« L’amour qui brûle en moi »

_________________________________________________________________________________________________________

DÉCEMBRE 1976

33 TOURS

« L’AMOUR QUI BRÛLE EN MOI »

INCLUS :

1 : UN PRINCE EN EXIL

2 : PATRICK, MON CHÉRI 

3 : GOOD BYE MY LOVE

4 : LES FEMMES

5 : LES NUITS DE MUSIQUE

NOUVELLES CHANSONS

1 : L’AMOUR QUI BRÛLE EN MOI

Titre Original : « Homo » , de U.T en 1974.

Paroles & Musique : Franco Tallarita, Lelio Granieri « Giancarlo Granieri », Adriano et Maurizio Tommasini « Vincenzo Tommasini »

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditions Sugar Music

Éditions April Music

Reprise Française : Lili Montès.

2 : UNE FILLE NE VAUT PAS UNE FEMME

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère » et Michel Laurent

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

3 : C’EST ÉCRIT 

Paroles & Musique  : Claude Ayot « Claude Carrère », Alice Donadel « Alice Dona » et Sylvain Lebel

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Plein Soleil

4 : LA VOITURE

Titre Original : « My ole man » de Mony Spring

Paroles & Musique : Myriam Taffy « Mony Spring »

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditions C.B.E.

5 : FLAGRANT DÉLIT DE TENDRESSE

Titre Original : « Slow talking boy » de John Kongos

Paroles & Musique : John Kongos et Peter Leroy

Éditions David Essex

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Vline Buggy

Reprise Anglaise : les Mud (1977).

Arrangements Musicaux : Mathias Camison « Mat Camison »

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è

Ingénieurs du Son : Bernard Estardy et Jean-Louis Proust

Assistante : Mimi Estardy

Photos : Jean-Paul Andanson « James Andanson », Jean Laulhé « Tony Frank : Toto » et Paul Rody.

Produit par Claude Carrère, pour Société Carrère Productions

Distribution France : Distribution Carrère

Références : Y-67.132

Distribution Turquie : Z

Musiciens : Mathias Camison « Mat Camison » (Claviers), Pierre-Alain Dahan (Batterie), Claude Engel (Guitares), Slim Pezin (Guitares), Antonio Rubio « Tony Rubio » (Basse), etc.

Chœurs : Les frères Costa « Georges et Michel Costa », Marcel Engel « Celmar Engel », etc.

Contact : Sheila (Société Carrère Productions) 27 Rue de Surène à Paris (75008)

_________________________________________________________________________________________________________

45 TOURS

(03.01.77)

1 : L’AMOUR QUI BRÛLE EN MOI

2 : LA VOITURE  

(EXTRAITS 33 TOURS : « L’AMOUR QUI BRÛLE EN MOI »)

Photo : Paul Rody

Produit par Claude Carrère, pour Société Carrère Productions

Distribution France : Distribution Carrère

Références : E.A-49.242

Imprimerie A.R.E.A.C.E.M-E-12

Distribution Canada : Production Mécano Musique I.N.C ; Distribution Madagascar : Philips (Distribution Carrère).

Discographie Française : 1976

_________________________________________________________________________________________________________

L’AMOUR QUI BRÛLE EN MOI

Sheila publie un disque avec quelques nouveaux titres. Elle interprète un peu de poésie en version populaire « L’amour qui brûle en moi » et de l’érotisme discret « Flagrant délit de tendresse ». Claude Carrère recherchait d’autres auteurs-compositeurs. Alice Dona et Sylvain Lebel proposèrent  »C’est écrit », prévu pour Johnny Hallyday. Il l’enregistra sur une maquette avec un texte différent : « Il est écrit au fond des astres que je ne vivrai pas 100 ans, que je mourrai dans un palace comme le dernier des manants », en compagnie d’Alice Dona au piano, Jean-Pierre Goussaud à la guitare électrique et Sylvain Lebel à la guitare 12 cordes. Le manager voulait le titre pour la chanteuse, mais il fallait changer quelques phrases en évoquant l’immortalité et l’amour : « Il est écrit au fond des astres que je ne vivrai pas 100 ans, je ne sais ni l’heure, ni la date, mais je sais quel destin m’attend ». Mathias Camison « Mat Camison » essaya plusieurs orchestrations qui ne collèrent pas et Claude Carrère demanda à Alice Dona de lui donner la maquette en 2 prises, car il trouvait que ça sonnait mieux.  

_________________________________________________________________________________________________________

08 DÉCEMBRE 1976

Super Club R.T.L : Spécial Jour de l’An (Par Sam Bernett) R.T.L (Diffusion 01.01.77) au Théâtre Antoine à Paris 9è ; Prestations : « L’amour qui brûle en moi » et « Quel tempérament de feu » ; Présence : Eric Charden, C Jérôme, Annie Cordy, Dave, Sacha Distel, Frédéric François, Julio Iglésias, le groupe Il Était Une Fois, Gérard Lenorman, Enrico Macias, Mireille Mathieu, Eddy Mitchell, Nicolas Peyrac et Ringo ; Presse : OK-Magazine Un super « Super Club ». ; R.T.L fête la nouvelle année avec Sheila et Ringo ; …Une nouvelle année fabuleuse ; Un super « Super Club ».

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEWS

Ciné Revue Sheila, pourquoi elle ne chante pas en public par Bernard Alès ; Podium Noël familial pour Sheila et Ringo ; Youpi Sheila va changer complètement !… ; Salut ! Qu’y a-t-il dans ton cœur de femme.

_________________________________________________________________________________________________________

15 DÉCEMBRE 1976

T-V Music-Hall : Le Lido (Par Jacques Martin) Antenne 2 (Diffusion : 27.12.76) ; Prestation Télévisée : « L’amour qui brûle en moi » ; Présence : Al Bano & Romina Power, Philippe Clay, la Compagnie Créole, Dalida, Sacha Distel, Elio, les cascadeurs burlesques H.S.G & 13, Rose Merryl (qui deviendra Rose Laurens), Ringo, Fred Roby, Tino Zacchini, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

16 DÉCEMBRE 1976

Midi-Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 ; Prestations Télévisées : « L’amour qui brûle en moi », « La voiture » et « C’est écrit » + Magie et des Magiciens : La Nuit des Magiciens et Variétés (Par Dominique Webb) T.F.1 (Diffusion : 24.12.76), dans l’un des Studios à Nogent sur Marne (94) ; Prestation Télévisée : « L’amour qui brûle en moi » ; Participation : Tour de magie, dans un coffre de verre avec Dominique Webb ; Tenue : Loris Azzaro ; Présence : Rémy Bricka, Gérard Lenorman, Michèle Torr, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

17 DÉCEMBRE 1976

Midi Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 ; Prestations Télévisées : « L’amour qui brûle en moi » et « Une fille ne vaut pas une femme ».

_________________________________________________________________________________________________________

18 DÉCEMBRE 1976

Les Rendez-Vous.. …du Dimanche (Par Michel Drucker) T.F.1 (Diffusion : 02.01.77) ; Prestation Télévisée : « L’amour qui brûle en moi ». 

_________________________________________________________________________________________________________

21 DÉCEMBRE 1976

Participation à une émission de Jean-Loup Lafont sur Europe 1, et à une autre sur R.M.C (Radio Monté-Carlo) pour des interviews.

_________________________________________________________________________________________________________

01 JANVIER 1977

Midi-Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1, à la Station de Sport d’Hivers à Gourette aux Eaux-Bonnes (64) ; Prestations Télévisées : « L’amour qui brûle en moi » et « Une fille ne vaut pas une femme » ; Présence : Ringo, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

06 JANVIER 1977

Séances devant le photographe Manuel Litran.

_________________________________________________________________________________________________________

07 JANVIER 1977

Numéro 1… Enrico Macias (Par Maritie et Gilbert Carpentier) T.F.1 (Diffusion : 08.01.77) ; Prestation Télévisée : « L’amour qui brûle en moi ».

_________________________________________________________________________________________________________

09 JANVIER 1977

REPORTAGE

Vacances avec leurs amis Guy Dabat, Jo Braun, Jean-Claude et Renée dans les Pyrénées à La Mongie (65) ; Photos : James Andanson (Agence Sygma) ; Presse : Jours de France Sheila et Ringo, jeux de neige ; Nouveau Stéphanie Sheila et Ringo, l’amour et le bonheur enfin retrouvés ! ; OK-Magazine Sheila et Ringo, 2 cœurs chauds à la neige ; Youpi Pour Sheila et Ringo, super-vacances de neige dans les Pyrénées : Vacances avec leurs amis Guy Dabat, Jo Braun, Jean-Claude et Renée dans les Pyrénées à La Mongie (65).

_________________________________________________________________________________________________________

12 JANVIER 1977

Participation à une émission de Jean-Michel Desjeunes sur Europe 1, pour une interview.

_________________________________________________________________________________________________________

13 JANVIER 1977

Participation à une interview sur France Inter.

_________________________________________________________________________________________________________

14 et 15 JANVIER 1977

Bon Appétit (Par Yves Mourousi) T.F.1, au Studio 101 de la Maison de la Radio à Paris 16è ; Prestation Télévisée : « L’amour qui brûle en moi » ; Participation : Elle présente sa recette de mousse au chocolat.

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

OK-Magazine Ma vie avec Ringo… Sheila raconte par Robert Madjar.

_________________________________________________________________________________________________________

BON DIMANCHE :

LA LORGNETTE

Après T.F.1 avec Le Petit Rapporteur, l’animateur Jacques Martin passe les dimanches sur Antenne 2 avec La Lorgnette à 13 H 25, dans sa formule hebdomadaire Bon Dimanche avec Pierre Bonte, Daniel Cazal, Stéphane Collaro, Gérard Pabiot, le dessinateur Piem, Alain Scott, Michel Séverac, etc. (30.01.1977).

_________________________________________________________________________________________________________

CES MESSIEURS NOUS DISENT :

MONSIEUR CINÉMA,

MONSIEUR CHANSON,

MONSIEUR THÉÂTRE

Il propose également Ces messieurs nous disent à 14 H 20, animé par José Arthur (Monsieur Théâtre), Jacques Rouland (Monsieur Chanson) et Pierre Tchernia (Monsieur Cinéma).

_________________________________________________________________________________________________________

L’ÉCOLE DES FANS

L’animateur inaugure L’École des Fans à 15 H 45 avec Stéphane Collaro « Tonton Mayonnaise » en compagnie des musiciens Bob Quibel et Albert Levy.

_________________________________________________________________________________________________________

MUSIQUE AND MUSIC

En soirée, Jacques Martin fait une nouvelle émission Musique and Music à 20 H 30, avec Stéphane Collaro et l’orchestre de Pierre Porte,  Avenue de Wagram au Théâtre de l’Empire à Paris 17è.

_________________________________________________________________________________________________________

29 JANVIER 1977

L’École des Fans (Par Stéphane Collaro et Jacques Martin) Antenne 2 (Diffusion : 30.01.77) « L’amour qui brûle en moi ».

_________________________________________________________________________________________________________

02 FÉVRIER 1977

Super Club R.T.L : La Bulle R.T.L (Par Sam Bernett, Michel Drucker et André Torrent) R.T.L à Tours (37) ; Prestations : « L’amour qui brûle en moi », « Une fille ne vaut pas une femme », « C’est écrit », « La voiture » et « Quel tempérament de feu » ; Présence : Carène Cheryl, Dalida, Dave, Claude François et les Clodettes, la responsable des variétés de la radio Monique Le Marcis, Eddy Mitchell, du député-maire Jean Royer, les Rubettes, Shake, etc. ; Presse : Podium Sheila est venue au rendez-vous de RTL à Tours ; La Nouvelle République Sheila sans ses couettes, Sheila sans sa jupette, Sheila pour qui, depuis longtemps, l’école est bien finie. Le public était encore plus nombreux sous la bulle, pour applaudir la petite Sheila… Affluence record pour Sheila à Tours ; Sheila, une petite fille de français moyen pour un bain de foule à Tours ; Photos : Gérard Proust.

_________________________________________________________________________________________________________

04 FÉVRIER 1977

Basket (Par Jean-Loup Lafont) Europe 1 : Interview ; Duo : « Les gondoles à Venise » avec Coluche ; Sketch : « Chimène et Rodrigue » avec Coluche ; Presse : OK-Magazine Coluche a dit « Je t’aime » à Sheila ; Podium Coluche a pris Sheila dans ses bras, et aussi sa secrétaire Noëlle…

_________________________________________________________________________________________________________

09 FÉVRIER 1977

Basket (Par Jean-Loup Lafont) Europe 1 : Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

10 et 11 FÉVRIER 1977

Numéro Un… Demis Roussos : The Demis Roussos Magic (Par Maritie et Gilbert Carpentier) T.F.1 (Diffusion : 26.02.77) ; Prestation Télévisée : « L’amour qui brûle en moi » ; Duo : « Oh ! Ma jeunesse… » avec Demis Roussos ; Paroles & Musique : Jean-Jacques Debout et Roger Dumas ; Orchestre : Lucky Vlaviano ; Présence : les petits chanteurs de Bondy, les ballets de Barry Collins, le danseur Michael Denard, Gérard Lenorman, Nicole Rieu, Ornella Vanoni, etc. ; Photos : James Andanson (Agence Sygma) ; Presse : Nouveau Stéphanie Sheila, la photo qui fait peur ; OK-Magazine Cette jolie grand-mère, c’est Sheila ! ; Story Cette bonne vieille… ; Demis Roussos inspire une mini-comédie musicale aux Carpentiers.

COULISSES

PRESTATION TÉLÉVISÉE

SÉQUENCE

« OH ! MA JEUNESSE »

COULISSES

PRESTATION TÉLÉVISÉE

_________________________________________________________________________________________________________

16 FÉVRIER 1977

Midi-Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1, à bord du Bateau Laboratoire Le Calypso de Philippe Cousteau, à Monté-Carlo ; Prestations Télévisées : « L’amour qui brûle en moi » et « Une fille ne vaut pas une femme ».

_________________________________________________________________________________________________________

17 FÉVRIER 1977

Radio Plus (Par Yves Mourousi) R.M.C (Radio Monté-Carlo : Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

18 FÉVRIER 1977

REPORTAGE

Jours de France Sheila et Ringo, amour toujours ; OK-Magazine Sheila et Ringo, un amour toujours aussi fort ; Podium En exclusivité, Sheila et Ringo font le point au bout de 4 ans ; Story Les 4 bougies de Sheila et Ringo : Anniversaire de mariage chez eux à Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

23 FÉVRIER 1977

Participation à une émission de Pierre Lescure sur Europe 1, pour une interview.

_________________________________________________________________________________________________________

02 MARS 1977

Basket (Par Jean-Loup Lafont) Europe 1 : Interview, à l’occasion du match Saint-Étienne contre Liverpool, à Saint-Étienne (42) ; Duo : « La parisienne » avec Marie Paule Belle ; Présence : Adamo, Boney M, Annie Cordy, Dave, Enrico Macias, Monty, Nicolas Peyrac, etc. ; Presse : Saint-Étienne déchaîné mais ce n’est pas pour la coupe des Clubs Européens ; Sheila, très attendue à Saint-Étienne ; Bousculade pour Sheila à Saint-Étienne. 

_________________________________________________________________________________________________________

Séance d’enregistrement d’une chanson, qui pourrait l’amener à une carrière européenne voire internationale au Studio C.B.E à Paris 18è.

_________________________________________________________________________________________________________

08 MARS 1977

Interneige (Par Guy Lux et Simone Garnier) Antenne 2 (Diffusion : 19.03.77) à Pila, vers la Vallée d’Aoste (Italie) ; Prestation Télévisée : « L’amour qui brûle en moi » ; Présence : André Bézu « Bézu », les Charlots, Jacques Courtois, Pierre Desproges, Simone Garnier, Guy Grosso, Michel Modo, Patrick Topaloff, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

10 MARS 1977

Sheila participe à une audition en recrutant 2 enfants qui chanteront en sa compagnie sur le nouveau titre de son prochain 45 Tours.

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEWS

Salut ! Sheila en questions par le public ; Podium Interview exclusive, les rares photos d’intimité de Sheila et Ringo chez eux à Feucherolles (78) dans leur court de tennis.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

Ventes France : N°7 (Top France Hebdo : 7 semaines de présence) 234.000

Classement Belgique N°7 (Francophone Ultratop : 11 semaines de présence)

Classement Canada (Québec) : N°26 (Archives du Québec : 10 semaines de présence).

Ventes France : + 100.000 (Top France), et 110.000 (Info Disc).

 Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________