1976 : 42ème 45 Tours « Patrick, mon chéri » (14/06/1976) + Artistes (Été 1976)

1 : Patrick mon chéri, de Kiki & Pearly « Patrick mon chéri », qu’elles reprennent également en allemand, repris en espagnol par Isabel Patton, d’après les paroles et la musique de Maria E Oostindien « Kiki VAN Oostindien », Wilhelmus Hoebee « Will Hoebee », Peter Kooelewign « Peter Schoonhover » et Herman Schmitz (Éditions Music France S.A.R.L et Éditions Dayglow Trifter Music)

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

2 : Good bye my love, de Josh Brando « Good bye my love » en 1975, repris en anglais par les Glitter Band, d’après les paroles et la musique de Gerald Shepard « Gerry Shepard » (Éditions Rock Artistes M.C)

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Arrangements Musicaux : Mathias Camison « Mat Camison »

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è

Ingénieurs du Son : Bernard Estardy et Jean-Louis Proust

Photo : Léonard De Raemy

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Distribution Carrère

Références : E 49.213

Imprimerie A.R.E.A.C.E.M-E-6 

Distribution Canada : R.C.A Limited-Records (Les Productions Guy Cloutier I.N.C)

Distribution Madagascar : Philips (Distribution Carrère)

Patrick, mon chéri

Sheila sort « Patrick, mon chéri » avec un texte assez érotique, évoquant les corps enlacés sur le sable, etc. Il existe une autre version intitulée Spécial Club, comprenant un changement dans l’introduction avec une guitare basse supplémentaire. En télévision, elle apparaîtra vêtue d’une robe à peaux et des bottes à franges de broderies, ramenées des États-Unis ; Ringo voulait enregistrer « Derrière l’amour », mais Claude Carrère l’a loupé à 2 semaines près au profit de Johnny Hallyday qui récupéra cette adaptation de Toto Cutugno « Dietro l’amore » ; Suite à des problèmes de royalties, Umberto Petrucci (Humbert Ibach : Mémé Ibach) quitte définitivement Claude Carrère. Il entre dans une nouvelle maison de disques, avec sa chanteuse Carène Cheryl ; Reportage : Hit Le bébé lion condamné à mort, sauvé par Sheila photos de Tony Frank au Zoo du Château, à Thoiry (78) ; Interview : Salut les Copains Mes 10 trucs pour passer des vacances extra ; Le magazine mensuel Salut les Copains va cesser de paraître, pour laisser place à un bimensuel Salut..! 

16 Juin 1976

Top Inter (Par Jean-Michel Brosseau France Inter. Interview & Ring Parade (Par Guy Lux) Antenne 2 (Diffusion : 20.06.76) « Patrick, mon chéri » avec la présence dans l’émission du groupe Anarchic System, Joe Dassin, Yves Duteil, Shake, Rika Zaraï, etc.

17 Juin 1976

La chanteuse devient la Marraine du Football Américain organisée par Marcel Leclerc, le créateur du magazine hebdomadaire But ! Sheila y donne le coup d’envoi du match de l’équipe des universités du Texas contre Arkhansas, à l’occasion du bicentenaire américain au Stade Municipal à Colombes (92) : Jours de France Un secret bien gardé photos de James Andanson et Alain Keler & Le Courrier Picardie Matin Sports, Sheila dans les bras d’un superman.

21 Juin 1976

Midi-Ring (Par Guy Lux) Antenne 2 (Diffusion : 27.06.76) Interview avec la présence dans l’émission de Claude François, C Jérôme, Gérard Lenorman, Hervé Vilard, etc. 

22 Juin 1976

Reportage : OK-Magazine Sheila veut devenir championne du football américain photos de James Andanson, Michel Artault et François Gaillard, sur la terrasse Martini des Champs-Élysées à Paris 8è.

25 Juin 1976

Numéro Un : Récital Gilbert Bécaud (Par Maritie et Gilbert Carpentier) T.F.1 (Diffusion : 26.06.76) avec la présence dans l’émission de Charles Aznavour, Roger Carel, Carlos, George Chakiris, Martine Clémenceau, Annie Cordy, le commandant Jacques-Yves Cousteau, Sophie Desmarets, Patrick Juvet, Enrico Macias, Jeane Manson, Patachou, Jean Piat, Ringo, Dany Saval, Jean-Marc Thibault, etc.

26 Juin 1976

Samedi est à Vous (Par Bernard Golay) T.F.1 « Patrick, mon chéri ».  

28 Juin 1976

Hit Parade (Par André Torrent) R.T.L : Radio Télévision Luxembourg « Patrick, mon chéri » par le réalisateur René Steichen.

02 Juillet 1976

Midi Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 « Patrick, mon chéri » avec la présence dans l’émission de Demis Roussos, etc.

04 Juillet 1976

Système 2 Story, Claude François, Sheila et Johnny Hallyday : Spécial Bicentenaire des U.S.A (Par Guy Lux et Sophie Darel) Antenne 2 « Le folklore américain » en direct sur bande orchestre, puis rediffusion de la séquence « Patrick, mon chéri » du 20 juin dernier, avec la présence dans l’émission de Joe Dassin, Sacha Distel, Claude François, Johnny Hallyday, Jeane Manson, etc.

06 Juillet 1976

Ring Parade (Par Jean-Loup Lafont) Antenne 2 (Diffusion : 11.06.76) « Patrick, mon chéri » avec la présence dans l’émission de Maria De Rossi, etc. 

07 Juillet 1976

Émission : (Europe 1) Interview à Strasbourg (67).

08 Juillet 1976

Midi Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 (Diffusion : 10.07.76) « Patrick, mon chéri » et « Quel tempérament de feu » avec la présence dans l’émission d’un jeune fan « Denis », et le chanteur Yoni, etc. Sheila est arrivée depuis l’aérodrome de Bel-Air, au Château de Chabrot à Montbrond (16) : La Charente Libre « La bonne du curé » et « Les rois mages » ont mené la vie de château à Montbrond photos de Frank Nomis (Charente Libre) & Midi Première, Annie Cordy et Sheila à Chabrot.

Interview : Ciné Revue Sheila, Je trouve incroyable d’être obligée de me défendre, parce que le public m’aime bien ! par Bernard Alès ; La chanteuse fait un reportage avec l’animateur Patrick Sabatier, en compagnie du magazine Salut ! et le photographe Benjamin Auger ; Interview : Youpi Sheila, des tubes en famille : Mon meilleur juge dans la chanson, s’appelle… Ludovic., à l’occasion d’un passage promo à Bruxelles (Belgique). 

26 Juillet 1976

L’Oreille en Coin (France Inter) Interview.

Elle part en vacances sur la Côte d’Azur vers Saint-Tropez (83) avec Ringo. Ils louent une villa en dehors du village, sur la Route du Capon au Pinet. Le couple fait de la natation, du ski nautique, du hors bord sur le Riva Sport et baptisé Petit Gros, etc. Le facteur Yves Saval du quartier chic, situé au Secteur 5 se souviendra de la chanteuse, qui l’accueillit en short ultra moulant. C’est une époque où les caméras de sécurité, les murs d’enceinte et les gardiens n’existaient pas. Il y avait beaucoup plus de liberté. Sheila réfléchit également à la proposition des États-Unis, pour un show à Las Végas. Son mari la comprend et l’y encourage ; Reportages & Interviews : Hit Sheila et Ringo, leurs dernières vacances ensemble ; Jours de France Sheila à la croisée des chemins, à Saint Tropez par B.G ; Nouveau Stéphanie Sheila et Ringo enfin réconciliés.

16 Août 1976

Reportage : Jours de France Un gâteau à la mer, au milieu de la baie à Saint Tropez ; OK-Magazine Nuit blanche pour Sheila, en tête à tête avec Ringo. La chanteuse fête ses 31 ans à Monté-Carlo, à bord d’un bateau en compagnie de son époux.

Interview : Paris Match Sheila s’ennuie trop de Ludovic, pour quitter la France à Saint-Tropez (83). La chanteuse refuse définitivement la proposition, de partir à Las Végas et préfère privilégier sa vie de famille.

10 Septembre 1976

Les Rendez-Vous.. …du Dimanche (Par Michel Drucker) T.F.1 (Diffusion : 12.09.76) « Patrick, mon chéri ».  

Les journalistes lui demandent son avis sur Carène Cheryl et Julie Bataille. Elle les considère comme des débutantes qui écoutent leurs producteurs influencés par sa carrière ; Reportage : Podium Claude François et Sheila, tendrement ensemble !!!… en poster 8 pages, au parc de Saint-Cloud (92) ; Interviews : Hit Il faut que cela cesse immédiatement… La chasse à courre, un massacre de luxe, OK-Magazine La révolte de Sheila, elle est contre la chasse à courre, qui est un crime de luxe & Youpi Sheila prend la défense des animaux.

08 Octobre 1976

La chanteuse termine l’enregistrement de son prochain 45 Tours, au Studio C.B.E à Paris 18è.

Classements

Ventes France

Meilleure Place : 3 ; Présence : 11 semaines (TOP 20 : S.N.E.P) La chanteuse fait partie des grands succès de l’été très chaud et caniculaire. 344.000

Canada (Québec)

Meilleure Place : 17 ; Présence : 10 semaines

ÉTÉ 1976

N°1 : Jeanette DIMECH « JEANETTE » (Porque te vas) du film Cria cuervos. 1.108.000

  

N°2 : Johnny HALLYDAY (Derrière l’amour) de Toto Cutugno Dietro l’amore, repris par Armaury Vassily en 2011, et (Joue pas de rock’n’roll) de Smokie Uncovered Don’t play your rock’n’roll to me. 696.000

   

N°3 : Gérard LENORMAN (Gentil dauphin triste) 642.000

N°4 : Michel SARDOU (Je vais t’aimer) d’après une introduction du concerto Aranjuez. 636.000

N°5 : Pierre PECHIN (La cèggal é à la fôormi) 517.000

N°6 : le groupe KRAFTWERK (Radio activity) 478.000

N°7 : MONTY & les SUPPORTERS (Allez les verts) repris par Raymond Boisserie à l’accordéon, Jean Claude Borelli à la trompette, Jean Luc Ferré, les Gosses de Paris, Yannick Noah. 450.000

N°8 : Albano CARRISI « Al BANO » & Romina POWER, fille de l’acteur Tyrone POWER (T’aimer encore une fois) de leur chanson We’ll live it all again… Io rivirei (Eurovision Italie 7è) coadaptée par Claude CARRERE, PRODUCTIONS DISQUES CARRERE & DISTRIBUTION CARRERE. 449.000  

N°9 : Adriano CELENTANO (Svalutation) 396.000

   

N°10 : Jacqueline MC KINNON « Kelly MARIE » (Who’s that lady with my man) 365.000

N°11 : SHEILA (Patrick mon chéri). Elle se classe pendant 2 mois dans le TOP 15 des meilleures ventes mensuelles allant jusqu’à la 4è place, dont 11 semaines dans le TOP 20 des meilleures ventes hebdomadaires jusqu’à la 3è place. La chanteuse fait partie des grands succès de l’été très chaud et caniculaire. 344.000

  

N°12 : Joe DASSIN (Il était une fois, nous deux, souviens-toi c’était un jeudi…) de Toto Cutugno & Albatros Monja, Monja. 338.000

  

N°13 : DAVE (La décision) d’après la musique de Johannes Brahms. 324.000 

N°14 : Sheikh AHMAD « SHAKE » et son 1er 45 Tours (You know, I love you… Tu sais, je t’aime) DISTRIBUTION CARRERE. 293.000 

N°15 : Mort SHUMAN (Allo papa tango Charly) et (Save the last dance for me) 280.000

N°16 : Frédéric FRANÇOIS (Fanny, Fanny) 269.000

N°17 : Locksley GREEN « Jesse GREEN » et son 1er 45 Tours (Nice and slow) 238.000

N°18 : Sylvie VARTAN (L’amour c’est comme les bateaux) 206.000

N°19 : Claude FRANÇOIS (Cette année-là) des Dells, de Frankie Valli & Four Seasons Oh what a night -December 63- en 1969, repris par Yannick Ces soirées-là en 2000, Paul Glaeser en 2006, et (La solitude, oui c’est après) 196.000

    

N°20 : DALIDA (Besame mucho “Embrasse-moi”) d’Enrique Granados Quejas o la maja y el ruiseñor en 1911, repris par Conselo Vélasquez, Emilio Tuero Besame mucho en 1941, Christophe Dernier baiser en 2004, repris par El Chato, Roberto Alagna en 2011, et (Parlez-moi d’amour, mon amour) de Vittorio Di Sica, Bixio Parla mi d’amore mariu en 1932. 190.000

N°21 : Annie CORDY (La bébête) 181.000

N°22 : Mireille MATHIEU (Ma mélodie d’amour) repris par Chantal Pary. 180.000

N°23 : Olivier ONIONS (Sandokan) de la série Sandokan. 179.000

N°24 : YONI (Je ne veux que toi) 178.000

N°25 : Eddy MITCHELL (Pas de boogie woogie) de Jerry Lee Lewis Don’t boogie woogie, repris par Ray Stevens, et (C’est OK). 176.000

N°26 : le groupe BROTHERHOOD OF MAN (My sweet Rosalie) 165.000

N°27 : Maxine NIGHTINGALE (Right back where we started from) repris par Sinitta en 1989, les Jonas Brothers en 2009, etc. 160.000

N°28 : C JÉRÔME (It’s so long) 152.000

 

N°29 : Peter NOONE du groupe HERMAN’S HERMITS (We don’t need the money) et (Love don’t change) 148.000

N°30 : Jean-Claude BORELLY (Sérénade pour deux amours) 140.000

N°31 : SHUKY & AVIVA (Fête l’amour) 133.000

N°32 : Alain BARRIÈRE (Si tu te souviens) 130.000

N°33 : Penny MC LEAN du groupe SILVER CONVENTION (1, 2, 3, 4… Fire !) 124.000 

N°34 : les MARTIN CIRCUS (Si tu me loupes) de Frank Alamo, Richard Anthony Loop de loop, d’après Johnny Thunder Loop de loop en 1963. + 122.000

N°35 : Claude-Michel SCHÖNGERG (Slow-moi) + 110.000

N°36 : Nicole CROISILLE (Emma) + 109.000 

N°37 : Hugues AUFRAY (Tchin, tchin) + 104.000

N°38 : Daniel GUICHARD (Ne parle pas) + 93.000

N°39 : William SHELLER (Comme dans un vieux rock’n’roll) + 90.000

N°40 : Antony CASTORINA « Tony PACINO » et son 1er 45 Tours en France (Come prima) de Dalida Tu me donnes… Come prima en 1958, d’après Marino Marini Comeprima, repris par les Platters For the first time, etc. + 87.000

N°41 : Michel DELPECH (Tu me fais planer) + 87.000

N°42 : Paul MC CARTNEY des BEATLES avec le groupe les WINGS (Silly love songs) + 85.000

N°43 : Ralph CARTER (Extra, extra) + 84.000

N°44 : le groupe IL ÉTAIT UNE FOIS (L’amour dans mon pays) et (Toi, et la musique) + 80.000

N°45 : Carlos SANTANA avec le groupe SANTANA (Europa, Earth’s cry heaven’s smile) + 76.000 

N°46 : RINGO (Comme hier) de Toto Cutugno Como ieri come oggi come, coadapté par Claude CARRERE, DISTRIBUTION CARRERE. + 65.000

N°47 : Patrick JUVET (Faut pas rêver) et (L’enfant aux cheveux blancs) + 64.000

N°48 : Laurent ROSSI (Mandoline) et (Ne pleure pas Lucie) + 64.000

N°49 : Joe DOLAN (You belong to me) et (Sister Mary) avec la participation de Kelly MARIE. + 59.000

N°50 : Carène CHERYL (Samedi, dimanche et fêtes) et (Oh ! mama mia) d’Abba Mamma mia en 1975. + 48.000

N°51 : le groupe MUNGO JERRY (It’s a secret) + 48.000

N°52 : le groupe ARNACHIC SYSTEM (Stop it) + 48.000

N°53 : Dick RIVERS (Et toi, tu t’endors) + 42.000

N°54 : France GALL & Michel BERGER (Ça balance pas mal à Paris) de la comédie musicale Émilie ou la petite sirène 76, pour une émission de télévision chez Maritie & Gilbert Carpentier. + 40.000

N°55 : le groupe SILVER CONVENTION avec Penny MC LEAN (Get up and boogie) + 38.000

N°56 : Sacha DISTEL (Baby star) de Harpo Movie star, coadaptée par Claude CARRERE, PRODUCTIONS DISQUES CARRERE & DISTRIBUTION CARRERE. + 32.000

N°57 : le groupe VENUS FIVE (Super bimbo) PRODUCTIONS DISQUES CARRERE & DISTRIBUTION CARRERE. + 31.000

N°58 : Donna SUMMER (Could it be magic) de Barry Manilow en 1973, basé sur la mélodie de Frédéric Chopin Prélude N°20 en do mineur, Opus N°28, repris par Alain Chamfort Le temps qui court, le groupe Alliage en 1997, les Enfoirés en 2007, etc. + 29.000 

N°59 : the Don HARRISON BAND et leur 1er 45 Tours (Sixteen tons) de Merle Travis en 1946, repris par B.B. King, Tennessee Ernie Ford en 1955, Stevie Wonder en 1966, Tom Jones en 1967, Johnny Cash en 1987, Robbie Willliams en 2013, etc. + 25.000

N°60 : Marie Paule BELLE (La parisienne) repris par Claudia Meyer en 2011. + 24.000

N°61 : STONE & CHARDEN (Stone come back, Stone) + 24.000

N°62 : David CHRISTIE (Falling in love in summertime, is a dynomite) + 22.000

N°63 : François VALERY (Dormir avec toi) + 22.000

N°64 : ADAMO (J’ai trouvé un été) + 22.000

N°65 : NOAM (Prends cette rose) + 22.000

N°66 : le groupe K.C & the SUNSHINE BAND (Shake your body… Shake, shake, shake) + 21.000

N°67 : le groupe DEVIL SAUCE (Le chat) PRODUCTIONS DISQUES CARRERE & DISTRIBUTION CARRERE. + 19.000

N°68 : Pierre GROSCOLAS (L’homme qui vous plait) + 18.000

N°69 : Ricky SHAYNE (Quand on se retrouve seul) + 18.000 

N°70 : Christian DELAGRANGE (L’important c’est toi et moi) PRODUCTIONS DISQUES CARRERE & DISTRIBUTION CARRERE. + 17.000

N°71 : Vicky SUE ROBINSON (Turn the beat around) repris par Laura Branigan en 1990, Gloria Estefan en 1994, etc. + 17.000

N°72 : Nicole RIEU (En courant) de Diana Ross Do you kow where you’re going to, d’après le thème Mahogany en 1975, repris par Johnny Mathis, Mariah Carey en 1999. + 17.000

N°73 : Demis ROUSSOS (Never can say goodbye again) + 17.000

N°74 : Gianni NAZZARO (Une fille de France) + 17.000

N°75 : Georghe ZAMFIR « ZAMFIR » (Été d’amour) + 16.000

N°76 : SANTIANA (Et pourtant je t’aime) PRODUCTIONS DISQUES CARRERE & DISTRIBUTION CARRERE. + 13.000

N°77 : Mathieu FITZGERALD (U mio paese) + 12.000 

N°78 : NICOLETTA (L’amour violet) et (On ne vit qu’un amour à la fois) + 12.000

N°79 : ROMÉO (Que faisais-tu à mon âge papa ?) coécrit par Claude CARRERE, et (Jupiter) coécrit par Claude CARRERE, PRODUCTIONS DISQUES CARRERE & DISTRIBUTION CARRERE. + 12.000

N°80 : Billy SWAN (Number one) + 11.000 

N°81 : Marie-France ROUSSEL (Rousse) + 11.000

N°82 : Claude MICHEL (Une histoire d’amour) + 11.000

N°83 : Michel JONASZ (Je voulais te dire que je t’attends) + 10.000

N°84 : Guy MARDEL (Laisse un peu les enfants ce matin) + 6.000

N°85  : Francis GOYA (Nostalgia) + 6.000

N°86 : Tina HOSKINS « Tina CHARLES » (I love to love, but my baby loves to dance) + 6.000

N°87 : Christian VIDAL (Julia) + 6.000

N°88 : Maria DE ROSSI (Il y a toujours quelqu’un pour toi) et (Ah ! Que j’aime la moustache) + 6.000

N°89 : Kenji SAWADA (Elle) + 6.000

N°90 : Lucio BATTISTI (Ancora tu) + 6.000

N°91 : Eric CARMEN (All by myself) repris par Céline Dion en 1996, etc. + 6.000

N°92 : ANTOINE (Marinheiro, marinier) + 5.000

Marcel AMONT (Une française amoureuse). Richard ANTHONY (Je n’ai que toi) d’Eric Carmen All by myself en 1975, repris par Jeanne Mas Je vous aime ainsien 2001. Hugues AUFRAY (Tchin, tchin) et (La terre est si belle). Pierre BACHELET (Viens). Claude BARZOTTI EN BELGIQUE (Elle). Alain BASHUNG « MONKEY BIZNESS » (Take me to the water) et (Delta queen). Gilbert BECAUD (Les jours heureux). Marie Paule BELLE (La Louisiane). CARLOS (Le petit canard) et (Vive les grands bretons). Alain CHAMFORT (Mariage à l’essai) et (La danse c’est naturel). les CHARLOTS (La buiguine au biniou). Eric CHARDEN (J’t’aime bien) et (Imagine). Alice DONA (Un oiseau chante). Yves DUTEIL (J’attends). Jean FERRAT (Ma fille) Nouvel Enregistrement, et (Eh l’amour !) Nouvel Enregistrement. Jean Jacques GOLDMAN & le groupe TAÏ PHONG (Games). Chantal GOYA (On va jouer au carnaval). Daniel GUICHARD (Avec le temps) de Léo Ferré, repris par Dalida en 1971. Roger JOURET « Plastic BERTRAND » avec le groupe HUBBLE BUBBLE, pour leur 1er en 45 Tours en BELGIQUE (New promotion). Charlotte JULIAN (Sombreros et mantilles). Rose LAURENS « Rose MERRYL » (L’après amour) et (Le vent se lève). Georgette LEMAIRE (La comédie). Herbert LEONARD (Mon fils). Guy MARCHAND (L’époque du mambo). MARIE (Vivre). Pierre PERRET (Tais-toi). Michel POLNAREFF (Fame à la mode). RÉGINE (Ça ne s’invente pas). Line RENAUD (Dixie lady). Nicole RIEU (Je m’envole). Tino ROSSI (Amor, amor) Nouvel Enregistrement. Henri SALVADOR (Jolie vanilla). Yves SIMON (Nous nous sommes tant aimés). STONE (Nos jeunes années). Hervé VILARD (Belles). Laurent VOULZY (Le miroir). Rika ZARAÏ (Ça porte bonheur) et (Un jour mon rêve).

AUTRES SORTIES :

PRODUCTIONS DISQUES CARRERE

&

DISTRIBUTION CARRERE

Christian DELAGRANGE (Pas plus belle, qu’elle) coadaptée par Claude CARRERE. Gilles DREU (Mexico mon vieux). Art SULLIVAN (Vivre d’amour, besoin d’amour).

AUTRES SORTIES :

DISTRIBUTION CARRERE 

CHRISTOPHE (Merci John d’être venu). la COMPAGNIE CRÉOLE avec Arthur APATOUT, Guy BEVERT, Clémence BRINGTOWN, José SEBELOUE, Julien TARQUIN et leur 1er 45 Tours (Ba moin en ti bo). DANI (Aime-moi, sois beau et tais-toi). Patrick TOPALOFF (Perlinpinpin). David Alexandre WINTER (Redonne-moi la vie).