46 : 1er ALBUM ANGLAIS « LOVE ME BABY-SINGIN’IN THE RAIN »-Sheila dit Sheila B. Devotion (Novembre 1977) SINGIN’IN THE RAIN – Shake me – Kiss me sweetie – I don’t need a doctor – Move it – Love me baby – Instrumental S.B (Love me baby : Version Instrumentale) / 47è 45 Tours-Sheila dit Sheila B. Devotion (Novembre 1977) SINGIN’IN THE RAIN (Part One) – Singin’in the rain « I like it soft silver » (Part Two)

1 : Shake me (Editions Claude Carrère SARL) Paroles & Musique : Claude Carrère dit Paul Racer, Mathias Camison « Mat Camison » dit Mike Wickfield, Gilbert Chemouny dit Copperman, et Pamela-Marrion Forrest dite P Forest.    

2 : Kiss me sweetie (Editions Claude Carrère SARL) Paroles & Musique : Claude Carrère dit Paul Racer, Mathias Camison « Mat Camison » dit Mike Wickfield, Gilbert Chemouny dit Copperman, et Pamela-Marrion Forrest dite P Forest.

3 : Singin’in the rain de la revue hollywoodienne M.G.M (Metro Goldwyn Mayer) en 1929, repris par Gene Kelly pour la comédie musicale Singin’in the rain-Chantons sous la pluie en 1952, Guy Marchand, Paul Mauriat, Franck Pourcel Chantons sous la pluie-Je chante sous la pluie en 1968, Taco en 1982, etc. (Editions Francis Day SA) d’après les paroles et la musique de Nacio Herb Brown et Arthur Freed - I like it-soft silver (Editions Claude Carrère SARL) Paroles & Musique : Claude Carrère dit Paul Racer, Mathias Camison « Mat Camison » dit Mike Wickfield, Gilbert Chemouny dit Copperman, et Pamela-Marrion Forrest dite P Forest.

4 : I don’t need a doctor (Editions Claude Carrère SARL et Editions Radio Music France SARL) Paroles & Musique : Claude Carrère dit Paul Racer, Mathias Camison « Mat Camison » dit Mike Wickfield, Gilbert Chemouny dit Copperman, et Pamela-Marrion Forrest dite P Forest.

5 : Move it (Editions Claude Carrère SARL) Paroles & Musique : Claude Carrère dit Paul Racer, Mathias Camison  »Mat Camison » dit Mike Wickfield, Gilbert Chemouny dit Copperman, et Pamela-Marrion Forrest dite P Forest.    

Arrangements Musicaux : Claude Carrère dit Paul Racer, et Mathias Camison « Mat Camison » dit Mike Wickfield.

Enregistrement & Mixage (Musiciens) : Morgan Studio et Air Studio à Londres en Angleterre (Par Lindsay Kidd et Mike Stavrou).

Musiciens : Barry De Souza Batterie & Percussions -- Martin Ford Orchestra Cordes - Guitar Slim & The Devil Machine Guitares - David Katz à la direction des Cordes et Cuivres -- Bruce Lynch Basse - Frank Pert Cuivres.

Mixage (Cordes & Cuivres) : Co. Be Studio à Londres en Angleterre (Par Michael J Dutton dit Mike Dutton et Mike Freeguard « The Tea Boys »).      

Mixage (Musiciens) : Co. Be Studio à Londres en Angleterre (Par Lloyd Subway, assisté de Nigel Green et Steve Churchyard).  

Enregistrement & Mixage (Sheila & B. Devotion) : Studio C.B.E « Studio B du 1er Etage » à Paris 18è (Par Bernard Estardy)

Photos : Paul Rody

Pochette : Mike Carson

Produit par Claude Carrère, pour Société Carrère Productions.

Distribution France : Distribution Carrère  

Distribution Mondiale : Acum-CBS Records (Israël), Casablanca Records-Film Works Los Angeles (Etats-Unis), Cash Box-Super Hits (Thaïlande), Distribuzione Fonit-Cetra (Italie), Emi (Nouvelle Zélande, Suède), Emi Odéon (Espagne), Emi Records Australia (Australie), Emi Records Ltd (Angleterre), Epidemic (Afrique du Sud), Eurovox (Turquie), J.S News-Jen Sheng (Chine), Phonogram-Philips (Portugal), Polydor India Ltd (Inde), Robbins Music Corp (Allemagne), Solo Distribution-Mécano International Inc (Canada), Top-Tape Musica (Brésil), Trebol-Discos Musart SA (Mexique), Victor-Musical Industries Inc (Japon), mais aussi en Belgique, Danemark, Finlande, Irlande, Norvège, etc.  

Références : Y -- 67.187

Choeurs : Black Devotion dit B.Devotion (Dany Mac Farlane, Freddy Strachman et Arthur Wilkins).

Cette pochette est distribuée aux Etats-Unis, mais aussi en Australie, en Thaïlande, etc. Le dessin représente Sheila sous la pluie, dans une rue de Paris avec au fond, le symbole touristique de la Tour Eiffel, histoire de bien montrer qu’il s’agit d’une française, qui s’expatrie. L’illustration est conçue par Bob Tanenbaum, et le graphiste Gribitt.

47è 45 Tours -- VERSION INTEGRALE

1 : Singin’in the rain (Part I)

2 : Singin’in the rain (Part II) I like it-soft silver

Extraits : 1er Album Anglais « Love me baby-Singin’in the rain »

Photo : Paul Rody

Produit par Claude Carrère, pour Société Carrère Productions.

Distribution France : Distribution Carrère

Distribution Mondiale : Acum-CBS Records (Israël), Casablanca Records-Film Works Los Angeles (Etats-Unis), Cash Box-Super Hits (Thaïlande), Distribuzione Fonit-Cetra (Italie), Emi (Nouvelle Zélande, Suède), Emi Odéon (Espagne), Emi Records Australia (Australie), Emi Records Ltd (Angleterre), Epidemic (Afrique du Sud), Eurovox (Turquie), J.S News-Jen Sheng (Chine), Phonogram-Philips (Portugal), Polydor India Ltd (Inde), Robbins Music Corp (Allemagne), Solo Distribution-Mécano International Inc (Canada), Top-Tape Musica (Brésil), Trebol-Discos Musart SA (Mexique), Victor-Musical Industries Inc (Japon), mais aussi en Belgique, Danemark, Finlande, Irlande, Norvège, etc.  

Références : E.A -- 49.313

Imprimerie A.R.E.A.C.E.M -- F-10 

Alors que Love me baby vient de cartonner en France, et commence à l’être également en Europe, Sheila sort son 1er Album Anglais. On peut remarquer que les arrangements musicaux de Shake me, sont largement inspirés de Sunny par le groupe Boney M. Dans ce disque, la participation des B. Devotion devient de plus en plus importante, puisqu’ils chantent aussi bien dans les couplets que dans les refrains, d’où un vrai travail de groupe. A noter, une interprétation différente en anglais, avec une intonation plus sensuelle sur certains titres, comme Shake me et Kiss me sweetie aux orchestrations disco, dans un style de générique des séries télévisées californiennes. Il faut dire que l’écriture de Pamela-Marrion Forrest dite P Forest, n’a rien à voir avec celle des chansons en français. La mode du disco veut également, que les artistes reprennent des anciens titres, et évidemment Claude Carrère propose à sa chanteuse Singin’in the rain, du célèbre film musical de Gene Kelly. Dans cette reprise, on trouve I like it-soft silver en plein milieu de la chanson, ce qui donne 2 titres pour un seul morceau de 7 minutes. Pendant les sessions vocales de celle-ci, il y avait une grêve E.D.F. Pour que la séance se déroule dans les meilleures conditions, l’ingénieur du son Bernard Estardy dût mettre en route, le groupe électrogène. Un inédit Oh my Munich, existerait sur certains pressages en cassette audio à l’étranger. Un 2è Maxi 45 Tours Singin’in the rain intitulé Version Intégrale Club, sort avec la même que l’album, ainsi qu’en Espagne sur une version longue inédite de Shake me, intitulée Ediciõn Limitada -- Pour faciliter les déplacements de la promo en Europe, Claude Carrère met en place un jet privé, le H.S 128 pour Sheila en compagnie des B. Devotion, l’attachée de presse Annie Markhan, chargée de promouvoir les artistes du label à l’étranger, et la responsable de l’export Nanou Lamblin.

Alors qu’elle entame la promo de Singin’in the rain en France, la chanteuse continue avec Love me baby encore présent, dans certains pays et se rend aux Pays-Bas à Amsterdam, pour la télévision hollandaise en compagnie de David Bowie, puis en Suisse à Zurich pour la Télévision Suisse Romande (TSR), et en Allemagne à Cologne pour la télévision allemande (ZDF) avec un reportage pour le magazine Jours de France Sheila, vedette sans frontières par Christine Gauthey…

Elle commence la promo du 1er Album Anglais, pour l’émission Chansons à la carte (Par Patrick Duhamel) RTBF Singin’in the rain, sur la télévision belge à Bruxelles en Belgique, avec les Boney M.

12 Novembre 1977 : Numéro 1 Sacha Distel (Par Maritie et Gilbert Carpentier) TF1 Singin’in the rain & photo de James Andanson.

16 Novembre 1977 : La grande parade (Par Michel Drucker) RTL Singin’in the rain, Love me baby... Elle interprète des extraits de Les sucettes, Ma tonkinoise, Le premier rendez-vous, La plus belle pour aller danser, Adieu monsieur le professeur, La dernière séance, Si tu vas à Rio, et Mon légionnaire, en direct avec les musiciens de l’émission, dans la catégorie Chantera-chantera pas.

Hit Magazine Sheila international Hit-Star, 1 chanson en anglais… et maintenant Singin’in the rain, avec B.Devotion & Podium Questions à Sheila - Elle fait un reportage dans sa maison à Feucherolles, pour le magazine Nouveau Stéphanie Vie privée, chez moi je me sens vraiment bien photos de James Andanson.  

23 Novembre 1977 : Midi première (Par Danièle Gilbert) TF1 Singin’in the rain. Sheila y fête les 29 ans du chanteur Daniel Guichard dans les coulisses, du Studio des Buttes-Chaumont à Paris 19è, avec Ringo, l’acteur Michel Creton & OK Magazine Sheila aux 29 ans de Daniel Guichard. Elle participe également à l’émission Basket (Par Jean-Loup Lafont) Europe 1 Interview - 27 Novembre 1977 : Les rendez-vous du dimanche (Par Michel Drucker) TF1 Singin’in the rain. 

Pour la promo de Singin’in the rain, Sheila éxécute un ballet de 7 minutes du chorégraphe Arthur Plasschaert, en télévision et en radio, avec les B. Devotion - OK Magazine Leurs parents racontent… Monsieur et Madame Chancel… par Robert Madjar - Elle participe à une séance de photos, au magasin de jouets La farandole à Paris, pour les revues Jours de France Sheila, son choix est fait & Podium En exclusivité, la vraie vie de Sheila…

03 Décembre 1977 : Noi No ! (RAI : Télévision Italienne) Love me baby, à Rome (Italie) - 08 Décembre 1977 : Plattenküche (ART TV : Télévision Allemande) Love me baby (Allemagne) - 12 et 13 Décembre 1977 : Midi première (Par Danièle Gilbert) TF1 Singin’in the rain, Love me baby, et Quel tempérament de feu - 20 Décembre 1977 : Elle fait une séance de clichés, avec le photographe Léonard De Raemy…   

21 Décembre 1977 : Sheila et Ringo assistent à la remise des cadeaux, de l’opération Noël des Handicapés organisé par le Club des Variétés de RTL, à l’Hôtel de Ville à Paris 1er, avec Gérard Blanc & les Martin Circus, Dave, Michel Delpech, Michel Drucker, Chantal Goya, Thierry Le Luron, Gérard Lenorman, Tino Rossi, etc.

22 Décembre 1977 : Show Machine (Par Evelyne Pagès et Léon Zitrone) TF1 Singin’in the rain -- 26 Décembre 1977 : Sheila et Ringo s’éclipsent 3 jours dans les Pyrénées, pour passer le restant de noël, dans la belle famille de la chanteuse - 30  Décembre 1977 : Midi première (Par Danièle Gilbert) TF1 Singin’in the rain, et Quel tempérament de feu - 02 Janvier 1978 : Midi première (Par Danièle Gilbert) TF1 Singin’in the rain, et Love me baby. Elle participe à un reportage, à la crêperie La taverne de l’Elysée au 3 rue de Duras à Paris 8è, pour le magazine Podium Les déjeuners… ce mois ci, Liliane et Sheila & Les 18 différences, 9 petits détails qui différencient… où la chanteuse fait des photos, en jouant le jeu. Le restaurant se situe, dans le quartier de la Société Carrère Productions, qu’elle fréquente régulièrement 

Sheila assiste au pot de l’amitié de la nouvelle année, du Golf Drouot à Paris 9è, organisé par Henri Leproux, en compagnie de Claude Carrère, avec Richard Anthony, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Albert Raisner, Mort Shuman, etc. & OK Magazine Ils n’ont pas oublié le Golf Drouot de leurs débuts - Sur Antenne 2, l’animateur Jacques Martin lance une nouvelle émission hebdomadaire Blue Jean, de Jean-Loup Lafont diffusée le dimanche midi, sur le rock et le disco.

09 Janvier 1978 : Top Pop (Télévision Hollandaise) Singin’in the rain à Amsterdam (Hollande), avec Maxime Nightingale, Tina Turner, etc. & Hitkrant  Sheila, däg frankrijk ! Sheila keert frankrijk de rug toe par Willem-Jan Van de Wetering - 15 Janvier 1978 : Le réalisateur Michel Lang organise une projection du film L’hôtel de la plage, en avant-première avec Richard Anthony, Hugues Aufray, Eddy Mitchell, Sheila, Mort Shuman, Alain Souchon, et tous les acteurs du long métrage, au Cinéma Le Paris à Grenoble (38), à l’occasion de l’émission Basket (Par Jean-Loup Laffont et Hubert Wayaffe) Europe 1… OK Magazine Le tendre slow de Sheila et Hubert Wayaffe & Podium Basket spécial pour L’hôtel de la plage, film à grand succès !… avec Sheila !!!

18 Janvier 1978 : Point chaud (Par Albert Raisner) Interview - 19 Janvier 1978 : Musik Laden (ZDF : Télévision Allemande) Singin’in the rain, à Brème (Allemagne) & Das Frezeit Magazin Alles über Sheila und B Devotion, Love me baby, Ein teen-star ist grab geworden par T Kaehler. 

Elle enregistre l’émission Numéro 1 Michel Sardou (Par Maritie et Gilbert Carpentier) TF1 (Diffusion : 28.01.78) Singin’in the rain, avec la participation amusante de Carlos et Michel Sardou, montés sur une échelle pour arroser le décor…

24 Janvier 1978 : Odéon-Tutto quanto fa spettacolo (RAI : Télévision Italienne) Hôtel de la plage, Singin’in the rain, et un reportage dans sa maison à Feucherolles -- 26, 27 et 28 Janvier 1978 : Sheila participe au Festival di San Rémo « 28è Grand Prix du Festival de la Chanson », à la télévision italienne (RAI) Singin’in the rain en tant qu’invitée d’honneur, à San Rémo (Italie), devant 5.000 personnes en compagnie de Belle Epoque, Matia Bazar, etc. Boy Music Sheila ballando sotto la pioggia par Lucia Castagna, Hit Magazine Sheila, la reine de San Rémo & Salut Sheila a fait un tabac à San Rémo…   

Chantal Goya devient N°1 de l’automne-hiver, avec (Voulez-vous danser grand-mère ?), et en compagnie des Petits Chanteurs d’Aix en Provence (Allons chanter avec Mickey) 1.206.000 - N°2 : Adriano Celentano (Don’t play that song) de Johnny Hallyday Pas cette chanson en 1962, d’après Ben E King Don’t play that song you lied repris par Aretha Franklin, Peppino Di Capri, 983.000 -- N°3 : Lou Deprijk du groupe Two Man Sound, pour Plastic Bertrand (Ca plane pour moi) 950.000 -- N°4 : Michel Sardou (La java de Broadway) 940.000 -- N°5 : les Bee Gees (How deep is your love) du film Saturday night fever-La fièvre du samedi soir, 846.000 -- N°6 : le groupe Santa Esmeralda, avec Leroy Gomez et leur 1er 45 Tours (Don’ let me be mis understood) de Nina Simone en 1964, repris par les Animals en 1965, Alabina, 781.000 - N°7 : Mireille Mathieu & les Petits Chanteurs à la Croix de Bois (Mille colombes) d’après l’opéra Norma de Bellini 754.000 - N°8 : les Boney M (Belfast) Société Carrère Productions & Distribution Carrère, 727.000 - le groupe Sheila B Devotion (Singin’in the rain), se classent N°9 en atteignant 690.000 exemplaires. Il s’agit de son 2è 45 Tours en anglais, qui récolte un disque d’or supplémentaire. Classement des ventes à l’étranger : Allemagne (N°6) 34 semaines, Angleterre (N°11) 13 semaines au Top of the Pops, et (N°9) au New Musical Express, Belgique (N°1) de l’année, Danemark (N°19), Espagne (N°2), Finlande (N°5) pour le 45 Tours, et (N°14) pour l’Album, Italie (N°3) pour le 45 Tours, et (N°4) pour l’Album, Pays-Bas (N°3) 11 semaines pour le 45 Tours, et (N°4) 20 semaines pour l’album, Suède (N°2) 20 semaines pour le 45 Tours, et (N°8) pour l’album, etc. Petit à petit, il dépassera l’Europe en faisant une carrière sur la côte-ouest des Etats-Unis (Californie), également en Afrique du Sud (N°11), Australie (N°23) 19 semaines pour le 45 Tours, et (N°20) 13 semaines pour l’Album, Japon (N°17), etc. Le 1er Album Anglais Love me baby-Singin’in the rain devient double disque d’or en France, avec 201.200 exemplaires, et dépassera le million en Europe -- N°10 : Claude François (Magnolias for ever) et (Je t’aime tellement) d’Harry Belafonte, David Mc Lean, Elvis Presley And I love you so & Distribution Carrère, 650.000 - N°11 : Demis Roussos (Ainsi soit-il) 437.000 -- N°12 : Ringo (Good bye Elvis) de Will Tura Goodbye Elvis, coadapté par Claude Carrère, Production Formule 1 & Distribution Carrère, 400.000 -- N°13 : le groupe Café Crème (Unlimited citations : Medley Beatles) 358.000 -- N°14 : Paul Mc Cartney des Beatles & les Wings (Mull of Kintyre) 350.000 - De 1.000 à 350.000 : Adamo (Et on chantait) et (Frappe, frappe, “à la porte du bonheur”) -- Richard Anthony (Non stop) de Fleetwood Mac Don’t stop - Isabelle Aubret (Dors bien la terre) -- Isabelle Aubret “L’amour Aragon” (Au bout de mon âge) -- Hugues Aufray (Barco de Papel) -- Charles Aznavour (J’ai vu Paris) -- Alain Barrière (… Et tu fermes les yeux) -- Alain Bashung dit Bashung (C’est la faute à Dylan) -- Gilbert Bécaud (L’indifférence) repris par les Prêtres en 2011 -- Jacques Brel (Les remparts de Varsovie) -- Francis Cabrel (Les murs de poussière) 30.000 - Alain Chamfort (Joujou à la caisse) -- Eric Charden (Pense à moi) et (Surtout danser) -- Carène Cheryl (Epouse-moi) -- Christophe (La dolce vita) repris par Sébastien Tellier -- C Jérôme (Rétro c’est trop) -- Pétula Clark (Don’t cry for me Argentina) de Julie Covington, d’après la comédie musicale Evita - Annie Cordy (Boing, boing) -- Nicole Croisille (Toi, t’es pas comme ça) -- Dalida (Salma ya salama) d’après un folklore egyptien, et (Ti amo, je t’aime) d’Umberto Tozzi Ti amo, repris par Jacques Duvall Je te hais en 1983, Umberto Tozzi & Lena Ka Rien que des mots en 2002, Distribution Carrère, 329.000 - Joe Dassin (Dans les yeux d’Emilie) 250.000 - Dave (Raconte-moi des mensonges) -- Michel Delpech (Fais un bébé) -- Sacha Distel (Pour tes beaux yeux) de Can I stay, coadapté par Claude Carrère, Société Carrère Productions & Distribution Carrère - Yves Duteil (Tarentelle) repris par Marie Paule Belle, et (Les p’tites casquettes) -- Franck Fernandel & Olivier (Petit arbre) -- Catherine Ferry (J’ai laissé le bon temps rouler) -- Claude François (Toi et le soleil) de Johnny Nash I can see clearly now en 1974, repris par Nana Mouskouri en 1987, Jimmy Cliff, Elsa L’éternité en 2005, et (Drame entre 2 amours) de Torn between two lovers & Distribution Carrère 81.000 - Frédéric François (Belle, tu es belle) -- Michel Fugain & la Compagnie (Fantaisie bleue) -- France Gall (Le meilleur de soi-même) -- Jean Jacques Goldman (Back to the city again) -- Jairo (Es la nostalgia) 303.000 -- Patrick Juvet (Mégalomania) -- Serge Lama & Nana Mouskouri (Habanera) de Carmen - Gérard Lenorman (L’enfant des cathédrales) Société Carrère Productions & Distribution Carrère - Jeane Manson (Un enfant est né) Extrait de la Bible - les Martin Circus (Les 10 commandements) et (Rock’n'roll circus) de Chuck Berry Rock’n'roll music en 1957, et repris par les Beach Boys en 1976 -- Eddy Mitchell (La dernière séance) et (Et la voix d’Elvis…) de Roy Brown Good rocking tonight en 1948, repris par Elvis Presley en 1957 - Marie Myriam (Toutes les chansons du monde) -- Nicoletta (Agadir) -- Gérard Palaprat (Le silence dans nos yeux) -- Pierre Perret (Les enfants, foutez leur la paix) et (Lily) -- Nicolas Peyrac (Le vin me saoule) -- Nicole Rieu (Nicole, tu es folle) et (Au marché du boulevard) -- Tino Rossi (La femme de ma vie) -- Henri Salvador (Colorado) -- Véronique Sanson (Bernard’s song) -- Shake (Rien n’est plus beau que l’amour) de Love is a many splendored thing du film La colline de l’adieu & Distribution Carrère - William Sheller (Elle dit soleil, elle dit…) -- Alain Souchon (Y’a d’la rumba dans l’air) -- Yves Simon (Diabolo menthe) du film Diabolo menthe - Michèle Torr (Petit papa noël) de Tino Rossi -- François Valery (La vieille musique) -- Sylvie Vartan (Georges) de Pat Simon Georges disco tango, et (Arrête de rire) de Sail on - Pierre Vassiliu (Qu’il est bête ce garçon) -- Rika Zaraï (Envole-toi) et (La bambolina) -- Claude Carrère produit et distribue, également Dollies (Chérie baby), Jodie Foster (Je t’attends depuis la nuit des temps) du film Moi fleur bleue, et uniquement en Distribution Carrère Ecstasy « Chris Dobat » (What’d I say) produit par Ringo, Production Formule 1 & Distribution Carrère, etc.

Voir Vidéo : Sheila-Une histoire d’amour