Sheila à l’Olympia : Jamais deux sans toi (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 et 09/11/2002)

00 2002 1

Les Éditions New Chance S.A.R.L

et

Cospe Productions présentent

Sheila à l’Olympia

« Jamais deux sans toi » 

Pour la première fois, le célèbre temple du music-hall inaugure une nouvelle formule. Avant et après le spectacle, le public peut se rendre dans la salle de billard pour danser avec un DJ’ différent chaque soir en association avec la M.J.C.

House of Sheila TM

Les Before et After Shows

Aurore Leblanc « Radio F.G » (01.11.02) ; Patrick Thévenin « Magazine Têtu » (02.11.02) ; Stan Da Man « P & R » (03.11.02) ; Muriel Moréno (Niagara) « P & R-Format Utile » (04.11.02) ; D.J André « Le Palace » (05.11.02) ; Fanny Coral « LE Pulp » (06.11.02) ; Maud « Scratch Massive » (07.11.02) ; Patrick Vidal « K.A.P.B » (08.11.02) ; Ariel Wizman (Canal Plus) « Pitbull on Scooters » (09.11.02).

Première Partie

Le public attend debout et les musiciens démarrent une longue introduction musicale, avec des roulements de tambours qui annoncent le début du spectacle. Sheila arrive élégante dans un ensemble-smoking pantalon noir, bustier noir et veste queue de pie de la même couleur du couturier Jean-Paul Gaultier, en commençant par « Toutes ces vies ».

Elle offre une ballade intimiste et propose un nouveau récital acoustique. La chanteuse continue avec « Film à l’envers » très jazzy et « Smile ». Sheila montre une nouvelle facette de son talent en reprenant…

1 : Somewhere (Over the rainbow) de Judy Garland du film Le magicien d’Oz en 1939, repris en français par François Lubiana Il faudrait que tu reviennes en 1961, Eddy Mitchell & Mélody Gardot Derrière l’arc-en-ciel en 2009 et en anglais par de nombreux artistes internationaux dont Shirley Bassey, Ray Charles, Céline Dion, Ella Fitzgerald, Jeane Manson, Mireille Mathieu, Elvis Presley, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Sylvie Vartan, d’après les paroles et la musique de Harold Arlen, Edgar Harburg et Herbert Stothart (Éditions Emi Feist Catalogue I.N.C et Éditions Partner Ship France)

Elle poursuit avec la version très bossa-nova de « Partir ».

La chanteuse enchaîne un premier « Medley Campagne » sur la période sixties avec « Le rêve », dont une partie en français par Sheila et en anglais par les choristes, puis « Dans la glace », « Enfin réunis », « Le cinéma », « L’école est finie », « Prends la vie comme elle vient » et « Oncle Jo », dans un style country-music. Elle interprète l’une de ses nouvelles chansons « S’envoler » avec l’intervention du public, tenant les bâtons fluorescents. Travaillant en compagnie d’une partie de son équipe, la chanteuse souhaitait absolument rendre hommage à un artiste disparu et propose…

1 : L’absent, de Gilbert Bécaud en 1960 et dédié à l’éditeur Raoul Breton, repris par Yvette Giraud, Alex Beaupain en 2011, Alice Dona & Jean-Félix Lalanne en 2014, d’après les paroles et la musique de Gilbert Bécaud, Louis Amade et Jean Leccia (Éditions Le Rideau Rouge S.A)

Sheila fait preuve d’un professionnalisme courageux en l’interprétant entièrement avec beaucoup d’émotion et quelques larmes, puisque ses parents sont décédés récemment. Elle continue avec la version moderne du titre « Le tam-tam du vent ». La chanteuse reprend « Tangue au », comprenant une chorégraphie très tango-argentin avec ses danseurs, ainsi que la version espagnole chantée par Lybert Ramade et d’une parodie sur la voix d’Yves Martin « Martin Garcia », par Ronald Négrin-Martinez « Ronald Négrin » pour la partie espagnole.

Deuxième Partie

L’entracte terminée, Sheila vêtue d’une longue robe déstructurée de velours rouge, entame la deuxième partie dans une ambiance délirante moitié pop et soul music avec la reprise…

1 : Stop ! In the name of love, de Diana Ross & the Supremes en 1965, repris en français par Claude François Stop au nom de l’amour en 1971, Gilbert Montagné en 2006, d’après les paroles et la musique de Herbert Dozier, Brian Holland et Edward JR Holland (Éditions Emi Songs France, Éditions Jobete Music Co I.N.C & Éditions Stone Agate Music Corp)

Elle rend hommage en forme de medley à Pétula Clark « Top à Pétula »…

1 : Chariot, de Pétula Clark en 1962, qu’elle reprend également en italien en 1962, en allemand et en anglais en 1963, d’après l’instrumental de Franck Pourcel en 1961, repris en français par Yvan Daniel en 1961, les Satellites en 1962, Georges Gérald en 1963, les Scarlet, en anglais I will follow him par Connie & Clara, Skeeter Davis, Little Peggy March, Sandy Posey en 1963, Leslee Barnhill en 1978, Dany en 1979, Claudja Bary, José du groupe LUV’ en 1982, l’actrice Whoopi Goldberg « Deloris & the Sisters » pour le film Sister Act en 1992, Perfect Tommy Feat & Suga Bear en 2001, en catalan par José Guardiola « Josep Guardiola » en 1963, en espagnol par Alberto Cortez en 1962, Ramon Calduch, Nella Colombo, Maria De Los Rios, Eliseo Del Toro, Juan Ramon Raphael Estela Raval Medley en 1980, Tony Vilaplana, en italien par Betty Curtis en 1962 et 1993, Joe Sentieri, d’après les paroles et la musique de Paul Mauriat, Franck Pourcel et Jacques Plante (Éditions Jacques Plante S.A)

2 : I couldn’t live without your love, de Pétula Clark en 1966, d’après les paroles et la musique d’Anthony Hatch « Tony Hatch » et Jackie Trent (Éditions Sony A.T.V Music)

3 : J’aimerai vieillir avec toi de Pétula Clark I couldn’t live without your love en 1966 (Éditions Sony A.T.V Music)

Adaptation : Patrick Loiseau

4 : Downton, de Pétula Clark en 1964, d’après les paroles et la musique d’Anthony Hatch « Tony Hatch » et Georges Aber (Éditions Sony A.T.V Music, Éditions Vogue, Éditions Warner Chappell S.A et Éditions Welbeck Music L.T.D)

La chanteuse continue sur les années sixties avec « Chaque instant de chaque jour ». Sheila propose 2 reprises accolées ensemble, l’une pop et l’autre soul music.

1 : These boots are made for walkin’, de Nancy Sinatra en 1966, repris en français par Eileen Ces bottes sont faites pour marcher, en anglais par La Grande Sophie, le groupe Star Academy 3, Geneviève Barne en 2011 et de nombreux artistes internationaux dont Adriano Celentano, Dalida, Boy George du groupe Culture Club, Geri Halliwell du groupe Spice Girls, David Hasselhoff, La Toya Jackson, Amanda Lear, Diana Ross & the Supremes, Jessica Simpson pour le film The dukes of hazzard, d’après les paroles et la musique de Lee Hazlewood (Éditions Criterion Music Corp et Éditions French Fried Music)

2 : I say a little prayer for you, de Dionne Warwick en 1967, repris en anglais par Aretha Franklin en 1968, Diana King en 1997, Natalie Cole & Whitney Houston, Karine Costa en 2002, d’après les paroles et la musique de Burt Bacharach et Hal David (Éditions Jac Music Company, Éditions New Hidden Valley Music Company et Éditions Rondor Music France)

Elle enchaîne sur « Pop art » chorégraphié et présente ses danseurs. La chanteuse entame un medley salsa comprenant « Se laisser danser » et « Vis vas », puis une reprise.

1 : Conga, de Gloria Estefan & Miami Sound Machine en 1985, repris en anglais par Helen Ségara, d’après les paroles et la musique d’Enrique Garcia (Éditions Foreign Imported Productions I.N.C et Éditions Emi Songs France).

Sheila passe à la partie seventies, avec la chanson « Mélancolie » et présente ses musiciens. Elle lance une fois de plus dans un « Medley Chic » avec ses danseurs, comprenant « Spacer », « Your love is good » et encore des reprises…

1 : Le freak c’est chic, du groupe Chic en 1978, d’après les paroles et la musique de Bernard Edwards et Nile Rodgers (Éditions Bernard Edwards Productions I.N.C, Éditions Sony A.T.V Songs L.L.C et Éditions Warner Chappell Music S.A)

2 : Chic Mystique, du groupe Chic en 1992, d’après les paroles et la musique de Bernard Edwards, Nile Rodgers et Princesa (Éditions Bernard Edwards Productions I.N.C, Éditions Plan 9 Music I.N.C, Éditions Sony A.T.V Music, Éditions Tommy Jymi I.N.C et Éditions Warner Chappell Music S.A)

3 : Upside down, de Diana Ross en 1980, repris en anglais par Hélen Rizzo, Kylie Minogue, d’après les paroles et la musique de Bernard Edwards et Nile Rodgers (Éditions Bernard Edwards Productions I.N.C, Éditions Sony A.T.V Music, Éditions Tommy Jimy I.N.C et Éditions Warner Chappell Music S.A)

4 : All american girls, des Sister Sledge en 1981, d’après les paroles et la musique de Joni Sledge, Lisa Walden, Narada-Michael Walden et Alta-Sherral Willis (Éditions Gratitude Sky Music I.N.C, Éditions Kejoc Music, Éditions Sony A.T.V Music, Éditions Warner Chappell Music S.A et Éditions W.B Music Corp).

5 : We are family, des Sister Sledge en 1979, d’après les paroles et la musique de Bernard Edwards et Nile Rodgers (Éditions Bernard’s Ohter Music, Éditions Sony A.T.V Music Songs I.N.C et Éditions Warner Chappell Music S.A).

6 : Célébration, du groupe Kool and the Gang en 1980, repris en anglais par François Feldman, Elton John, Kylie Minogue, d’après les paroles et la musique de Robert Bell, Ronald Bell, George Brown, Eumir Deodato, Robert Mickens, Claydes Smith, James Taylor, Dennis Thomas et Earl Toon (Éditions Emi Music)

La chanteuse termine son spectacle par « Vivre mieux », assise sur les marches de la scène.

Rappels

Sheila interprète en rappel « Mélancolie » et « Les rois mages : Version Salsa », entourée des danseurs.

Photos du Spectacle : Gérard Schachmès (Agence Regards)

Invitations : Maritie Carpentier, Annie Cordy, Dave, Michel Elmos, Catherine Jacob, Serge Lama, Monique Le Marcis, Corinne Le Poulain, Patrick Loiseau, Jean-Christophe Molinier, Marie Myriam, Nicoletta, Pascal Sevran, Orlando, Damien Thévenot, etc.

Télégrammes : Line Renaud, etc.

Arrangements Musicaux : Yann Benoist, Manu Chambo, Serge Munuera et Stéphane Véra

Arrangements des Chœurs : Yves Martin et Bénédicte Lecroart

Sonorisation Salle : Jean Dhiry et Jean-Marc Verdier

Assistants : Wladimir Sorokine et la Société Audiolive

Mixage Vidéo : Roger Dupuis

Photos du Programme : Gérard Schachmès (Agence Regards)

Costumes (Photos du Programme) : Jean-Paul Gaultier

Coiffure (Photos du Programme) : Tom Marcireau (Carita)

Maquillage (Photos du Programme) : Lydia Pujols

Texte (Photos du Programme) : Didier Varrod

Conception du Programme : Olivier Bontemps

Imprimerie Photoconcept (Vincent Rosello) Thibault les Vignes (77)

C.D 1 Titre (Programme)

00 2002 3

1 : Vivre mieux (Nouvel Enregistrement et Nouveaux Arrangements Musicaux)

Livret Sheila

Texte et Conception : Philippe Berdié

Témoignage : Jean-Marie Périer

Collections Photos : Gilbert Moreau (Fabien Lecoeuvre), Bernard Mouillon, Jean-Marie Périer, Jean-Louis Rancurel, Paul Rody, Gérard Schachmès (Agence Regards) et Collection Privée Sheila.

Pochette : Philippe Berdié et Dominique Bernatène

Imprimerie Photoconcept (Vincent Rosello) Thibault les Vignes (77)

Un grand merci à Yves Martin, d’avoir toujours « le pied dedans », Claude Carrère, Annie Markhan, Franck Appietto, Eric Bergère, Olivier Bontemps, Dominique Calloni, Stéphane D’Hône, Yannick Fleury, Emanuel Hutin, Lionel Jourdain, Fabien Lecoeuvre, Stéphane Letellier, Vincent Morelli, Jean-Marie Périer, Christian Puech, Lybert Ramade, Jean-Louis Rancurel, Eric Roux, Fadila et Christian Surat, Gérard Schachmès, Bernard Thuillier, Benoît Vandenberge (Club 13).

Produit par Yves Martin et Vincent Morelli, pour les Éditions New Chance S.A.R.L et Cospe Productions

Musiciens : Manu Chambo (Claviers et Piano), Bruno Dandrimont (Guitares), Henri Dorina (Basse), David Mirandon (Percussions), Serge Munuera (Claviers) et Stéphane Véra (Batterie).

Chœurs : Elisabeth Baile « Babeth Baile », Bénédicte Lecroart et Gilles Morvan

Spanish Vocals (Chœurs Espagnols) : Ronald Négrin-Martinez « Ronald Négrin et Lybert Ramade

Mise en Scène : Yves Martin

Chorégraphie : Jean-Philippe Belmat

Danseurs : Mike Ayite, Jean-Philippe Belmat, Lydia Joulie, Bernard Lebeau, Yann Régent et Fiona Terrien

Régie : Didier Rouge et Christophe Barreau

Lumières : Didier Rouge

Assistants : Hamid Aballah, Jean-Paul Roos et Société Lampion Mécanique

Poursuite : Franck Richard, Jean Schteyer et Jean-Pierre Petit

Backliners (Assistants des Musiciens) : Christophe Comte, Alex Verdier et Univers-Sons

Décors : A.T.S

Technique : Michel Malinge (Blockeur)

Techniciens Vidéo : Sylvain Pignol, Philippe Ricou et Visual TV (Lumières), Eric Pedroni (Direction Car), Lionel Azam et Marc-Antoine Colonna avec Philippe De Zertucha, Reinaldo Monteiro, Philippe Ray et Olivier Yovanovitch (Cadreurs), Fabrice Mercier (Coulisses), Patrick Méry (Opérateur Montage), Digital Post-Produciton à 92 Boulogne-Billancourt (Post Production) et Eliane Montane (Scripte).

Sécurité : Société Europ Stage

Transporteur : Transports Artys

Catering (Restauration) : Jean-Michel Retrou

Costumes (Sheila) : Jean-Paul Gaultier

Costumes (Musiciens & Choristes) : Eric Bergère

Maquillage : Vesna Estord

Styliste : Eric Tibusch

Coiffure : Tom Marcireau (Carita)

Administration : David Bensoussan

Attachés de Presse : Annie Marhkan et Stéphane Letellier, pour A.M.C : Annie Markhan Communication (Presse & Télévision)

Assistante (Sheila) : Dominique Calloni

Assistant (Yves Martin) : Lybert Ramade

Assistantes (Vincent Morelli) : Danièle Conte et Pascale Chevreuil

Contact Professionnel : Cospe Productions, 74 Rue de Turbigo à 75003 Paris

Contact Public : Warner Music France, 29 Avenue Henry Mac Mahon à 75017 Paris

Label de Production : Marshe et Éditions New Chance S.A.R.L (Disques) et Cospe Productions (Scène)

Label de Distribution : S.M.M. (Sony Music Média) Sony Music Entertainment I.N.C (Disques et DVD) et Sony Music (Department Vidéo)

Label d’Editions : Éditions New Chance S.A.R.L

Sponsors : Canal Jimmy, Hôtel Concorde Lafayette (Paris) ; Jean-Paul Gautlier ; Restaurant Goumard (Le Spécialiste de la Mer)

Responsable Merchandising : Patrick Robert Galéra

Merci à Arnaud Delbarre, Christian Soulabaille, Christian Chassaing et toute l’équipe de l’Olympia.

Merci à Marc Jacquemin, Gérard Salmiéri, Cyril Barbesol pour leur participation à ce spectacle.

Un grand merci à Eric Bergère pour avoir habillé les musiciens et les choristes…

Merci à Philippe Berdié, Dominique Bernatène, Dominique Calloni, Patrick Robert Galéra, Mme Chéeret « Mme Paul », Stéphane Halimi…

 00 2002 4

Enregistrement Public Olympia 2002 :

Sheila l’Olympia-Bruno Coquatrix

« Jamais deux sans toi »

(05.05.03)      

Enregistrement : Olympia à Paris 9è

Ingénieur du Son : Jean Dhiry (09.11.02)

Mixage : Studio Versailles Station à Versailles (78)

Ingénieur du Son : Eric Véra

Assistant : Anthony Arconte

Photos : Christophe Boulmé

Pochette : Olivier Bontemps

Produit par Yves Martin, pour Marshe et les Éditions New Chance S.A.R.L

Distribution : S.M.M. (Sony Music Média) Sony Music Entertainment I.N.C

Merci à Franck Appietto et Canal Jimmy

Merci à Patrick Galéra « Patrick Robert »

Une jolie pensée pour Bertrand Michaud

00 2002 5

Enregistrement Vidéo-Public à l’Olympia :

Sheila l’Olympia-Bruno Coquatrix

« Jamais deux sans toi »

(05.05.03) 

Enregistrement : Olympia à Paris 9è

Ingénieur du Son : Jeff Gally (09.11.02)

Assistant : Moussa Barou

Mixage : Studio Versailles Station à Versailles (78)

Ingénieur du Son : Eric Véra

Assistant : Anthony Arconte

Réalisation : Jérôme Revon

Assistante : Christine Boulch

Photos : Christophe Boulmé

Pochette : Olivier Bontemps

Produit par Yves Martin, pour les Éditions New Chance S.A.R.L et R & G Productions (Olga Latsanapoulos, Elodie Morixe, Dominique Thauvin et Alain Walter)

Distribution : Sony Music (Department Vidéo) Sony Music Entertainment I.N.C

00 2002 6

Bonus Vidéo-Public à l’Olympia :

Sheila l’Olympia-Bruno Coquatrix

« Jamais deux sans toi »

Entre Nous-Interview

Les Éditions New Chance S.A.R.L présentent

« Jamais nous sans toi » 

(05.05.03)  

Interview : Didier Varrod

Enregistrement : Fabrice Mercier (03.03.03)

Mixage : Laurent Fouchet

Réalisation : Fabrice Mercier

Produit par Yves Martin, pour les Éditions New Chance S.A.R.L et R & G Productions (Christine Boulch, Dominique Thauvin et Alain Walter)

Techniciens Vidéo : Olivier Vergneau (Opérateur Montage), Marc Laurain (Opérateur Synthé), Digital Post-Production à Boulogne-Billancourt 92 (Post Production), Arnaud Rivet (Images) et Patrick Méry (Finalisation).

Administration : David Bensoussan

Documentation : Jean-Marie Périer

Images (Histoire d’un Spectacle) : Eric Roux (Éditions New Chance S.A.R.L)

Merci à Sylvie Flaure, Jean-Marie Périer et Franck Appietto…

Le Journal des Bonnes Nouvelles : J.B.N (Par Karl Zéro, Estelle Martin et Victor Robert) Canal Plus (Diffusion : 01.11.02) Reportage ; Soir 3 (Par Michel Vial) France 3 (Diffusion : 01.11.02) Interview & Reportage « Sheila fête ses 40 ans de carrière à l’Olympia » par Jean-Bernard Heyer, F Menin et Yves Wolf ; Le 19.20 (Par Jean-Noël Mirande) France 3 : Île de France (Diffusion : 03.11.02) Reportage & Coulisses de N Aïbar, Xavier Collombier, M Hénon, R Le Run, Dominique Pascucci et G Serin ; Rive droite, Rive gauche (Par Thierry Ardisson) Paris Première (Diffusion : 07.11.02) Interview & Reportage ; J’y Étais (Par Frédéric Lopez) Match TV (Diffusion : 07.11.02) Reportage ; Paris Dernière (Par Frédéric Taddeï) Paris Première (Diffusion : 15.11.02) Reportage ; Tendance Amanda (Par Amanda Lear) Match TV (Diffusion : 24.11.02) Reportage ; Ils ont fait 2002 (Par Marc-Olivier Fogiel) France 3 (Diffusion : 30.12.02) Reportage.

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

La presse salue cet événement en le décrivant, comme très classe : France Soir Sheila gagnante par Richard Gianorio ; La Dépêche du Midi Sheila, 40 ans de carrière à l’Olympia ; La Tribune de Genève Sheila fait un retour triomphal en ce moment à l’Olympia de Paris. Interview « Je me sens toute neuve » par Denis Pellet ; Le Figaro Sheila à l’Olympia, Fidélité, solidité & Sheila, jamais sans ses fans par Bertrand Dicale ; Le Parisien Sheila fêtée par une foule en délire, ses 40 ans de carrière à l’Olympia par B.A et photo de Gérard Schachmès (Agence Regards) ; Oh Là ! Le retour triomphale d’une battante par Jean-François Guyot et photos de Gérard Schachmès (Agence Regards) ; Paris Match Sheila invente la nouvelle Sheila par Liliane Grallifet et photos de Gérard Schachmès (Agence Regards).

Publié dans : ||le 20 avril, 2010 |4 Commentaires »

4 Commentaires Commenter.

  1. le 20 avril, 2010 à 10:58 florence écrit:

    super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Répondre

  2. le 20 avril, 2010 à 20:20 Did St-Avertin 37550 écrit:

    comme d’hab une foule de détails qui tuent
    comment ne pas encourager ce fabuleux travail fait ici….

    Did

    Répondre

  3. le 3 mai, 2010 à 13:43 Mingand écrit:

    Certainement son plus beau et plus complet spectacle qui n’a pas été dénaturé en audio et en DVD contrairement au massacre fait sur le CD et le DVD du Cabaret… Je garde un merveilleux souvenir de cet Olympia 2002 parce que pour une fois Sheila y chantait (et très bien même) autre chose que ce que les « fans » demandent inlassablement depuis des années…
    Je regrette que Sheila refasse une année de plus la tournée « Age tendre ». Artistiquement parlant cela n’a plus rien de passionnant. Et puis le medley personnellement ça commence dater maintenant. Je reste heureux pour elle car elle se produit partout mais un nouveau spectacle serait le bienvenu, en oubliant surtout les tubes supers certes, mais qui bloquent toute évolution. Je sais son talent et ce qu’elle est capable de faire, c’est la raison pour laquelle je regrette vraiment cet immobilisme artistique. Mais bon, cela ne reste que mon avis… Amitiés.

    Répondre

  4. le 27 janvier, 2011 à 19:20 pam écrit:

    Je suis sur que 2012 ce sera quelque chose alors patience lol.

    Répondre

Laisser un commentaire

mp33 |
Ornella |
le site d' ismaelovic |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Attitude 2007
| TKC TRIBE
| MaRiE : KiLlErPILZe eT tOk...