99-04 : 47EME 45 TOURS « SINGIN’IN THE RAIN » SHEILA B. DEVOTION (24/10/1977) / 1ER ALBUM ANGLAIS « LOVE ME BABY-SINGIN’IN THE RAIN » SHEILA B. DEVOTION

99-04 : 47EME 45 TOURS

INCLUS :

1 : LOVE ME BABY

NOUVELLES CHANSONS :

1 : SHAKE ME (Éditions Claude CARRERE SARL) Paroles & Musique : Claude CARRERE « Claude AYOT : Paul RACER », Mathias CAMISON « Mat CAMISON : Mike WICKFIELD », Gilbert CHEMOUNY « COPPERMAN » et Pamela FORREST « P FOREST »

2 : KISS ME SWEETIE  (Éditions Claude CARRERE SARL) Paroles & Musique : Claude CARRERE « Claude AYOT : Paul RACER », Mathias CAMISON « Mat CAMISON : Mike WICKFIELD », Gilbert CHEMOUNY « COPPERMAN » et Pamela FORREST « P FOREST »

3 : SINGIN’IN THE RAIN de Doris Eaton Travis, pour la revue hollywoodienne M.G.M (Metro Goldwyn Mayer) en 1929, repris en anglais par Gene Kelly pour la comédie musicale Singin’in the rain-Chantons sous la pluie en 1952, Guy Marchand, Taco en 1982, repris en français Paul Mauriat, Franck Pourcel Chantons sous la pluie-Je chante sous la pluie en 1968, etc. d’après les paroles et la musique de Nacio Herb BROWN et Arthur FREED (Éditions Francis DAY SA)

4 : I LIKE IT-SOFT SILVER « SINGIN’IN THE RAIN » (Éditions Claude CARRERE SARL) Paroles & Musique : Claude CARRERE « Claude AYOT : Paul RACER », Mathias CAMISON « Mat CAMISON : Mike WICKFIELD », Gilbert CHEMOUNY « COPPERMAN » et Pamela FORREST « P FOREST »

5 : I DON’T NEED A DOCTOR repris par Lena Zavaroni en 1978 (Éditions Claude CARRERE SARL et Éditions RADIO MUSIC FRANCE SARL) Paroles & Musique : Claude CARRERE « Claude AYOT : Paul RACER », Mathias CAMISON « Mat CAMISON : Mike WICKFIELD », Gilbert CHEMOUNY « COPPERMAN » et Pamela FORREST « P FOREST »

6 : MOVE IT (Éditions Claude CARRERE SARL) Paroles & Musique : Claude CARRERE « Claude AYOT : Paul RACER », Mathias CAMISON « Mat CAMISON : Mike WICKFIELD », Gilbert CHEMOUNY « COPPERMAN » et Pamela FORREST « P FOREST »

Arrangements Musicaux : Claude AYOT « Claude CARRERE : Paul RACER » et Mathias CAMISON « Mat CAMISON : Mike WICKFIELD »

Enregistrement & Mixage (Musiciens) : MORGAN STUDIO et AIR STUDIO à LONDRES (Par Lindsay KIDD et Mike STAVROU)

Mixage (Cordes & Cuivres) : CO. BE STUDIO à LONDRES (Par Michael J DUTTON  »Mike DUTTON » et Mike FREEGUARD « The TEA BOYS »)

Mixage (Musiciens) : CO. BE STUDIO à LONDRES (Par Lloyd SUBWAY)

Assistants : Nigel GREEN et Steve CHURCHYARD)

Enregistrement & Mixage (Sheila & B. Devotion) : Studio C.B.E « Studio B du 1er Étage » à PARIS 18è (Par Bernard ESTARDY)

Photos : Paul RODY

Pochette : Mike CARSON

Produit par Claude CARRERE, pour SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

Distribution FRANCE : DISTRIBUTION CARRERE

Références : Y-67.187

Musiciens : Barry DE SOUZA (Batterie & Percussions), Martin FORD ORCHESTRA (Cordes), Slim PEZIN & the DEVIL MACHINE (Guitares), David KATZ et le PHILHARMONIQUE DE LONDRES (Direction Cordes & Cuivres), Bruce LYNCH (Basse), Frank PERT (Cuivres), etc.

Chœurs : Black DEVOTION « B. DEVOTION » (Dany MAC FARLANE, Freddy STRACHMAN et Arthur WILKINS)

Le premier album en anglais commence à s’exporter en EUROPE, vers l’ALLEMAGNE (ROBBINS MUSIC CORP), l’ANGLETERRE (EMI RECORDS L.T.D), l’ESPAGNE (EMI ODÉON), l’ITALIE (DISTRIBUZIONE FONIT-CETRA), le PORTUGAL (PHONOGRAM-PHIIPS), la SUÈDE (EMI), la TURQUIE (EUROVOX), etc. Il commence à dépasser le continent, vers l’AFRIQUE DU SUD (EPIDEMIC), l’AUSTRALIE (EMI RECORDS AUSTRALIA), le BRÉSIL (TOP-TAPE MUSICA), le CANADA (SOLO DISTRIBUTION-MECANO INTERNATIONAL I.N.C), la CHINE (J.S NEWS-JEN CHENG), les ETATS-UNIS (CASABLANCA RECORS-FILM WORKS LOS ANGELES), l’INDE (POLYDOR INDIA L.T.D), l’ISRAËL (ACUM-C.B.S RECORDS), le JAPON (R.C.A VICTOR-MUSICAL INDUSTRIES I.N.C), le MEXIQUE (TREBOL-DISCOS MUSART S.A), la NOUVELLE-ZÉLANDE (EMI), la THAÏLANDE (CASH BOX-SUPER HITS), etc.

1978 108

Dans quelques pays, la pochette est représentée par un dessin de SHEILA sous la pluie dans une rue de PARIS avec au fond, le symbole touristique de la TOUR EIFFEL. L’illustration est conçue par Bob TANENBAUM et le graphiste GRIBITT.

00 1977 7

47è 45 TOURS

(VERSION INTÉGRALE)

1 : SINGIN’IN THE RAIN (PART I)

2 : SINGIN’IN THE RAIN « I LIKE IT-SOFT SILVER » (PART II)

Extraits : 1er ALBUM ANGLAIS « LOVE ME BABY-SINGIN’IN THE RAIN »

Photo : Paul RODY

Produit par Claude CARRERE, pour SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

Distribution France : DISTRIBUTION CARRERE

Références : E.A-49.313

Imprimerie A.R.E.A.C.E.M-F-10

picsstf3373

SINGIN’IN THE RAIN

SHEILA sort son premier album anglais. Les arrangements musicaux de « Shake me » sont largement inspirés de « Sunny » du groupe BONEY M. La participation des choristes anglais devient de plus en plus importante, puisqu’ils chantent aussi bien dans les couplets que dans les refrains, d’où un vrai travail de groupe. Elle interprète de façon différente en anglais avec une intonation plus sensuelle sur certains titres comme « Shake me » et « Kiss me sweetie », aux orchestrations très DISCO et ambiance de générique des séries télévisées californiennes. L’écriture de Pamela FORREST n’a rien à voir avec celle des chansons en français. La mode du DISCO veut également que les artistes reprennent des anciens titres. Claude CARRERE propose à sa chanteuse, par l’intermédiaire de Mathias CAMISON et Paméla FORREST « Singin’in the rain », du célèbre film musical de Gene KELLY « Chantons sous la pluie ». Dans celle-ci on trouve « I like it-soft silver » au milieu de la chanson, ce qui donne 2 titres pour un seul morceau de 7 minutes. Lors des sessions vocales, il y eut une grève E.D.F. Pour que la séance se déroule dans les meilleures conditions, l’ingénieur du son Bernard ESTARDY dût mettre en route le groupe électrogène au Studio C.B.E à PARIS 18è. + 200.000 (DISQUE D’OR).

Pour faciliter les déplacements de la promo en EUROPE, le producteur met en place un jet privé le H.S 128 pour SHEILA & B. DEVOTION. L’attachée de presse Annie MARKHAN, sera chargée de promouvoir les artistes du label à l’étranger et la responsable de l’export Nanou LAMBLIN. Elle travaille la chorégraphie de « Singin’in the rain » dans le sous-sol de la SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS et au studio de danse, 9 bis rue MONTENOTTE à PARIS 8è. Il s’agit d’un ballet de 7 minutes chorégraphié par Arthur PLASSCHAERT en compagnie des B. DEVOTION avec 5 à 6 heures, d’entraînement par jour.

05 NOVEMBRE 1977

TOP POP (Par Ad VISSER) A.V.R.O (ALGEMENE VERENIGING RADIO OMROEP) Love me baby, avec la présence de David BOWIE, etc. à AMSTERDAM (HOLLANDE).

EMISSION (T.S.R : TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE) Love me baby à ZURICH (SUISSE).

PLATTENKÜCHE (Par Helga FEDDERSEN et Frank ZANDER) W.D.R : WESTDEUTSCHE RUNDFUNK KÖLN (Diffusion : 08.12.77) Love me baby : JOURS DE FRANCE Sheila, vedette sans frontières par Christine GAUTHEY, à COLOGNE (ALLEMAGNE).

1977 1

CHANSONS A LA CARTE (Par Patrick DUHAMEL) R.T.B.F 1 : RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANCE Singin’in the rain, avec la présence du groupe BONEY M, etc. à BRUXELLES (BELGIQUE).

La chanteuse et les B. DEVOTION posent devant le photographe François GAILLARD, pour le magazine SALUT !

12 NOVEMBRE 1977

NUMÉRO 1… SACHA DISTEL (Par Maritie et Gilbert CARPENTIER) T.F.1 Singin’in the rain.  

16 NOVEMBRE 1977

LA GRANDE PARADE (Par Michel DRUCKER) R.T.L Singin’in the rain, Love me baby, Quel tempérament de feu, Un prince en exil et Tu es le soleil. Elle interprète des extraits de Les sucettes, La tonkinoise, Le premier rendez-vous, La plus belle pour aller danser, Adieu monsieur le professeur, La dernière séance, Si tu vas à Rio et Mon légionnaire, en direct avec les musiciens de l’émission, dans la catégorie « Chantera-chantera pas ».

HIT MAGAZINE Sheila international Hit-Star, 1 chanson en anglais… et maintenant Singin’in the rain, avec B. Devotion ; PODIUM Questions à Sheila & NOUVEAU STÉPHANIE Vie privée, chez moi je me sens vraiment bien photos de James ANDANSON, dans sa maison à FEUCHEROLLES (78).

23 NOVEMBRE 1977

MIDI PREMIÈRE (Par Danièle GILBERT) T.F.1 Singin’in the rain avec la présence de l’acteur Michel CRETON. La chanteuse y fête les 29 ans du chanteur Daniel GUICHARD, dans les coulisses du Studio des BUTTES-CHAUMONT à PARIS 19è, avec RINGO : OK-MAGAZINE Sheila aux 29 ans de Daniel Guichard.

25 NOVEMBRE 1977

BASKET (Par Jean-Loup LAFONT) EUROPE 1 Interview.

27 NOVEMBRE 1977

LES RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE (Par Michel DRUCKER) T.F.1 Singin’in the rain.  

Un journaliste interroge les parents de la SHEILA, pour OK MAGAZINE Leurs parents racontent… Monsieur et Madame Chancel… par Robert MADJAR.

JOURS DE FRANCE Sheila, son choix est fait & PODIUM En exclusivité, la vraie vie de Sheila au magasin de jouets LA FARANDOLE à PARIS.

03 DÉCEMBRE 1977

NOI… NO ! (Par Sandra MONDAINI et Raimondo VIANELLO) R.A.I : RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA) Love me baby à ROME (ITALIE).

00 1977 23

12 et 13 DÉCEMBRE 1977

MIDI PREMIÈRE (Par Danièle GILBERT) T.F.1 Singin’in the rain, Love me baby et Quel tempérament de feu avec la présence de Sacha DISTEL, etc.

20 DÉCEMBRE 1977

SHEILA fait une séance de clichés, avec le photographe Léonard DE RAEMY.

00 1977 1

21 DÉCEMBRE 1977

FRANCE SOIR Tino, hier à  la mairie de Paris photos de Jacques CUINIERES, Gabriel DUVAL, Cl. POENSIN-BURAT et Roger VIOLLET : SHEILA et RINGO assistent à la remise des cadeaux de l’opération NOËL DES HANDICAPES, organisé par le CLUB DES VARIÉTÉS « VARIETY CLUB DE FRANCE » de R.T.L, à l’HÔTEL DE VILLE à PARIS 1er avec la présence de Hugues AUFRAY, Gérard BLANC & les MARTIN CIRCUS, DAVE, Michel DELPECH, Charles DUMONT, Michel DRUCKER, Chantal GOYA, Daniel GUICHARD, Thierry LE LURON, Gérard LENORMAN, Tino ROSSI, etc.

22 DÉCEMBRE 1977 

SHOW MACHINE (Par Evelyne PAGES et Léon ZITRONE) T.F.1 Singin’in the rain.

26 DÉCEMBRE 1977

Entre NOËL et NOUVEL AN, le couple s’éclipse 3 jours dans les PYRÉNÉES dans la belle famille de la chanteuse.

30  DÉCEMBRE 1977

MIDI PREMIÈRE (Par Danièle GILBERT) T.F.1 Singin’in the rain et Quel tempérament de feu, à ANNECY (74).

02 JANVIER 1978

MIDI PREMIÈRE (Par Danièle GILBERT) T.F.1 Singin’in the rain et Love me baby : PODIUM Les déjeuners… ce mois ci, Liliane et Sheila & Les 18 différences, 9 petits détails qui différencient… où la chanteuse fait des photos en jouant le jeu, à la crêperie LA TAVERNE DE L’ÉLYSÉE au 3 rue de DURAS à PARIS 8è.

OK-MAGAZINE Ils n’ont pas oublié le Golf Drouot de leurs débuts : Elle assiste au pot de l’amitié de la nouvelle année du GOLF DROUOT à PARIS 9è, organisé par Henri LEPROUX, en compagnie de Claude CARRERE, avec la présence de Richard ANTHONY, Johnny HALLYDAY, Eddy MITCHELL, Albert RAISNER, Mort SHUMAN, etc.

BLUE JEAN

Sur ANTENNE 2, l’animateur Jacques MARTIN lance une nouvelle émission hebdomadaire BLUE JEAN présentée par Jean-Loup LAFONT diffusée le dimanche midi, sur le ROCK et le DISCO.

00 1977 7

09 JANVIER 1978

TOP POP (Par Ad VISSER) A.V.R.O : ALGEMENE VERENIGING RADIO OMROEP Singin’in the rain à AMSTERDAM (HOLLANDE) avec la présence de Maxine NIGHTINGALE, TINA TURNER, etc. : HITKRANT Sheila, däg frankrijk ! Sheila keert frankrijk de rug toe par Willem-Jan VAN DE WETERING.

15 JANVIER 1978

BASKET (Par Jean-Loup LAFONT et Hubert WAYAFFE) EUROPE 1 Interview. Le réalisateur Michel LANG y organise une projection du film L’HÔTEL DE LA PLAGE, en avant-première avec la présence de Richard ANTHONY, Hugues AUFRAY, Eddy MITCHELL, SHEILA, Mort SHUMAN, Alain SOUCHON, les acteurs du long métrage dont Bruno GUILLAIN, G.G JUNIOR, Anne PARILLAUD, etc. au CINÉMA LE PARIS à GRENOBLE (38) : OK-MAGAZINE Le tendre slow de Sheila et Hubert Wayaffe & PODIUM Basket spécial pour L’hôtel de la plage, film à grand succès !… avec Sheila !!!  

18 JANVIER 1978

POINT CHAUD (Par Albert RAISNER) Interview.

19 JANVIER 1978

MUSIKLADEN (Par Manfred SEXAUER et Uschi NERKE) RADIO BREMEN Singin’in the rain à BRÈME (ALLEMAGNE) : DAS FREZEIT  MAGAZIN Alles über Sheila und B Devotion, Love me baby, Ein teen-star ist grab geworden par T KAEHLER.

NUMÉRO 1… MICHEL SARDOU (Par Maritie et Gilbert CARPENTIER) T.F.1 (Diffusion : 28.01.78) Singin’in the rain, avec la participation amusante de CARLOS et Michel SARDOU, montés sur une échelle pour arroser le décor, puis la présence de Jean-Claude BRIALY, Thelma HOUSTON, Madleen KANE, Michel MALLORY, Anne PARILLAUD, Mort SHUMAN, etc.

24 JANVIER 1978

ODEON. TUTTO QUANTO FA SPETTACOLO (Par Brando GIORDANI et Emilio RAVEL) RAI 2 : RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA) Hôtel de la plage, Singin’in the rain et un reportage dans sa maison à FEUCHEROLLES (78).

26, 27 et 28 JANVIER 1978

FESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA DI SAN REMO (28è) « GRAND PRIX DU FESTIVAL DE LA CHANSON » (Par Stefania CASINI, Beppe GRILLO, Maria GIOVANNA ELMI et Vittorio SALVETTI) RAI 1 : RAI RADIO TELEVISIONE ITALIANA Singin’in the rain en tant qu’invitée d’honneur à SAN REMO (ITALIE) devant 5.000 personnes, avec la présence des groupes BELLE EPOQUE, MATIA BAZAR, etc. : BOY MUSIC Sheila ballando sotto la pioggia par Lucia CASTAGNA ; HIT-MAGAZINE Sheila, la reine de San Rémo & SALUT ! Sheila a fait un tabac à San Rémo.

1978 1

Publié dans : ||le 9 mai, 2008 |8 Commentaires »

8 Commentaires Commenter.

  1. le 9 mai, 2008 à 10:16 brab écrit:

    YES!!!Merci Steh trop genial je me rappelle de l’achat du « Maxi 45trs » et de » l’album »…un meiveilleux souvenir…et toutes ces heures d’écoutes en plus c’est l’année ou pour la premiere on m’offrait un nouveau tourne-disque avec deux enceintes détachables un son super!!! possibilité de regler les graves, les aigus, et les balances, c’est un de mes plus cadeaux de noel!!!
    bisoux

    Répondre

  2. le 11 mai, 2008 à 12:10 christian écrit:

    Une Sheila sublimissime qui cartonnait partout, elle était de toutes les télé, tous les magazines, ont en avait pleins les mirettes, j’adore cette époque, que du bonheur, merci steph.
    Christian-sheila-fan

    Répondre

  3. le 11 mai, 2009 à 21:04 Angelique écrit:

    elle est sublime notre Sheila, j’aime beaucoup ton site, il est très très bien documenté !

    Répondre

  4. le 8 novembre, 2009 à 16:55 MARC SABATES écrit:

    C ‘ est superbe !
    Pour mon frère Lolo , j ‘ attends une photo dèdicacèe de Sheila , mon frère est atteind de la sclèrose en plaque.
    Marc Sabatés
    Chemin de Sammiguier
    83870 Signes
    France.

    Répondre

  5. le 20 juin, 2010 à 22:25 Lionel écrit:

    Il existe une version de SINGIN’ IN THE RAIN par Brotherhood of men trés proche de la version Disco de Sheila & B. Devotion.

    Répondre

  6. le 7 février, 2011 à 4:04 pam écrit:

    J’adore ton blog stef,vraiment si il devait y avoir un vote pour le meilleur blog,je vote sans aucune hésitation c’est pour toi.Bravos bise.

    Répondre

  7. le 11 août, 2011 à 0:31 Gabachou écrit:

    Wah chantal goya n°1 la classe ! c’est sa plus grosse vente « Allons chanter avec Mickey » en plus !

    Répondre

  8. le 24 mars, 2012 à 3:47 JCANTONNY écrit:

    Depuis ma découverte en 1971 de Sheila avec son tube  » Les Rois Mages  » je n’ai pas cesser de suivre sa Carrière. Eternellement Sheila …
    JCANTONNY

    Répondre

Laisser un commentaire

mp33 |
Ornella |
le site d' ismaelovic |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Attitude 2007
| TKC TRIBE
| MaRiE : KiLlErPILZe eT tOk...