA CHANSON (Telstar) du groupe the Tornados en 1962, repris par Orchestral Manœuvre in the Dark en 1979, the Shadows en 1981, etc. + 190.000

les%20bigotes

N°18 : Jacques BREL (Les bigotes) + 190.000

parce%20que%20tu%20sais

N°19 : Eddy MITCHELL & les CHAUSSETTES NOIRES (Parce que tu sais) du film Comment réussir en amour. + 190.000

le%20jour%20le%20plus%20long

N°20 : John WILLIAM (Le jour le plus long) e Paul Anka The longest day en 1962, du film Le jour le plus long, et (Quand le soleil était là) de LOS MACHUCAMBOS Cuando calienta el sol. + 190.000

guitar%20tango

N°21 : the SHADOWS (Guitar tango) + 190.000

je%20reviendrai

N°22 : Dick RIVERS & les CHATS SAUVAGES (Je reviendrai) + 190.000

le%20locomotion

N°23 : Sylvie VARTAN (Le loco-motion) de Little Eva Loco motion en 1962, repris par Grand Funk Railroad en 1974, Ginette Reno, les Ritz en 1979, Dave Stewart d’Eurythmics, B Gasking, (Oui c’est lui) de He’s the boy, et (Comme l’été dernier) de Chubby Checker Dancin’ party. 190.000

faits%20pour%20s%27aimer

N°24 : Richard ANTHONY (Faits pour s’aimer) de Desafinado, (L’incendie), (Hey baby je danse) de Bruce Channel Hey baby, I’m dancing, et (Loin) + 70.000

oublie%20moi

N°25 : Eddy MITCHELL & les CHAUSSETTES NOIRES (Oublie-moi) du film Comment réussir en amour, (Quand c’est de l’amour) et (Reviens-moi) de The night I cried. Dario MORENO (Limba bossa) et (Gina) + 70.000

la%20bagarre

N°26 : Johnny HALLYDAY (La bagarre) Olympia 62, d’après Elvis Presley Trouble du film King Créole. + 70.000

francoise%20aux%20bas%20bleus

N°27 : Marcel AMONT (Françoise aux bas bleus), (Les filles de Copenhague) de Ray Hopkins & Peter Mynte, et (Le jazz et la java) de Claude Nougaro, repris par Sheila en 1982. + 70.000

cuando%20caliente%20el%20sol

N°28 : le groupe LOS MACHUCAMBOS (Cuando calienta el sol) repris par John William Quand le soleil était là en 1962.+ 70.000

sherry

N°29 : Henri SALVADOR (Sherry), (Purée de pommes de terre) de Mashed-potatoes coécrite par Claude CARRERE, et (Le voyageur) + 70.000

derniers%20baisers

N°30 : Dick RIVERS & les CHATS SAUVAGES (Sherry), (Derniers baisers) de Sealed with a kiss, et (Tout le monde twiste) de The twist kid. + 70.000

madison%20twist

N°31 : Sylvie VARTAN (Madison twist) de Sam Cooke, Johnny Morisette Meet me at the twistin’ place, (Ne le déçois pas) de Putty in your hands, (Les vacances se suivent) et (Bye, bye love) des Everly Brothers, de Ray Charles Bye, bye love en 1957 du film All that jazz, repris par Eddy Mitchell en 1968, Simon & Garfunkel en 1970. 70.000

vilaine%20fille%20mauvais%20garcon

N°32 : Pétula CLARK (L’amour que tu m’as donné) coécrit par Claude CARRERE, (Vilaine fille, mauvais garçon) et (La chanson d’Argentine-Tes yeux bleus).

le%20repos%20du%20guerrier

N°33 : Michel MAGNE (Le repos du guerrier) du film Le repos du guerrier.

la%20partie%20de%20football

N°34 : DALIDA (La partie de football) de La partita di pallone, (Tu croiras) de Ben E King Stand by me, repris en italien par Adriano Celentano Preghero, repris par Renaud Hantson Stand by me en 2010, (Le cha cha cha) de The cha cha cha, et (Bientôt) de Dawning. Sacha DISTEL (C’est pas vrai).

bossa%20nova

N°35 : Sacha DISTEL « BOSSA NOVA » (Eso beso), (Faits pour s’aimer) de Desafinado, (Ting-Toung, viens danser la bossa-nova) de Ting-Toung, et (Loin de toi) de Recado.

baby%20john

N°36 : Hervé FORNERI « Dick RIVERS » des CHATS SAUVAGES, et son 1er 45 TOURS (On a juste l’âge) repris par Sheila en 1962, Dominique avec l’Orchestre de Georges Jouvin, Dominique Michel en 1963, etc. (Baby John), (Je rentre tout seul) de Little miss lonely, et (Voulez-vous danser ?) de Do you wanna dance ?

Marcel AMONT (Mon cœur fait des bonds) de Bob Montgomery & Earl Henry Sinks, et (Percolateur) des Ventures Percolator. Isabelle AUBRET (Va t’en… loin). Georges BRASSENS (La complainte des filles de joie). Jacques BREL (Le plat pays) repris par Isabelle Aubret, Line Renaud en 2011. Annie CORDY (Le jour le plus long) de Paul Anka The longest day du film Le jour le plus long, et (Ting-Toung, viens danser la bossa-nova). DALIDA « Spécial JUKE-BOX » (Mi carinito) de Mi carinito, et (Toutes les nuits) de All trough the night. Georges GUETARY (Copain copain… Bossa nova) et (Mon cœur fidèle). Gloria LASSO (Je ne veux pas que nous restions amis) coécrit par Claude CARRERE, et (Magali). Jacques PUISSANT « Eric CHARDEN » et son 1er 45 Tours (Symphonie bleue). Line RENAUD (Un jour tu me reviendras). Tino ROSSI (Tu n’es pas un ange) et (Gondoli gondola). Henri SALVADOR « Bossa Nova pour les Touts Petits » (A la claire fontaine), (Le roi Dagobert), (Savez-vous planter les choux) et (Il pleut bergère). Rika ZARAÏ (Salvame dios) et (Je reviendrai my love) de Roses are red.

Publié dans : ||le 2 septembre, 2007 |10 Commentaires »

10 Commentaires Commenter.

  1. le 4 septembre, 2007 à 16:18 Dominique écrit:

    toujours aussi interessant
    bravo pour toutes ses précisions qui nous aident à mieux comprendre le climat de l’époque

    Répondre

  2. le 4 septembre, 2007 à 20:42 marise écrit:

    Très beau blog, Steph, très intéressant.

    bises

    Marise

    Répondre

  3. le 10 septembre, 2007 à 23:48 brad021 écrit:

    merci pour toute cette richesse
    brad

    Répondre

  4. le 13 octobre, 2007 à 11:24 louchel monika écrit:

    très bon blog je decouvre des images que je ne connaissais pas

    Répondre

  5. le 15 novembre, 2007 à 17:51 bobu écrit:

    mercie beaucoup pour les photo de sheila a ces début et les commentaire qui ont etait faite je trouve que les années 60 cetait linsouscience

    Répondre

  6. le 1 mai, 2008 à 13:09 Manu écrit:

    Bonjour.. Je veins de passer un tres agréable moment sur votre blog.. Excellement documenté, riche en infos et en photos.. Du très tres beau travail.. Toutes mes félicitation.. et longue vie à ce blog.. M@NU

    Répondre

  7. le 21 avril, 2010 à 14:04 michel lafranchise écrit:

    on a juste l age a ete repris au quebec par Dominique Michel sur disque apex Francais 45t et album un petit bout de femme

    Répondre

  8. le 12 octobre, 2010 à 10:13 robert écrit:

    merci pour toute ces belles chanson

    Répondre

  9. le 20 avril, 2011 à 4:10 Pam écrit:

    Super comme d’habitude.Merci

    Répondre

  10. le 12 août, 2013 à 23:48 phil13 écrit:

    Quand j’ai entendu  » Sheila  » par Sheila, j’avais 10 ans et je croyais qu’elle était la jolie petite Sheila dont parlait Lucky Blondo dans sa chanson éponyme !

    Répondre

Laisser un commentaire

mp33 |
Ornella |
le site d' ismaelovic |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Attitude 2007
| TKC TRIBE
| MaRiE : KiLlErPILZe eT tOk...