« C’est toi que j’aime »

_________________________________________________________________________________________________________

07 JUIN 1965

45 TOURS

1 : C’EST TOI QUE J’AIME

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plante et André Salvet

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Pigalle S.A.R.L.

Éditons Emi Music Publishing France (Catalogue Robert Salvet)

Reprises Françaises : Maria Ella, Denise Filiatrault (1965)

Reprise Danoise : Dorthe « Sadan er du »

2 : IL FAUT SE QUITTER

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Micheline Wraskoff « Michèle Vendôme » et Jacques Abel « Jacques Revaux »

Éditions Raoul Breton

Éditions Warner Chappell Music France (Catalogue Marine Société)

Interprète Parallèle : Monty « Il faut s’en aller »

3 : IL FAIT CHAUD

Titre Original : « Hush » de Jackie Edwards

Paroles & Musique : Wilfred Edwards  « William Edwards »

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Hubert Ithier

Éditions 707

Reprises Françaises : Maria Ella, Denise Filiatrault (1965)

Reprise Italienne : Johnny Dorelli

4 : ENFIN RÉUNIS

Titre Original « Count me in » de Gary Lewis & The Playboy’s, Gene Pitney

Paroles & Musique : Glen D Hardin

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plante

Éditions Mogul

Éditions Van Music

Éditions Universal M.C.A Music Publishing (Catalogue Jacques Plante)

Reprise Néerlandaise : Johnny Lion (1965)

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »

Enregistrement & Mixage : Studio Europa-Sonor à Paris 13è

Ingénieurs du Son : François Dentan et Jean-Michel Pou-Dubois

Photo : Guy Arsac

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère et Plait et Disques Philips

Distribution France : Philips

Références : Médium 437.079 BE (Imprimerie F. Richir : Maître Imprimeur, Paris-Le Perreux, Imprimerie J. Colombet-Paris 15è ; Imprimerie S.P.P Louviers 27)

Musiciens « Les Guitares » avec Philippe Doiteau (Guitare Solo), Jacques Galissant (Basse), Alain Gouttman (Guitare de Rythme), Francis Humbert (Orgue Electrique), Jean Pierre Larget (Batterie) et l’orchestre de Jean Claudric « Sam Clayton »

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D

Distribution Espagne : Philips (Fonogram S.A)

Distribution Grèce : Philips

Distribution Japon : Philips

Distribution Pays-Bas : Philips

« Aujourd’hui je m’ennuie de toi. Alors je fais les premiers pas. Une autre fois ce sera toi… …C’est toi que j’aime… Sheila ».

Discographie Internationale : 1965

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

C’EST TOI QUE J’AIME

Sheila sort « C’est toi que j’aime » l’un des slows romantiques de la saison, avec d’autres chansons dont « Il fait chaud » qui correspond à l’ambiance de l’été.

_________________________________________________________________________________________________________

10 JUIN 1965

Têtes de Bois et Tendres Années (Par Albert Raisner) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « C’est toi que j’aime » et « Il fait chaud ».

Chorégraphie « Il fait chaud ».

Présence : Akim, Richard Anthony, Marie Laforêt, Eddy Mitchell, Claude Nougaro, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

12 JUIN 1965

Pleins Feux (Par Pierre Bellemare, Jean-Paul Rouland, Claude Olivier et Jacques Floran) O.R.T.F 1 au Moulin de la Galette à Paris 18è.

Prestation Télévisée : « C’est toi que j’aime ».

Duo : « Tout va très bien, madame la marquise » en direct avec Philippe Nicaud, Pierre Perret, Jean-Pierre Rampal, Ray Ventura et Pierre Vassiliu.

_________________________________________________________________________________________________________

Jeunesse Oblige (Par Jacqueline Joubert) O.R.T.F 1 (Diffusion : 25.07.65).

Prestation Télévisée : « C’est toi que j’aime ».

Présence : Eric Charden, Annie Markhan des Gam’s, Jean-Claude Massoulier, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

La. La. La. : Sheila (Par Jacqueline Cartier et Janine Guyon) O.R.T.F 2 (Diffusion : 21 et 28.08.65) Interview.

Prestations Télévisées : « C’est toi que j’aime », « Il fait chaud », Enfin réunis », « Toujours des beaux jours », « Écoute ce disque », « Vous les copains, je ne vous oublierai jamais », un medley en direct avec « Jolie petite Sheila, « Première surprise-partie », « Pendant les vacances » et « Cette année-là » accompagnée par les Guitares et la présence dans l’émission de sa meilleure amie Lydia.

_________________________________________________________________________________________________________

Chansons pour vos vacances : Vient de Paraître » (Par Jean Priollet) O.R.T.F. (Diffusion : 03.09.65 et 15.10.65).

Prestation Télévisée : « C’est toi que j’aime ».

_________________________________________________________________________________________________________

21 JUIN 1965

Séances devant le photographe Giancarlo Botti.

_________________________________________________________________________________________________________

23 JUIN 1965

Guétary Club N°2 (Par Georges Guétary) O.R.T.F 2 (Diffusion : 12.03.66).

Prestation Télévisée : « C’est toi que j’aime ».

Duos : « Il fait chaud » et un medley « Caballero », Robin des Bois », « A Honolulu », « A Chiquitto », « Boléro » et « Moulin des amours » avec Georges Guétary.

Chorégraphie : Jean Schmitt « Johnny Marie » (A la suite de cette prestation, Claude Carrère lui demande de donner des cours de danse à la chanteuse).

SÉQUENCE

« C’EST TOI QUE J’AIME »

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE

Mademoiselle Âge Tendre Sheila présente la salade de riz photos de Cyril Morange.

_________________________________________________________________________________________________________

JUILLET 1965

Vacances vers la Côte d’Azur à Saint-Tropez et Saint-Raphaël à Valescure.

Location : Villa Saint Maximin par Claude Carrère.

Présence : Jacques Plait, le chanteur Akim, le président directeur général Georges Meyerstein-Maigret (Disques Philips), l’attaché de presse Louis Nucéra, le chanteur José Salcy, etc.

Sports : Pêche Sous-Marine, Ski Nautique, etc.

Escapade : Bateau Claudius I, vers les Îles de Lérins, le Golfe de Saint-Tropez, Fréjus, etc.

Photos : Patrice Habans et Jean-Marie Périer, etc.

Entre-temps, la chanteuse participera à plusieurs reportages devant les journalistes et les photographes, pour les grands magazines. On l’apercevra également au Club Saint-Hilaire de la Mer chez François Patrice à Sainte-Maxime, entourée du producteur et de l’équipe.

_________________________________________________________________________________________________________

17 JUILLET 1965

Bateau Radio Luxembourg (Par Jacques Garnier et Michel Cogoni) Radio Luxembourg à bord du yacht La Jeanne, le bateau radio à Saint-Tropez :Reportage « Sheila, mousse d’honneur ».

Ciné Monde Radio Luxembourg, les pieds dans l’eau de Saint-Tropez.

L’Écho Républicain Sheila sur la Côte.

_________________________________________________________________________________________________________

10 AOÛT 1965

Central Variétés (O.R.T.F) Diffusion : 08.10.65 ; Reportage des vacances à Saint-Tropez.

Prestation Télévisée : « C’est toi que j’aime ».

+

Séances devant le photographe Patrice Habans.

_________________________________________________________________________________________________________

La France dans 20 ans… A Pied, A Cheval et en Voiture (Par Jean Cherasse) O.R.T.F 1 (Diffusion : 18.08.66) : Reportage « Sheila livre ses modèles de haute couture en bateau ».

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Le Soir Illustré 2 Idoles en vacances, Sheila et Françoise Hardy.

Paris Jour Amies, amies.

Salut les Copains Oh là là, qu’il fait chaud chez Sheila par Jean-Marc Pascal.

Photos : Jean-Marie Périer.

_________________________________________________________________________________________________________

16 AOÛT 1965

Sheila fête son sa soirée d’anniversaire pour ses 20 ans au restaurant l’Auberge des Flocons vers Nice et Cannes à Moulières.

_________________________________________________________________________________________________________

13 SEPTEMBRE 1965

PRODUCTIONS CLAUDE CARRÈRE

Jacques Plait met fin à sa collaboration avec Claude Carrère (Production Carrère et Plait). Engagé par Jean-Jacques Souplet (C.B.S), il prendra en charge la carrière d’un nouvel artiste Joe Dassin. Claude Carrère continue en créant un nouveau label : Productions Claude Carrère, et restera le seul manager de la chanteuse.

_________________________________________________________________________________________________________

18 SEPTEMBRE 1965

Après la griffe distribuée dans les grands magasins, elle inaugure le premier magasin La Boutique de Sheila au 27 rue de la République à Orléans, avec les modèles Isabelle, Katia et Nadine.

Photos : Giancarlo Botti.

_________________________________________________________________________________________________________

24 SEPTEMBRE 1965

La station Radio Luxembourg organise un déjeuner sur l’antenne à l’occasion des nouveaux programmes féminins, avec Annie Cordy, Dalida, Micheline Dax, Nana Mouskouri, Micheline Presles, Colette Renard, etc. en compagnie des serveurs-animateurs Michel Cogoni, Jacques Martin et Jean Yanne.

_________________________________________________________________________________________________________

Séance déguisée en « Jeanne d’Arc », devant le photographe Jean-Marie Périer pour Salut Les Copains.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE

Jours de France Sheila au magasin de fourrure de Maurice Semmel, place de la Madeleine à Paris 8è.

_________________________________________________________________________________________________________

LE PALMARÈS DES CHANSONS

(30.09.1965)

Création d’une nouvelle émission de variété hebdomadaire : Le Palmarès des Chansons de Guy Lux et Anne Marie Peysson au Studio 102 de la Maison de la Radio à Paris 16è, par l’O.R.T.F. Les artistes chantent en direct, accompagnés par l’orchestre de Raymond Lefèvre.

_________________________________________________________________________________________________________

01 OCTOBRE 1965

Journal Télévisé Nuit (O.R.T.F) Reportage sur la mode fourrure.  

_________________________________________________________________________________________________________

12 OCTOBRE 1965

Séances photos au siège de La Boutique de Sheila, pour le magazine Jours de France à Paris 2è.

_________________________________________________________________________________________________________

15 OCTOBRE 1965

Les Productions Claude Carrère lui achètent le dernier modèle de l’Alfa GT Sprint Roméo coupée de couleur blanche et immatriculée 13 SA 75, allant jusqu’à 200 km à l’heure et côté à 25.000 francs ; Photos : Henri Bureau.

_________________________________________________________________________________________________________

21 OCTOBRE 1965

Séance avec le photographe Henri Bureau en posant avec sa nouvelle voiture et également le chanteur Akim au Café Le Rapp, Avenue Bosquet à Paris 7è.

  

_________________________________________________________________________________________________________

On la voit également devant le photographe Jean-Marie Périer en compagnie de la rédactrice en chef Anne-Marie Périer, sœur de celui-ci, du mensuel Mademoiselle Âge Tendre.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°2 (TOP FRANCE HEBDO : 18 semaines) 323.000

EUROPE

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°10 (ULTRA TOP : 20 semaines)

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________