1981 : 59EME 45 TOURS « UNE AFFAIRE D’AMOUR » (10/09/1981) / NOUVEL ALBUM AMÉRICAIN « LITTLE DARLIN’ » / 60EME 45 TOURS « LITTLE DARLIN’ » (04/11/1981) / 61EME 45 TOURS « RUNNER » (01/03/1982) + ARTISTES (AUTOMNE-HIVER 1981 et PRINTEMPS 1982)

00 1981 1

1 : UNE AFFAIRE D’AMOUR « A love affair », d’après les paroles et la musique de Claude AYOT « Claude CARRERE », Daniel VANGARDE et Nelly BYL (ÉDITIONS BLEU BLANC ROUGE et ÉDITIONS ZAGORA MUSIC)

Adaptation : Claude AYOT « Claude CARRERE » et Jean SCHMITT

2 : SORTILÈGE DE LA NUIT (ÉDITIONS CLAUDE CARRERE SARL)

Paroles & Musique : Claude AYOT « Claude CARRERE », Jean SCHMITT et Mathias CAMISON « Mat CAMISON »

Arrangements Musicaux : Mathias CAMISON « Mat CAMISON »

Photo : Fabian CEVALLOS « FABIAN » (AGENCE SYGMA)

Produit par Claude CARRERE, pour SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

Distribution : DISTRIBUTION CARRERE

Références : CA 161-49.813

IMPRIMERIE S.N.A (SOCIÉTÉ NOUVELLE A.R.E.A.C.E.M)

UNE AFFAIRE D’AMOUR

SHEILA récidive avec une nouvelle chanson en français « Une affaire d’amour », et des arrangements musicaux assez proche de « Et ne la ramène pas ». Il s’agit peut-être d’une adaptation de « A Love affair », d’après la partition musicale écrite par les mêmes auteurs-compositeurs. On peut supposer qu’elle devait l’interpréter en anglais à l’origine, mais cela reste à confirmer. En télévision, le producteur fournit la bande orchestre avec un final différent et plus exploitable. Sur l’autre face, la chanteuse interprète « Sortilège de la nuit » en proposant une façon de chanter différente, avec une voix très chaude et sensuelle ; Reportage & Interview : NOUS DEUX Sheila en campagne, dans sa maison à FEUCHEROLLES (78).

00 1981 5

A LA CROISÉE DES CHANSONS

Pascal SEVRAN commence sa première animation à la télévision A LA CROISÉE DES CHANSONS sur T.F.1, grâce au ministre de la culture Jack LANG.

17, 18, 19 et 20 SEPTEMBRE 1981

GIRLS Sheila et Borg, rencontre de deux stars ; JOURS DE FRANCE Sheila-Borg, la rencontre inattendue par Christian BRETAGNE ; OK-MAGAZINE N’est pas Borg qui veut !… …Mais Sheila joue tout de même très bien ; PODIUM-HIT La rencontre choc de deux stars avec photos de Fabian CEVALLOS : Elle passe quelques jours en ESPAGNE à MARBELLA (HÔTEL PUENTO ROMANO), près de la COSTA DEL SOL Sur l’un des 7 courts de tennis, la chanteuse joue avec le professeur titulaire de l’établissement Björn BORG qui enseigne des stages de 4 jours, permettant aux amateurs de s’opposer au champion à la BJÖRN BORG-TENNIS SCHOOL. Il dirige cet endroit 6 fois dans l’année et pour l’occasion, RÉGINE organise une soirée de LA FÊTE DU TENNIS en l’honneur de la chanteuse et du sportif, dans l’une de ses discothèques au REGINE’S CLUB.

27 SEPTEMBRE 1981

C’EST DIMANCHE SUR EUROPE 1 (Par MARYSE et Christian MORIN) EUROPE 1 Interview.

29 SEPTEMBRE 1981

PALMARÈS 81 (Par Guy LUX et Annette PAVY) ANTENNE 2 « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre, avec la présence dans l’émission de Gilberto GIL, DALIDA, Julio IGLESIAS, Roland MAGDANE, Anthony QUINN, etcdevant le photographe Roger VIOLLET.

30 SEPTEMBRE 1981 

PODIUM-HIT Sheila au Moulin Rouge : Elle assiste à une revue brésilienne de la danseuse WATUSI dans FRÉNÉSIE 81 au MOULIN ROUGE à PARIS 18ème, devant les photographes Bertrand RINDOFF-PETROFF et Jean-Claude WOESTELANDT.

05 OCTOBRE 1981

AVIS DE RECHERCHE : HERVE BAZIN (Par Patrick SABATIER) T.F.1 « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

07 OCTOBRE 1981

LA GRANDE PARADE (Par Michel DRUCKER) R.T.L « Une affaire d’amour », « Et ne la ramène pas », « Pilote sur les ondes », « Les sommets blancs de Wolfgang » et « Peur du silence ». La chanteuse interprète dans le cadre du « Chantera-chantera pas », des extraits des titres « Les roses blanches », « La vie en rose », « J’habite en France », « Les enfants du Pirée », « Une île », « La chasse aux papillons » et « Il jouait du piano debout » au GYMNASE AMBROISE PARE à COLOMBES (92). La presse titre : « Little darling » a séduit à Colombes.

12 OCTOBRE 1981

MIDI PREMIÈRE (Par Danièle GILBERT) T.F.1 « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

15 OCTOBRE 1981

MUSIKLADEN (Par Manfred SEXAUER) RADIO BREMEN « Little darlin’ » à BRÈME (ALLEMAGNE).

18 OCTOBRE 1981

LES NOUVEAUX RENDEZ-VOUS (Par Ève RUGGIERI) T.F.1 « Une affaire d’amour » en direct sur bande orchestre.

21 OCTOBRE 1981

LE TRICOLORE (Par Pierre BELLEMARE) EUROPE 1 Interview, avec la présence dans l’émission des chroniqueurs Jean-Marci EPINOUX, Harold KAY, Jean-Paul ROULAND, etc.

SHEILA pose devant la photographe Dominique ISSERMANN ; La promo s’arrête au bout de 3 semaines pour laisser place à la sortie d’un autre disque. Elle veut se consacrer totalement à son nouveau projet « américain ».

00 1981 2

1 : LITTLE DARLIN’ des Spider avec Amanda « Blue » Leigh en 1980, repris par Rachel Sweet en 1981 (ÉDITIONS LAND OF DREAMS MUSIC « ASCAP » et ÉDITIONS ARIOLA-ARISTA MUSIC) d’après les paroles et la musique de Holly HARRIS « Holly KNIGHT » et Amanda LEIGH-COHEN « Amanda BLUE ».

2 : IT’S ONLY MAKE BELIEVE « DOCTOR, DOCTOR » (ÉDITIONS DENISE BARRY MUSIC, ÉDITIONS J.S.H MUSIC et ÉDITIONS SONY MUSIC « ASCAP »)

Paroles & Musique : Thomas-F. KELLY « Tom KELLY »

3 : STRANDED d’Airplay en 1980 (ÉDITIONS FOSTER FREES MUSIC, ÉDITIONS DENISE BARRY MUSIC « ASCAP », ÉDITIONS GARDEN RAKE MUSIC « BMI », ÉDITIONS IRVING MUSIC, ÉDITIONS EMI MUSIC et ÉDITIONS RONDOR MUSIC) d’après les paroles et la musique de Thomas-F. KELLY « Tom KELLY », David-W. FOSTER « David FOSTER », Jay GRAYDON et William THACKER.

4 : I’M STILL BELIEVIN’ repris par George Mc Crae en 1984 (ÉDITIONS CHAMPLIN MUSIC AND CO, ÉDITIONS DENISE BARRY MUSIC, ÉDITIONS J.S.H MUSIC, ÉDITIONS SONY MUSIC « ASCAP » et ÉDITIONS FRENCH FRIED)

Paroles & Musique : Thomas-F. KELLY « Tom KELLY » et William CHAMPLIN « Bill CHAMPLIN »

5 : PUT IT IN WRITING (ÉDITIONS DENISE BARRY MUSIC, ÉDITIONS J.S.H MUSIC et ÉDITIONS SONY MUSIC « ASCAP »)

Paroles & Musique : Thomas-F KELLY « Tom KELLY » et Kerry HATCH

6 : WAITING FOR THE NIGHT (ÉDITIONS FALLWATER MUSIC AND CO et ÉDITIONS WARNER CHAPPELL SA)

Paroles & Musique : Charles SANDFORD « Chas SANDFORD »

7 : RUNNER de Ian Thomas The runner, repris par les Manfred Mann en 1984, pour le film Philadelphia Experiment (ÉDITIONS WARNER CHAPPELL SA et ÉDITIONS INTERSONG MUSIC « ASCAP ») d’après les paroles et la musique de Ian THOMAS.

8 : NOTHING LESS THAN LOVE (ÉDITIONS DIAMOND MINE MUSIC « ASCAP », ÉDITIONS WELBECK MUSIC CORPORATION, ÉDITIONS WARNER CHAPPELL SA-WARNER BROS MUSIC, ÉDITIONS EMI MUSIC et ÉDITIONS P.E.C.F)

Paroles & Musique : Steve DIAMOND et George-E. HILL « Byron HILL »

9 : SATURDAY NIGHT (ÉDITIONS RED AMIRAL MUSIC « BMI » et ÉDITIONS EMI MUSIC)

Paroles & Musique : Eric TROYER et David BROWN

10 : PRISONER de Cher, reprise par Sheena Easton (ÉDITIONS JONATHAN THREE MUSIC, ÉDITIONS SONY MUSIC « ASCAP » et ÉDITIONS EMI MUSIC) d’après les paroles et la musique de John DESAUTELS et Karen LAWRENCE.

Arrangements Musicaux : Keith OLSEN

Enregistrement & Mixage : GOODNIGHT L.A STUDIOS à LOS ANGELES (ÉTATS-UNIS)

Ingénieurs du Son : Keith OLSEN et Chris MINTO

Photos : Syunsuke HASHIMOTO et Fabian CEVALLOS « FABIAN » (AGENCE SYGMA)

Produit par Keith OLSEN, pour POGOLOGO PRODUCTIONS GROUP et SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

Distribution FRANCE : DISTRIBUTION CARRERE

Références : CA 651-67.793

IMPRIMERIE S.N.A (SOCIÉTÉ NOUVELLE A.R.E.A.C.E.M)

Musiciens : Michael BAIRD « Mike BAIRD : Mick (POOH) BAIRD » (Batterie), Dennis BELFIELD (Basse), William CHAMPLIN « Bill CHAMPLIN » (Claviers), Alan PASQUA (Claviers), Ricky PHILLIPS « Rick PHILLIPS » (Basse), Tim PIERCE (Guitares) et Charles SANDFORD « Chas SANDFORD » (Guitares).

Chœurs : William CHAMPLIN « Bill CHAMPLIN », Venette « Netty » GLOUD « Venette GLOUD », Thomas-F. KELLY « Tom KELLY », Richard PAGE et Trevor RAVEN.

Distribution AFRIQUE DU SUD : WARNER BROS S.A

Distribution ALLEMAGNE : POLYDOR

Distribution ANGLETERRE : DISTRIBUTION CARRERE

Distribution BRÉSIL : FONOGRAPHICA R.G.E-R.C.A L.T.D

Distribution CANADA : C.B.S S.A

Distribution ESPAGNE : C.B.S S.A

Distribution ÉTATS-UNIS : C.B.S RECORDS NEW-YORK CITY

Distribution FINLANDE : N.C.B

Distribution GRÈCE : DISTRIBUTION CARRERE

Distribution ISRAËL : AGUM

Distribution ITALIE : DISTRIBUZIONE FONIT-CETRA

Distribution JAPON : WARNER-PIONEER CORPORATION TOKYO

Distribution MEXIQUE : DISCOS PEERLESS S.A

Distribution NOUVELLE-ZÉLANDE : FESTIVAL

Distribution PÉROU : ESTE DISCO MAG

Distribution PORTUGAL : POLYGRAM DISCOS S.A.R.L

Distribution VENEZUELA : MARCAS REGISTRADAS CORPORACIONS LOS RUICES S.A

etc.

00 1981 3

60è 45 TOURS

1 : LITTLE DARLIN’

2 : PUT IT IN WRITING

Extraits : 2è ALBUM AMÉRICAIN  »LITTLE DARLIN’ »

Photo : Fabian CEVALLOS « FABIAN » (Agence SYGMA)

Produit par Keith OLSEN, pour POGOLOGO PRODUCTIONS GROUP et SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

Distribution FRANCE : DISTRIBUTION CARRERE

Références : CA 151 49.773

IMPRIMERIE S.N.A (SOCIÉTÉ NOUVELLE A.R.E.A.C.E.M)

198112.jpg

LITTLE DARLIN’

Le deuxième album américain « Little darlin’ » vient de paraître en EUROPE, depuis quelques semaines. Il sort en FRANCE et aux ÉTATS-UNIS, en même temps et risque de surprendre le grand public habitué à de la variété traditionnel et au DISCO. SHEILA veut vraiment le présenter aux français, pour lui montrer l’évolution de sa carrière internationale. Claude CARRERE se mit en contact avec le producteur californien Keith OLSEN, par l’intermédiaire de Bob BUZIAK. Elle enregistra les chansons sélectionnées par son producteur et l’équipe américaine. Le disque propose un univers musical très ROCK, avec une ambiance très californienne. En EUROPE et aux ÉTATS-UNIS, la presse spécialisée dont le magazine ROCK’N'FOLK annonce des critiques positives en le considérant comme l’un des plus aboutis et d’une grande qualité. La chanteuse s’est complètement investie à la création du concept en assistant aux sessions des musiciens et des choristes, pour la première fois. Après avoir travaillé l’accent à fond et sans relâche, SHEILA se sent très à l’aise et portée par sa voix avec l’équipe qui l’entoure. Elle sort tout ce qu’elle a dans le ventre. Il suffit d’écouter certains titres comme « It’s only make believe » ou « Stranded », d’une grande puissance musicale et inattendue. On entend un solo de guitare très SANTANA dans « I’m still believin ». La chanteuse s’embarque dans une interprétation surprenante et sensuelle vers la fin de « Waiting for the night », puis « Saturday night » très David BOWIE. Ces chansons n’ont vraiment rien à voir avec les disques précédents, comme « Put it in writing » très POP et ROCK ou « Runner ». SHEILA interprète également les titres « I’m still believin » et « Nothing less than love », avec une jolie tonalité très grave dans les couplets. Il existe une version inédite de « Runner », interprétée différemment et sans les chœurs. La chanson « Prisoner » ne figure pas sur le disque. En revanche, elle sort en ANGLETERRE chez K-TEL qui publie une compilation CHART-HITS ’81 (VOLUME 1). L’artiste vient de travailler avec les plus grands auteurs-compositeurs, ainsi que les meilleurs musiciens et choristes de tous les ÉTATS-UNIS ; La chanteuse tourne 2 clips de « Little darlin’ » et « Put it in writing » réalisés par David MALLET, qui tournera plus tard celui de David BOWIE « China girl » ; En promo, SHEILA portera les vêtements du couturier Jean-Charles de CASTELBAJAC avec des jolies tuniques, etc.

25 OCTOBRE 1981

C’EST DIMANCHE SUR EUROPE 1 (Par MARYSE et Christian MORIN EUROPE 1 Interview.

27 OCTOBRE 1981 

Elle participe à une émission de Anne-Marie PEYSSON sur, R.T.L pour une interview & 48è GALA MIFED : FILM FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MILANO, FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM A MILAN (Par Milli CARLUCCI et Paola PERISSI) RAI 1 : RAI RADIOTELVISIONE ITALIANA (Diffusion : 05.11.81) « Little darlin’ » avec la présence dans l’émission de Angélo BRANDUARDI, du groupe VISAGE, Ennio MORRICONE, etc. à MILAN (ITALIE).

01 NOVEMBRE 1981

DISCORING (Par JOCELYN et Gianni DE BERARDINIS) RAI 1 : RAI RADIOTELEVISIONE ITALIA) « Little darlin’ » en ITALIE.

04 NOVEMBRE 1981

C’EST DU SPECTACLE (Par Thierry LE LURON) ANTENNE 2 « Little darlin’ » en direct sur bande orchestre, avec la présence dans l’émission d’Enrico MACIAS, etc.

Elle enregistre l’émission NUMÉRO 1… JULIO IGLESIAS de Maritie et Gilbert CARPENTIER, sur T.F.1 (Diffusion : 22.12.81) « Little darlin’ » et « Quand tu n’es plus là » avec Julio IGLESIAS : PODIUM-HIT Un plateau en or & TÉLÉ 7 JOURS Dalida et Sheila « Squaww business » devant les photographes Christian DEVILLE, Bernard LEGUAY, etc.

00 1981 1

La chanteuse passe également dans l’émission POPCORN, sur CANALE 5 « Little darlin’ » et « Put it in writing » à ROME (ITALIE). 

15 NOVEMBRE 1981

CHANSONS A LA CARTE (R.T.B.F 1 : RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANÇAISE) « Little darlin’ » 

18 NOVEMBRE 1981

ICI PARIS Patrick Sabatier-18 Novembre 1981, en public avec ses copains les stars, 300 invités, 4.000 baisers : Elle assiste à la soirée d’anniversaire des 30 ans de l’animateur Patrick SABATIER avec la présence de Jean AMADOU, Plastic BERTRAND, Linda DE SUZA, Alice DONA, Daniel GUICHARD, Serge LAMA, Gérard LENORMAN, Enrico MACIAS, Sophie MARCEAU, NICOLETTA, Pierre PERRET, Yves SIMON, le groupe SOFT CELL, Henri TISOT, Michèle TORR, François VALÉRY, Hervé VILARD, etc.

28 NOVEMBRE 1981

STARS (Par Michel DRUCKER) T.F.1 « Little darlin’ » en direct sur bande orchestre, au PAVILLON BALTARD à NOGENT SUR MARNE (94). La chanteuse y annonce son premier spectacle en prévision pour fin 1982, début 1983.

03 DÉCEMBRE 1981

SHEILA se trouve aux ÉTATS-UNIS à NEW-YORK, pendant 10 jours avec le photographe Jean-Louis ATLAN. Le clip « Little darlin’ » est diffusé dans l’émission AVIS DE RECHERCHE de Patrick SABATIER, sur T.F.1.

Le clip « Little darlin’ » est diffusé dans l’émission MIDI PREMIÈRE de Danièle GILBERT, sur T.F.1 (08.12.81) ; Reportages & Interviews : ELLE Sheila, il n’y a plus d’homme auprès de moi, mais les femmes auront toujours besoin d’une épaule par Françoise DUCOUT dans un restaurant parisien ; PARIS MATCH Une seule fois -au bout du monde- Sheila a eu la sensation de n’être aimée que pour elle-même par Philippe BOUVARD et photos de Fabian CEVALLOS dans l’hôtel particulier à NEUILLY SUR SEINE (92).

16 DÉCEMBRE 1981

PALMARÈS 81 (Par Guy Lux et Sophie Darel) Antenne 2 « Little darlin’ » en direct sur bande orchestre, avec la présence dans l’émission de Guy BEART, Julien CLERC, Richard COCCIANTE, COLUCHE, Annie CORDY, DALIDA, Sophie DAREL, DAVE, le photographe Eddy DESPRETZ, Sacha DISTEL, Serge GAINSBOURG, France GALL, Johnny HALLYDAY, Serge LAMA, Roland MAGDANE, Mireille MATHIEU, Eddy MITCHELL, Nana MOUSKOURI, Claude NOUGARO, Tino ROSSI Michel SARDOU, Patrick SÉBASTIEN, les témoignages de Charles AZNAVOUR, Enrico MACIAS, Yves MONTAND, Sylvie VARTAN, avec des photos de Thierry ORBAN, Patrice SAGUET, SPARTER-DALLE, etc. L’émission s’arrête définitivement. Du jour au lendemain, l’animateur apprend par la presse qu’il ne la présentera plus. Les médias dénoncent un coup d’affaire politique, car le gouvernement a changé depuis le mois de mai. Des nouvelles têtes de « gauche » arrivent à la direction des chaînes et veulent révolutionner les programmes. Lorsque le président de la république François MITTERRAND apprendra ce licenciement, il le recevra plusieurs fois à l’ELYSÉE.

18 DÉCEMBRE 1981

MIDI PREMIÈRE (Par Danièle GILBERT) T.F.1 (Diffusion : 31.12.81) « Little darlin’ » en direct sur bande orchestre, avec la présence dans l’émission de Plastic BERTRAND et Charles DUMONT. L’animatrice subit le même sort que Guy LUX. Elle recevra pratiquement tous les artistes de gauche et de droite, qu’ils soient débutants ou confirmés. On assiste à une sorte de « dictature ». Petit à petit, tout ce qui sera populaire deviendra niaiserie aux yeux des « parisianistes ». Les téléspectateurs seront nombreux à écrire.

19 DÉCEMBRE 1981

DROIT DE RÉPONSE (Par Michel POLAC) T.F.1 Interview. Lors de cette émission, elle est critiquée par un pseudo-journaliste rock, alors qu’il n’avait même pas pris la peine d’écouter son dernier disque. Les acteurs Josiane BALASKO, Guy BEDOS, Pierre DESPROGES et le réalisateur Jean-Claude CARRIÈRE sont tellement révoltés, qu’ils viennent au secours de la chanteuse.

26 DÉCEMBRE 1981

TIP TAP CLUB (Par Roberta GIUSTI) R.A.I 2 : RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA) « Put it in writing » à MILAN (ITALIE).

Reportages & Interviews : JOURS DE FRANCE Sheila, pourquoi j’ai quitté la France par Christine GAUTHEY dans l’hôtel particulier à NEUILLY SUR SEINE (92) ; LE SOIR ILLUSTRE Sheila a trouvé son 3è souffle par René MICHIELS ; Elle passe le nouvel an à NEW-YORK et dans le COLORADO aux ETATS-UNIS avec son fils LUDOVIC, pendant 10 jours ; Le CLUB SHEILA ferme ses portes, après 18 ans de présence. LE JOURNAL DE SHEILA paraît pour la dernière fois. Petit à petit, la fin d’une époque s’annonce.

JANVIER 1982

La chanteuse reçoit une proposition du producteur de spectacle et directeur Roland HUBERT (PALAIS DES CONGRES) et de l’attaché de presse Gil PAQUET, pour une éventuelle réservation dans cette salle. SHEILA pourrait donc être sur scène cette année, mais les négociations doivent se faire avec Claude CARRERE. En attendant des projets de décoration commencent à naître, intitulés SHEILA EUROPEAN TOUR 1982. Le manager ne confirmera pas de projet scénique, en prétextant l’absence de la chanteuse partie fuguer aux ÉTATS-UNIS pour se ressourcer et faire le point.

198113.jpg

SHEILA prend des cours de danse à NEW-YORK chez Frank HATCHETT et Alvin AILEY (THE GO-GO DANCER), directement dans la catégorie des professionnels. Elle se retrouve très vite chez les débutants, car le niveau des américains dans cette discipline ne vaut pas celui des français. La chanteuse s’inscrit en même temps dans une école d’art dramatique chez John STRASBERG, le fils de Paula et Lee STRASBERG (THE REAL STAGE-ACTOR’S STUDIO). Il s’agit d’une base de technique qui consiste à jouer les émotions mises au grand jour, sur la scène devant les étudiants et les professeurs, sur la 51è au 7è étage près du quartier de BROADWAY. Ils travaillent sur SHAKESPEARE, « La chatte sur un toit brûlant », « La descente aux enfers » de Tennessee WILLIAMS, les répliques de « Célimène » dans « Le misanthrope » de MOLIÈRE, « Lovers and other strangers », etc. SHEILA joue les dialogues avec Alina VENTURA et assiste au cours de Lee STRASBERG, dans lequel Al PACINO répète devant le célèbre metteur en scène Arthur MILLER. Elle assiste à des pièces de théâtre, des comédies musicales, etc. ; Reportages & Interviews : BONNES SOIRÉES Sheila prend des cours d’art dramatique à New York ; JOURS DE FRANCE Sheila prend des cours de comédie à New-York, avec John Strasberg photo de Maurice JARNOUX ; SHOW MAGAZINE Sheila dans les Charts U.S.

PLATINE 45

ANTENNE 2 met en place une nouvelle émission de variété PLATINE 45 par JACKY de RÉCRÉ A.2, tous les mercredis après-midi. L’invité y présente avec l’animateur les clips.

CHAMPS ELYSEES

L’émission STARS sur T.F.1 de Michel DRUCKER, devient CHAMPS-ELYSÉES sur ANTENNE 2, tous les samedis à 20H30 avec les chanteurs, les acteurs de cinéma, de théâtre, les sportifs, etc. ; Le clip « Little darlin’ » est diffusé dans les émissions PLATINE 45 de JACKY sur ANTENNE 2 (20.01.82), et celui de « Put it in writing » ENTREZ LES ARTISTES de Jacques MARTIN, sur ANTENNE 2 (31.01.82) et LES VISITEURS DU MERCREDI de Claude PIERRARD, sur T.F.1 (10.02.82) ; Toujours à NEW-YORK, SHEILA assiste à des pièces de théâtre, dont « Aching heart » avec Faye DUNAWAY, « Crime of the heart » avec Al PACINO, « Woman of the year » avec Lauren BACALL et d’autres avec Richard BURTON, Katharine HEPBURN, Raquel WELCH, etc. Elle se rend à des comédies musicales mais aussi à des grandes soirées, dont LA NUIT DES 100 STARS (THE GRAMMY AWARDS) de la fondation américaine des acteurs au RADIO CITY MUSIC-HALL, par l’intermédiaire de John STRASBERG et la présence de Bette DAVIS, Rock HUDSON, Gene KELLY, Paul NEWMAN, Al PACINO, Anthony QUINN, Robert REDFORD, Elizabeth TAYLOR, etc.

28 FÉVRIER 1982

L’ECOLE DES FANS (Par Jacques MARTIN) ANTENNE 2 « Condition féminine ». Entre 2 avions, la chanteuse revient 3 jours et enregistre en studio « Condition féminine » du groupe les BUCKS FIZZ « The land of make believe », d’après les paroles et la musique de Andrew HILL et Peter SINFIELD (ÉDITIONS EMI MUSIC), adaptée par Claude CARRERE et Jean SCHMITT. Ce titre ne fera pas l’objet d’un 45 TOURS et Claude CARRERE annule la sortie de ce disque. SHEILA ne se sent pas capable de le défendre correctement et pour la première fois, le producteur respecte son choix.

00 1982 2

61è 45 TOURS

1 : RUNNER

2 : STRANDED

Extraits : 2è ALBUM AMÉRICAIN « LITTLE DARLIN’ »

Photo : Dominique ISSERMANN

Produit par Keith OLSEN, pour POGOLOGO PRODUCTIONS GROUP et SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

Distribution FRANCE : DISTRIBUTION CARRERE

Références : CA 171-49.913

IMPRIMERIE S.N.A (SOCIÉTÉ NOUVELLE A.R.E.A.C.E.M)

Distribution CANADA : C.B.S EPIC S.A

Distribution ETATS-UNIS : C.B.S RECORDS NEW-YORK CITY

Distribution IRAN : C.B.S EPIC

etc. 

RUNNER

SHEILA publie un nouvel extrait « Runner » avec une introduction sensiblement plus courte. Elle ne fait aucune télévision, ni de radio pour ce titre et retourne à NEW-YORK aux ETATS-UNIS. La chanteuse songe tout abandonner dans cet exil volontaire en vivant là-bas et pourquoi pas y tenter une grande carrière. Keith OLSEN pourrait lui proposer de partir en tournée à travers les États d’AMÉRIQUE, afin d’être mieux connue mais cela prendrait plusieurs mois et surtout plusieurs années. SHEILA n’oublie pas son fils resté en FRANCE, pour la scolarité. Il n’aurait juste qu’à rejoindre sa maman et aller à l’école, là-bas. Seulement, elle ne veut pas couper les ponts avec la FRANCE où la chanteuse connaît la célébrité et sa famille. SHEILA va donc cesser sa carrière internationale en rentrant bientôt à PARIS. De son côté, Claude CARRERE ne demande pas mieux et lui rappelle, qu’il est temps d’arrêter de s’amuser et de penser à reprendre les bonnes vieilles habitudes.

AVRIL 1982

Interviews : PODIUM-HIT La vie secrète de Sheila à New York ; SUPER TÉLÉ New York 1982, Sheila refait sa vie à New York, et repart de zéro par Christian ROUX-PETEL ; Claude CARRERE convoque le chanteur JACNO du duo ELI & JACNO, pour lui demander des chansons mais ce dernier refuse ; A T.F.1, le nouveau responsable Pierre BOUTEILLER décide de ne pas diffuser l’eurovision et annule la participation de la FRANCE, estimant le concours dépassé. Le public mécontent envoie du courrier et ANTENNE 2 prendra la relève, pour la retransmission.

CLASSEMENTS

00 1981 4

VENTES FRANCE

Meilleure Place : N°21 ; Présence : Semaines (R.T.L) + 50.000 (Estimation)

00 1981 3

VENTES FRANCE

Meilleure Place : N°9 ; Présence : 11 Semaines (R.T.L) + 85.000 (Estimation)

ETATS-UNIS (U.S.A) 

Meilleure Place : N°49 ; Présence : 9 Semaines (BILLBOARD HOT 100) ; Meilleure Place : N°61 (Incomplet) ; Présence : 10 Semaines (CASHBOX)

VENTES FRANCE

00 1982 2

+ 10.000 (Estimation) 

33 TOURS (FRANCE)

00 1981 2

+ 40.000 (Estimation)

AUTOMNE-HIVER 1981

ulysse%2031

N°1 : Yves MARTIN « Lionel LEROY » (Ulysse) du dessin animé Ulysse 31. + 1.000.000

les%20lacs%20du%20connemara

N°2 : Michel SARDOU (Les lacs du Connemara) repris par les Prêtres en 2011, et (Je viens du Sud) repris par Chimène Badi en 2004, les 50 Ans des Petits Chanteurs d’Aix en Provence en 2011, les prêtres en 2011. + 1.000.000

on%20my%20own

N°3 : Domenica COSTA « Nikka COSTA » et son 1er 45 Tours (On my own, out there) 1.000.000

rox%20et%20rouky

N°4 : DOROTHÉE (Rox et Rouky) du film Rox et Rouky. + 900.000

chi%20mai

N°5 : Ennio MORRICONE (Chi mai) du film Le professionnel. + 900.000

je%20chante%20avec%20toi%20liberte 

N°6 : Nana MOUSKOURI (Je chante avec toi, liberté) des chœurs des Hébreux de l’Opéra, d’après Verdi Va pensiera, du Nabucco en 1842, repris par Nana Mouskouri & Herbert Léonard en 2012. + 715.000

dream%20in%20blue

N°7 : François VALÉRY & l’actrice Sophie MAUPU « Sophie MARCEAU » (Dream in blue) + 600.000

la%20danse%20des%20petits%20chats

N°8 : Jean-Jacques LIONEL »J.J LIONEL » (La danse des petits chats) + 500.000

japanese%20boy

N°9 : Mary SANDERMAN « ANEKA » et son 1er 45 Tours (Japanese boy) + 500.000

la%20cicrane%20et%20la%20froumi

N°10 : Frédéric BODSON « PIT » & Michel SAILLARD « RIK » de l’émission COLLAROSHOW (La cicrane et la froumi) + 500.000

les%20nouveaux%20romantiques

N°11 : Karen CHERYL (Les nouveaux romantiques) de Ricchi e Poveri Sara perche ti amo, repris par Barbara Delerce Comme un soleil en décembre en 2002, Aylin Prandi en 2011. + 490.000

lets%20groove

N°12 : le groupe EARTH WIND AND FIRE (Let’s groove) + 400.000

bensonhurst%20blues

N°13 : Oscar BENTON (Bensonhurst blues) du film Pour la peau d’un flic. + 400.000

tainted%20love

N°14 : le groupe SOFT CELL avec Marc ALMOND (Tainted love) de Gloria Jones, repris par Marilyn Manson, le groupe Bad Religion. + 400.000

henri%20porte%20des%20lilas

N°15 : Philippe TIMSIT, ancien éclairagiste et régisseur de Claude FRANÇOIS (Henri, Porte des Lilas) + 400.000 

la%20danse%20des%20canards%20c

N°16 : Les CANETONS (La danse des canards) 384.000 

magazine%2060

N°17 : le groupe MAGAZINE 60 (Medley des années 60, Part 1) + 300.000 

quelques%20notes%20pour%20anna

N°18 : Nicolas DE ANGELIS (Quelques notes pour Anna) + 300.000  

you%20drive%20me%20crazy

N°19 : Michael BARRATT « Shakin’ STEVENS » (You drive me crazy) + 300.000

tam-tam

N°20 : Michel POLNAREFF (Tam-tam) 264.000

physical

N°21 : Olivia NEWTON-JOHN (Physical) + 250.000 

souvenir

N°22 : le groupe ORCHESTRAL MANŒUVRES IN THE DARK (Souvenir) + 250.000 

comme%20tintin

N°23 : Chantal GOYA (Comme Tintin) + 250.000

donnez%20moi%20du%20feu

N°24 : Kim LARSEN (Donnez-moi du feu) + 200.000

la%20chanson%20de%20prevert

N°25 : Claire D’ASTA (La chanson de Prévert) + 200.000

bambou

N°26 : Alain CHAMFORT (Bambou) repris par Alain Chamfort & Camélia Jordana de Nouvelle Star en 2012. + 200.000

life%20itself%20will%20let%20you%20know

N°27 : l’acteur Anthony QUINN and CHARLIE, avec la participation de la chorale de la CATHÉDRALE SAINT-PAUL DE LONDRES (Life it self will let you know) + 200.000 

un%20berger%20vient%20de%20tomber

N°28 : Enrico MACIAS (Un berger vient de tomber) + 200.000 

abacab

N°29 : le groupe GENESIS avec Phil COLLINS (Abacab) + 200.000 

mademoiselle%20chang

N°30 : Michel BERGER (Mademoiselle Chang) + 200.000  

chuvinha

N°31 : Linda DE SUZA (Chinvuha, petite pluie) SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS & DISTRIBUTION CARRERE+ 200.000 

one%20of%20us

N°32 : le groupe ABBA (One of us) + 200.000 

arthur%27s%20theme

N°33 : Christopher GEPPERT « Christopher CROSS » (Arthur’s Theme) du film Arthur. + 200.000

wordy%20rappinghood

N°34 : le groupe TOM TOM CLUB avec Tina WEYMOUTH & Chris FRANTZ et leur 1er 45 Tours (Wordy rappinghood) + 150.000

start%20me%20up

N°35 : les ROLLING STONES (Start me up) + 150.000

hold%20on%20tight

N°36 : le groupe ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA (Hold on tight) + 150.000

chequered%20love

N°37 : Kim WILDE (Chequered love)) + 150.000

fidele

N°38 : Julio IGLESIAS (Fidèle) + 150.000

draw%20of%20the%20cards

N°39 : Kim CARNES (Draw of the cards) + 150.000

j'en%20ai%20marre

N°40 : Johnny HALLYDAY (C’est pas facile) et (J’en ai marre) + 150.000

j'en%20appelle%20a%20la%20tendresse

N°41 : Michèle TORR (J’en appelle à la tendresse) + 150.000 

for%20your%20eyes%20only

N°42 : Sheena EASTON (For your eyes only) du film James Bond 007-Rien que pour vos yeux+ 150.000 

certitude%20solitude

N°43 : le groupe TRUST avec Bernie BONVOISIN (Certitude… Solitude…) + 150.000

every%20little%20thing%20she%20does%20is%20magic

N°44 : le groupe POLICE avec STING (Everything little thing she does is magic) + 114.000 

N°45 : George CHAKIRIS (Ce n’est qu’un au revoir) + 114.000

N°46 : Eddy MITCHELL (Pauvre Baby Doll) + 114.000

N°47 : The POLICE avec STING (Spirits in the material world) + 114.000

N°48 : le groupe ODYSSEY (Going back to my roots) + 114.000

N°49 : Annie CORDY (Vanini, vanillée) + 114.000

N°…  : SHEILA (Little darlin’) + 85.000

N°…  : Sylvie VARTAN (Orient express) et (Aimer) 63.000

N°…  : Mireille MATHIEU (Promets-moi) de Barbra Streisand. + 50.000

N°…  : SHEILA (Une affaire d’amour) + 50.000 

N°…  : Sylvie VARTAN (Ça va mal… Oh la, la, la, la !) d’Abba On and on, on and on en 1980. (- 50.000)

N°…  : DALIDA (Américana) DISTRIBUTION CARRERE(- 50.000)

N°…  : DALIDA (Quand je n’aime plus je m’en vais) et (Nostalgie) de Hearts & DISTRIBUTION CARRERE  (- 50.000)

N°…  : SHEILA (Runner) + 10.000 

ADAMO (Il pleut dans ma chanson). ANTOINE (Solitaire), puis un autre 45 Tours (Y’a pas d’cerises en Alaska). Isabelle AUBRET (Départ en tarentelle). Charles AZNAVOUR (Je fais comme si). BARBARA (Pantin) Pantin 81, puis un autre 45 Tours (Regarde) Pantin 81. Alain BARRIÈRE (Sûr qu’il m’aurait dit). Alain BASHUNG « BASHUNG » (C’est comment qu’on freine). Gilbert BECAUD (Je me fous de la fin du monde). Plastic BERTRAND avec Lou DEPRIJK du groupe TWO MAN SOUND (La star de l’école, baby doll). BUZY (Engrenage). Francis CABREL (Répondez-moi). CARLOS (Nostracarlus) et (S.O.S Tendresse). Annie CORDY (L’abominable femme des neiges). Nicole CROISILLE (Il était une fois des gens heureux) du film Il était une fois des gens heureux, les Plouffe. DAVE (Avec ou sans toi) de All out of love. Nino FERRER (Pour oublier qu’on s’est aimé). Frédéric FRANÇOIS (Douce, douce). Chantal GOYA (Bouba, le petit ourson) de la série Bouba. Daniel GUICHARD (Parlez-moi d’amour), puis un autre 45 Tours (L’amour est bleu). Elton JOHN (J’veux d’la tendresse) de Janic Prévost en 1980. Serge LAMA (Avec simplicité) de Richard Cocciante en 1980, Palais des Congrès 81. Herbert LEONARD EN BELGIQUE (Mon pas dans la ville). Jeane MANSON (Et j’en oublie de pleurer). Guy MARCHAND (Taxi de nuit). Gilbert MONTAGNE (Besoin de vous) de I go to home. Jean Louis MURAT (Suicidez-vous, le peuple est mort). Marie MYRIAM (J’aime quand tu es jaloux). Pierre PERRET (Quoi de plus sympa qu’un oeuf). Nicolas PEYRAC (Tu vois, j’vais bien). RÉGINE (La vie by night). Tino ROSSI (J’ai toujours chanté des chansons d’amour) Remix. Henri SALVADOR (Sauve qui peut) de Sarah Touati Bad habits. William SHELLER (Pourquoi t’es plus new wave). Yves SIMON (Ma jeunesse s’enfuit). Alain SOUCHON (Le noël d’Hector). Pierre VASSILIU (Le cadeau).

AUTRES SORTIES :

SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

&

DISTRIBUTION CARRERE

Marie Paule BELLE (J’avais rêvé d’un monde) de la série Dickie RoiBilly BRIDGE (Fille des années 60). DANI (Toujours pareil). Sacha DISTEL & Julien DISTEL (Scoubidou, pommes et poires) de Sacha Distel en 1959. José GARCIMORE « GARCIMORE » (Le méchant loup) coécrit par Claude CARREREet (L’escargot). Don GERARDOT & I PRIMATI (Souvenirs de vacances). Jean HUMENRY (Fatima). Serge KOOLEEN du groupe IL ÉTAIT UNE FOIS (Les p’tites grenouilles). L’imitateur Yves LECOQ (Je m’appelle François). Gérard LENORMAN (Entre Provence et Normandie). MADY (Neige). le groupe OTTAWAN (Musique magique) et (Help ! Get me some help) de Ringo Elle je ne veux qu’elle en 1971, d’après Tony Ronald. Anne PAPIRIS (La sauvageonne)Dan PERLMAN (Quand un homme a dans le cœur). Julie PIETRI « JULIE » (Let’s fall in love) coécrit par Claude CARRERE, et (Cœur sauvage). Jean Pierre SAVELLI de PETER & SLOANE (Petite sirène en walkman). Jacques VAILLANT (Comme un pantin désuni). Claude VALLOIS (Je vous aime… vous). le groupe WEEK-END MILLIONNAIRE (Dis-lui). J & R WILLIAMS (La danse des canards) de Jean-Jacques Lionel « J.J Lionel ». 

AUTRES SORTIES :

DISTRIBUTION CARRERE

Bruno GUILLAIN (Jeanette). SHAKE (Le cœur à côté de toi).

PRINTEMPS 1982

1982 : 61EME 45 TOURS

N°1 : le groupe CHAGRIN D’AMOUR avec Jean-Pierre TROCHU « Grégory KEN », Valli TIMBERT « VALLI » » et leur 1er 45 Tours, avec la participation de Yves MARTIN dans les chœurs et les arrangements musicaux (Chacun fait… c’qui lui plait) + 1.000.000 

cambodia

N°2 : Kim WILDE (Cambodia) + 1.000.000

le%20coup%20de%20folie

N°3 : Thierry PASTOR et son 1er 45 Tours (Le coup de folie) + 600.000

rock%20amadour

N°4 : Gérard BLANCHARD « BLANCHARD » et son 1er 45 Tours (Rock Amadour) + 600.000

hits%20des%20annees%2060

N°5 : le groupe GÉNÉRATION 60 (Medley : Hit des années 60) + 560.000

tout%20pour%20la%20musique

N°6 : France GALL (Tout pour la musique) et (Résiste) + 560.000

I%20wont%20let%20you%20down

N°7 : le groupe PH. D avec James DIAMOND « Jim DIAMOND » (I won’t let you down) + 500.000

flash%20in%20the%20night

N°8 : le groupe SECRET SERVICE (Flash in the night) de l’émission Vous pouvez compter sur nous. + 500.000

le%20sampa

N°9 : Richard GOTAINER (Le Sampa) du film Le maître d’école, et (Poil au tableau) + 500.000

its%20good%20to%20be%20the%20king%20rap

N°10 : Melvin KAMINSKY « Mel BROOKS » (It’s good to be the king) du film La folle histoire du monde. + 400.000

musica

N°11 : Michel SARDOU (Musica) + 400.000

il%20suffira%20dun%20signe

N°12 : Jean Jacques GOLDMAN (Il suffira d’un signe) + 400.000

il%20est%20libre%20max

N°13 : Hervé CRISTIANI (Il est libre Max) + 400.000

i%20love%20rock%27n%20roll

N°14 : Joan LARKIN « Joan JETT & the BLACKHEARTS » (I love rock’n’roll) 400.000

harden%20my%20heart

N°15 : le groupe Quater FLASH et leur 1er 45 Tours (Harden my heart) repris par Marie Laforêt Que j’bétonne mon cœur. + 300.000

la%20petite%20valse

N°16 : Gérard LENORMAN (La petite valse) et (Chanson d’innocence) de Marie Laforêt La voix du silence en 1966, d’après Simon & Garfunkel The sound of silenceSOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS DISTRIBUTION CARRERE. + 250.000

oh%20julie

N°17 : Shakin’ STEVENS (Oh Julie) repris par C Jérôme Julie à la folie+ 250.000 

la%20chanson%20de%20nono

N°18 : Yves MARTIN « NONO » (La chanson de Nono) de la série animée Ulysse 31+ 250.000

flashback

N°19 : le groupe IMAGINATION (Flashback) + 200.000

rocking%20with%20my%20radio

N°20 : Lesley JAYNE (Rocking with my radio) + 200.000

come%20vorrei

N°21 : le groupe RICCHI E POVERI (Come vorrei) + 150.000

montpellier

N°22 : Johnny HALLYDAY (Montpellier) et (La caisse) + 150.000

on%20m'appelle%20sans%20famille

N°23 : REMI SANS FAMILLE (On m’appelle sans famille) de la série Sans famille+ 150.000

N°24 : Martine CLEMENCEAU (Solitaire).

N°25 : Renaud DETRESSAN « DETRESSAN » et son 1er 45 Tours (On est comme on est).

N°26 : le groupe MEN AT WORK (Who can it be now ?).

N°27 : Louis CHEDID (Ainsi soit-il).

N°…  : DALIDA (Danza) DISTRIBUTION CARRERE. (- 50.000)

Plastic BERTRAND avec Lou DEPRIJK du groupe TWO MAN SOUND & NATHALIE (L’amour). Alain CHAMFORT (Paradis). Eric CHARDEN (On est tous des idoles). Annie CORDY (Un âne est toujours un âne) et (Si j’étais le soleil) de la série Madame S.O.S. Yves DUTEIL (Le printemps s’écrit sur ton visage). Johnny HALLYDAY (Le pénitencier) Nouvel Enregistrement. Patrick JUVET (Rêves immoraux). Mireille MATHIEU (Tu chanteras demain) et (Nous, comme des fous). Michèle TORR (Ceux du parking) de la série Joëlle Mazart. François VALERY (Oran, juin 62). Rika ZARAÏ (Chante l’ami).

AUTRES SORTIES :

SOCIÉTÉ CARRERE PRODUCTIONS

&

DISTRIBUTION CARRERE

Linda DE SUZA (Une fille de tous les pays). Sacha DISTEL (Donne-moi la main encore)NICOLE (Ein bibchen frieden… La paix sur terre) Eurovision Allemagne 1er. le groupe OTTAWAN (Top secret) et (A.I.E is my song). Romina POWER & Al BANO (Sharazan). Jean SCHULTHEIS (Je largue tout).

AUTRES SORTIES :

DISTRIBUTION CARRERE

SHAKE (Changer de style).

Publié dans : ||le 31 août, 2008 |5 Commentaires »

5 Commentaires Commenter.

  1. le 2 septembre, 2008 à 10:41 christian écrit:

    Salut Steph,
    Waouww que d’inédits. Pas mal de choses que je ne connaissais pas de cette période. J’avais adoré une affaire d’amour et pour moi l’album  »little darlin » est le meilleur album en anglais de Sheila. On sent bien que Sheila s’est éclater a le faire, elle y a donner le maximum niveau vocal et puis une Sheila rock c’était plutôt réussi et inattendu. Après spacer, on peux dire qu’avec l’album little darlin » Sheila avait atteint un niveau très élevé dans sa carrière. Dommage qu’un spectacle n’est pas pu se faire à cette période comme prévu, enfin c’est du passé mais cela aurait certainement changé certaines données pour notre artiste.
    Bises
    Christian-sheila-fan

    Répondre

  2. le 8 septembre, 2008 à 14:14 brad écrit:

    Toujours aussi merveilleux ton univers, Sheila dans le monde des artistes..et des vrais
    merci a toi

    Répondre

  3. le 17 mai, 2009 à 23:22 Michel Jim écrit:

    Très bel album à redécouvrir !
    « It’s only make believe … »

    Répondre

  4. le 28 juillet, 2009 à 15:30 PATALPES écrit:

    …Condition féminine…condamnée à la liberté…en voilà tu texte réactionnaire…heureusement que la miss a dit non, non et re-non à son pygma(cho)lion…

    Répondre

  5. le 25 octobre, 2009 à 15:50 brad écrit:

    Merci Steph, je vois quen 1982 un projet de concert était prévu mon dieu que cela aurait top en plus en pleine carrière internationale!!!

    Répondre

Laisser un commentaire

mp33 |
Ornella |
le site d' ismaelovic |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Attitude 2007
| TKC TRIBE
| MaRiE : KiLlErPILZe eT tOk...