« Love me baby »

_________________________________________________________________________________________________________

24 MAI 1977

1 : LOVE ME BABY

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère : Paul Racer », Mathias Camison « Mat Camison : Mike Wickfield », Gilbert Chemouny « Copperman » et Pamela Forrest « P Forest »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Reprises Anglaises : Musico, Alex Perry, Sylvie, Nadine Verdy, le groupe That’s French avec Vincent Niclo « Medley » (1997), the Disco Baby Band avec un couplet de « Oh my Munich », O’Hara « Touch me baby » (1984), etc.

2 : LOVE ME BABY

(VERSION INSTRUMENTALE)

Arrangements Musicaux : Claude Ayot « Claude Carrère : Paul Racer » et Mathias Camison « Mat Camison : Mike Wickfield »

Enregistrement & Mixage (Musiciens) : Morgan Studio et Air Studio à Londres (Angleterre)

Enregistrement & Mixage (Sheila) : Studio C.B.E (Studio B du 1er Étage) à Paris 18è

Mixage : Co. Be Studio à Londres (Angleterre)

Ingénieurs du Son : Lindsay Kidd et Mike Stavrou (Morgan Studio et Air Studio), Lloyd Subway (Musiciens), Mike Dutton et Mike Freeguard « The Tea Boys » (Cordes & Cuivres) et Bernard Estardy (Studio C.B.E)

Assistants : Nigel Green et Steve Churchyard (Morgan Studio et Air Studio)

Produit par Claude Carrère, pour Société Carrère Productions

Distribution France : Distribution Carrère

Références : E.A-49.288 (Imprimerie A.R.E.A.C.E.M-F-3)

Distribution Allemagne : Polydor (Magazine Roba-Roba Music)

Distribution Autriche : Polydor

Distribution Canada : Production Mécano Musique I.N.C

Distribution Colombie : T.H Top Hits, M.H Music-Hall, Sonus, Billo, et Paramount (La Discoteca C.A)

Distribution Espagne : Emi-Odéon

Distribution Grèce : Phonogram-Philips

Distribution Israël : Acum-C.B.S Records

Distribution Italie : Distribuzione Fonit-Cetra

Distribution Japon : R.C.A Victor Musical Industries I.N.C

Distribution Madagascar : Philips (Distribution Carrère)

Distribution Nouvelle Zélande : Production Mécano Musique I.N.C

Distribution Portugal : Phonogram-Philips

Distribution Turquie : Eurovox et Star

Distribution Venezuela : Color (Corporacion Los Ruices)

Distribution Zimbabwe : Epidemic, etc.

Discographie Internationale : 1977

_________________________________________________________________________________________________________

TOUCH MY BABY

Alors que son association avec le label Hansa Productions L.T.D pour le groupe Boney M remporte le succès, Claude Carrère souhaite créer un groupe anglais. L’orchestrateur Mathias Camison compose une chanson « Touch me baby » moitié dico et salsa, avec un texte de Paméla Forrest et financée par Gilbert Chemouny. Dans un premier temps, il s’agit d’une maquette avec la voix d’une chanteuse black américaine, choriste pour les artistes internationaux. Le manager propose à la chanteuse, d’écouter son projet de création. Elle entend la maquette et manifeste son envie de l’enregistrer en anglais mais précise aussitôt, qu’il ne faut pas signaler son identité. Claude Carrère hésite et réfléchit à une astuce. Paméla Forrest retravaille les paroles à l’image de Sheila, car le texte comprend des idées très osées. La chanteuse s’entraîne avec elle, pour les répétitions en plaçant sa voix sur la musique afin de se positionner dessus en reproduisant correctement l’accent anglais. Le producteur embauche une interprète Jean « Djin » qui accompagnera l’artiste, lors de ses déplacements en lui enseignant l’anglais avec des cours particuliers accélérés à raison de 6 heures par jour, pour un système de « total immersion ». Paméla Forrest émet l’idée à Mat Camison de rajouter des danseurs blacks autour de Sheila. Il en parle au manager qui hésite et accepte en pensant à une vision internationale.

_________________________________________________________________________________________________________

S.B. DEVOTION

« LOVE ME BABY »

Claude Carrère publie le groupe S.B. Dévotion « Love me baby ». L’attachée de presse Annie Markhan présente le single aux radios, avec une pochette blanche inscrite Société Carrère Productions. Elle demande leur avis sur une éventuelle adaptation française de la chanson, pour Sheila. Le titre commence à passer sur R.T.L, Europe 1 et R.M.C. Les radios et la presse s’interrogent sur ce groupe, car ils ne font aucune promo. Certains disent que la chanteuse est une anglaise et d’autres une américaine. Les télévisions téléphonent à la Société Carrère Productions et le manager laisse entendre, qu’il s’agit d’une inconnue voulant garder l’anonymat.

_________________________________________________________________________________________________________

SHEILA B. DEVOTION

« LOVE ME BABY »

Après la sortie du groupe S.B. Dévotion « Love me baby » devenue très vite en tête des ventes et N°1 des discothèques, Claude Carrère édite un 2è pressage. On découvre que le « S » devient « Sheila » et le « B. Dévotion » : « Black Dévotion ». Le producteur et la chanteuse viennent de tester ce 1er single en anglais de façon anonyme, à cause des programmateurs de radio et des Disc-jockey des boîtes de nuits, n’imaginant pas qu’elle puisse se diriger vers une musique plus osée. Ils conservent une image tellement populaire que sans le savoir, ces professionnels de la musique se font piéger aveuglément. Incroyable mais vrai, il faut savoir que c’est le public qui au fur et à mesure, appelait les radios pour dire que la voix ressemblait à celle de Sheila. De ce fait, elle vient d’estomaquer tout le show-business, mais aussi tout le pays. Les fans qui passaient des journées entières devant les bureaux de la Société Carrère Productions, reconnaissaient petit à petit sa voix à force d’entendre le disque par les fenêtres grandes ouvertes. Pour masquer les auteurs compositeurs, le producteur adopte le pseudonyme de « Paul Racer », puis Mathias Camison « Mike Wickfield », les paroliers Gilbert Chemouny « Copperman », et Pamela Forrest « P Forest ». L’attachée de presse Annie Markhan avouera plus tard que lorsque les gens ont su qu’il s’agissait de Sheila, les ventes doublèrent aussitôt. Pour la presse, le manager monte toute une histoire en faisant allusion au voyage de Sheila aux États-Unis, l’année précédente qui tomba sous le charme de la musique disco. Il affirmera que là-bas, elle rencontra des auteurs compositeurs, des danseurs, etc. La chanteuse souhaitait surtout une nouvelle orientation musicale et ainsi trouva ce meilleure moyen pour évoluer enfin dans des bonnes conditions.

_________________________________________________________________________________________________________

VERSION INTÉGRALE CLUB

Une version longue de « Love me baby » avec un mixage de François L’Herbier, paraît pour les discothèques. Les réactions de l’aventure S.B. Dévotion, par ses collègues chanteurs sont très enthousiastes en répliquant que « c’est géniaaaaaallllllllll », d’un air de rictus énervé. Beaucoup d’artistes français vont se mettre au disco. Cette musique est un mélange de Funk, de soul et de pop sur un tempo plus rapide, destinée aux discothèques. On assiste à une nouvelle révolution sexuelle car tous les jeunes vont se déhancher dessus dans le monde. Ce sera le rassemblement des « hétéros », des « bi », des « homos », des « travestis » et des personnes de toutes les origines réunies pour faire la fête. En télévision, elle apparaîtra avec « Love me baby » chorégraphié par Arthur Plasschaert en compagnie des B. Dévotion, en tee shirt rose « LdP » coupé au-dessus du nombril, le short pailleté, un foulard de chez Charles Jourdan, noué autour du genou et des bottes roses pales.

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

Hit Le coup de bluff magnifique de Sheila, elle devient une vedette internationale, malgré une tricherie.

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

16 JUIN 1977

Un Taxi dans Rome (Par Guy Lux) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

Chorégraphie : Arthur Plasschaert, avec les B. Devotion.

_________________________________________________________________________________________________________

19 JUIN 1977

Les Rendez-Vous du Dimanche (Par Michel Drucker) T.F.1 : Interview.

Diffusion : « Love me baby » (Séquence du 16.06.77).

_________________________________________________________________________________________________________

26 JUIN 1977

Ces messieurs nous disent : Monsieur Cinéma, Monsieur Chanson, Monsieur Théâtre (Par Pierre Tchernia, Jacques Rouland et José Arthur) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

_________________________________________________________________________________________________________

29 JUIN 1977

Midi-Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 : Interview.

Prestations Télévisées : « Love me baby » et « L’amour qui brûle en moi ».

_________________________________________________________________________________________________________

JUILLET 1977

La Bastille en Chantant (Par Guy Lux et Sophie Darel) Antenne 2 (Diffusion : 14.07.77) au Théâtre Mogador à Paris 9è.

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

_________________________________________________________________________________________________________

Roger-Pierre Raconte (Par Roger-Pierre et Jean-Marc Thibault) T.F.1 (Diffusion : 14.07.77).

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

Participation : « L’arche de Noé » avec Roger-Pierre et Jean-Marc Thibault pour la réplique amusante « On le prend dis maman ».

Sketchs : « L’école des cancres (La classe des filles) », « L’école est finie (La classe des garçons) » et « La clarinette enchantée » avec Robert Castel et Roger-Pierre.

Présence : l’école d’accordéon de Michel Lorain, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

05 JUILLET 1977

Basket (Par Jean-Loup Lafont) Europe 1 : Basket d’Argent et la Palme d’Or des Tubes de l’Été « Love me baby » au même titre que Laurent Voulzy « Rockollection ».

_________________________________________________________________________________________________________

08 et 09 JUILLET 1977

Midi Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 : Interview à Font-Romeu-Odeillo-Via (66).

Prestations Télévisées : « Love me baby », « C’est écrit » et « L’amour qui brûle en moi ».

+

Radio Andorre (Interview).

_________________________________________________________________________________________________________

13 JUILLET 1977

Un sur Cinq (Par Patrice Laffont et Bernard Guillemin) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

_________________________________________________________________________________________________________

19 JUILLET 1977

Esta Noche… Fiesta ! (Par José-Maria Iñigo) R.T.V.E, devant 2.000 personnes au Cabaret Le Florida Retiro Black à Madrid (Espagne).

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

Jours de France Sheila triomphe à Madrid.

Photos : James Andanson.

_________________________________________________________________________________________________________

Petit à petit, le disque commence à sortir sur l’ensemble de l’Europe et le single sort sous le label Production Carrère International et la chanteuse fera une promo européenne. Suite à cet énorme succès, Sheila annonce la préparation d’un premier album en anglais. Elle y passe des nuits entières à l’occasion de l’enregistrement des séances de voix au Studio C.B.E à Paris 18è.

_________________________________________________________________________________________________________

Vacances sur la Côte d’Azur vers Saint-Tropez.

Location : Villa par Sheila et Ringo.

Sports : Plongée Sous Marine, Ski Nautique, etc.

La Société Carrère Productions lui offre un nouveau bateau cigarette de course Offshore, baptisé Feel Fine, la bombe de la côte allant jusqu’à 105 km à l’heure.

Escapades Bateau : De Saint-Raphaël à Menton.

_________________________________________________________________________________________________________

29 JUILLET 1977

Séances devant le photographe James Andanson, à Saint-Tropez (83).

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Jours de France Sheila et son bolide.

Nouveau Stéphanie 1 Accident en bateau évité de justesse.

OK-Magazine Sheila et Ringo risquent le tout pour le tout.

Nouveau Stéphanie Sheila et Ringo en exil amoureux.

OK-Magazine Sheila et Ringo ont vécu comme Robinson Crusoé.

Ils partent également en excursion vers la Corse et la Sardaigne pendant 1 semaine.

_________________________________________________________________________________________________________

16 AOÛT1977 

Elle fête son anniversaire en organisant une fête espagnole avec son mari et leurs amis.

_________________________________________________________________________________________________________

19 AOÛT 1977

Taxi (Par Yves Mourousi) R.M.C : Interview au Larvotto à Monaco.

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

Bonne Soirée par Agnès Franche, dans les bureaux de la Société Carrère Productions à Paris 8è.

_________________________________________________________________________________________________________

Séance de photos avec Manuel Litran, en compagnie des B. Dévotion et Ringo dans sa maison de Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

SEPTEMBRE 1977

Séance avec les photographes François Gaillard et Paul Rody, pour la pochette du premier album anglais.

_________________________________________________________________________________________________________

La Société Carrère Productions lui achète une nouvelle voiture américaine, une Oldsmobile Caprice de couleur bordeaux métallisé.

_________________________________________________________________________________________________________

11 SEPTEMBRE 1977

Un sur Cinq (Par Hubert Wayaffe) Antenne 2 (Diffusion : 21.09.77) Reportage de la chanteuse sur le tournage du film L’hôtel de la plage à Locquirec (29).

Présence : Hugues Aufray, Bernard Guillemin, Michel Lang, Eddy Mitchell, Mort Shuman.

+

Gaumont Actualités (Reportage : L’hôtel de la plage, des tubes pour l’hiver).

Paris Match Michel Lang met 4 chanteurs, sur la même plage par Georges Renou.

Photos : Benjamin Auger.

_________________________________________________________________________________________________________

12 SEPTEMBRE 1977

Séances d’enregistrement de la chanson « Singin’in the rain », au Studio C.B.E à Paris 18è.

_________________________________________________________________________________________________________

18 SEPTEMBRE 1977

Les Rendez-Vous du Dimanche (Par Michel Drucker) T.F.1 : Interview.

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

_________________________________________________________________________________________________________

26 SEPTEMBRE 1977

Séances d’enregistrement de la chanson « I don’t need a doctor », au Studio C.B.E à Paris 18è.

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

Story Sheila prépare la conquête des États-Unis.

_________________________________________________________________________________________________________

Claude Carrère distribue en France, le catalogue A.B.C et connaît très bien le directeur de R.C.A (U.S.A). Il étudierait des négociations pour sortir les disques de sa chanteuse, aux États-Unis.

_________________________________________________________________________________________________________

01 OCTOBRE 1977

13è Mostra Internazionale di Musica Leggera Venezia (Par Memo Remigi) R.A.I, au Cinéma-Théâtre du Lido (Salle du Palais) à Venise (Italie).

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

Présence : le groupe Boney M, Raoul Casadei, Collage, Lamont Dozier, Piero Fina, Walter Foini, Pippo Franco, Sandra Giacobbe, Ronnie Jones & Claudja Barry, Marcella, Franco Marino, le groupe Ritchie Family, le groupe Santa Esméralda, Lina Savona, Franco Simone, Roberto Soffici, Donna Summer, Toni, Ornella Vanoni & the New Trolls, Wess, Lenny Williams, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

08 OCTOBRE 1977

Musikladen (Par Manfred Sexauer et Uschi Nerke) Radio Bremen, à Brème (Allemagne).

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

Podium Sheila en Allemagne.

_________________________________________________________________________________________________________

14 OCTOBRE 1977

Chansons à la Carte : Le club des artistes (Par Patrick Duhamel) R.T.B.F à Bruxelles (Belgique).

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

Présence : le groupe Boney M, Sacha Distel, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

19 et 20 OCTOBRE 1977

Piccolo Slam (Par Sammy Barbot et Stéfania Rotolo) R.A.I 1 (Diffusion : 20.10.77), à Rome (Italie).

Prestation Télévisée : « Love me baby ».

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°4 (TOP FRANCE HEBDO : 16 semaines) 634.000

EUROPE

ALLEMAGNE : N°9 (MUSICMARKT : 18 semaines)

ALLEMAGNE : N°17 (AIRPLAY MEDIA CONTROL : 8 semaines)

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°1 (ULTRA TOP : 16 semaines)

BELGIQUE : N°14 (HET BELGISCH HITBOEK : 10 semaines)

ESPAGNE : N°13 (SOLO EXITOS : 12 semaines)

ESPAGNE : N°14 (SUPERVENTAS : 10 semaines)

GRÈCE : N°10 (ROCK AND POP : 1 semaine) Incomplet.

ITALIE : N°3 (SUPERCLASSIFICA SINGOLI : 14 semaines)

ITALIE : N°3 (MUSICA E DISCHI : 9 semaines)

PAYS-BAS : N°19 (MÉGA TOP 50 : 4 semaines)

PAYS-BAS : N°24 (TOP 40, HIT DOSSIER : 6 semaines)

PORTUGAL : N°5 (MUSIC E SOM BILLBOARD : 2 semaines) Incomplet.

SUISSE (ALLEMAGNE) : N°23 (SCHWEIZER HIT PARADE : 4 semaines)

SUISSE (ROMANDE) : N°3 (BILLBOARD : 1 semaine) Incomplet.

TURQUIE : N°1 (HEY VENTES : 1 semaine) Incomplet.

AMÉRIQUE DU NORD

CANADA (QUÉBEC) : N°5

MOYEN-ORIENT

ISRAËL : N°16 (RADIO KOL ISRAËL : 5 semaines) Incomplet.

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________