1972 : 29EME 45 TOURS « SAMSON ET DALILA » (28/02/1972) & ARTISTES (PRINTEMPS)

1972 : 29EME 45 TOURS

1 : SAMSON ET DALILA de Sally & les Middle of the Road « Samson and Delilah », repris en anglais par les Big Secrets, Lili Montès, Mudders, Savannah en 1996, repris en espagnol par Luc Barreto, la Brigada, Flash, Los Javaloyas, la Pandilla, Los Romantics en 1972, la Tropa Loca Samson y Dalila, repris en portugais par Roberto Leal, etc. d’après les paroles et la musique d’Harold STOTT « Lally STOTT », Giosafatte CAPUANO « Giosy et Mario CAPUANO »(Éditions R.C.A SA ITALIE)

Adaptation : Claude AYOT « Claude CARRERE » et Jean SCHMITT

2 : PLUS DE CHANSONS TRISTES d’Helen Reddy « No sad songs » en 1971, qu’elle reprend en français également, repris en néerlandais par Saskia & Serge, repris en suédois par Anni-Frid Lyngstadt « Frida », la brune du groupe Abba, d’après les paroles et la musique de Toni STERN et Carole KING (Éditions L.E.M « LES ÉDITIONS MAROUANI » et Éditions IGLOO)

Adaptation : Pierre DELANOË

Arrangements Musicaux : Jean BACCRI « Jean CLAUDRIC » (1) et Jean-Claude PETIT (2)

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à PARIS 18è (Par : Bernard ESTARDY)

Photo : Jean-Claude DEUTSCH

Produit par Claude CARRERE, pour PRODUCTIONS DISQUES CARRERE

Distribution : PHONOGRAM(DIRECTION : Louis HAZAN) du GROUPE PHILIPS

Références : J 6061.200-SERIE PARADE COULEURS

Imprimeries PHONOGRAM LOUVIERS & J.A.T-CHATILLON    

« Toutes les femmes en étaient folles, il en faisait ce qu’il voulait, et après, les jetait comme des poupées cassées. Plus de chansons tristes, ne me chantez plus de chansons tristes. Sheila… »

SAMSON ET DALILA

Claude CARRERE renouvelle l’opération de l’année dernière avec une nouvelle adaptation du groupe les MIDDLE OF THE ROAD « Samson et Dalila ». Elle est enregistrée au Studio C.B.E, équipée d’une console de 32 pistes avec bande 2 pouces. SHEILA fait une série de clichés avec le photographe Patrice PASCAL, dans PARIS.

STEPHANIE

Jean-Quentin GERARD « LAROCHE-VALMONT » crée le mensuel STÉPHANIE, concurrent direct de MADEMOISELLE ÂGE TENDRE. Suite au succès de ce nouveau magazine, il créera d’autres dont SPÉCIAL VEDETTES, SUPER GÉANT, etc.

00 1972 9

00 1972 3

JOURS DE FRANCE Une maison selon ses rêves photos de Bernard LELOUP, dans sa maison en construction à FEUCHEROLLES (YVELINES).

04-1972-3

04-1972-1

04-1972-2

1972 1

14 MARS 1972

L’hebdomadaire FRANCE DIMANCHE titre Sheila, voici l’homme que je vais épouser. Parmi les photos on peut reconnaître de dos, celui qui deviendra peut-être son « fiancé ».

15 MARS 1972

VINGT-QUATRE SUR LA DEUX (O.R.T.F 2) Interview.

17 MARS 1972

EMISSION (SUD RADIO) Interview. La chanteuse termine l’enregistrement en allemand de sa nouvelle chanson « Samson et Dalila », au Studio C.B.E à PARIS 18è.

19 MARS 1972

TÉLÉ DIMANCHE (Par Denise FABRE) O.R.T.F 1 Samson et Dalila et Plus de chansons tristes, avec la présence de Marcel AMONT, Line RENAUD, etc.

00 1972 1

00 1972 1

Captures d’écran : Sheilahome.com

21 MARS 1972

CADET ROUSSELLE (Par Guy LUX et Sophie DAREL) O.R.T.F 2 Samson et Dalila en direct, accompagnée par les choristes et l’orchestre de Raymond LEFEVRE, avec la présence de ADAMO, Paul FERRANDI, Rudy HIRIGOYEN, Thierry LE LURON, Sergio LEONE, Catherine MARSHALL, Mike MARSHALL, Herbert PAGANI, RINGO WILLY-CAT, les SŒURS ETIENNE, André VERCHUREN, David-Alexandre WINTER, etc.

00 1972 2

00 1972 3

Captures d’écran : Sheilahome.com

La presse se pose des questions sur SHEILA et son collègue, le chanteur RINGO. Ils font pratiquement les mêmes émissions ensemble et se rencontrent chaque jour dans les bureaux des PRODUCTIONS DISQUES CARRERE, ainsi qu’au studio d’enregistrement, etc. Les magazines en concluent qu’ils sortent entre copains et qu’aucune photo ne circule dans les couloirs de rédactions. Ils vont continuer de laisser circuler les rumeurs de mariage. Les 2 artistes sont poursuivis par les « paparazzis », qui se planquent partout en les pistant et attendant des heures. Un journaliste du magazine HIT s’amuse à se cacher près du chantier, de la maison en construction. Lorsque le couple arrive, il constate que c’est le chanteur qui conduit la voiture de la petite fille de français moyen et ne manque pas de les photographier.

00 1972 1

00 1972 2

29 MARS 1972

CARRE BLEU (Par Jacques PAOLI) EUROPE 1 Interview.

05 AVRIL 1972

Un animateur de radio annonce le mariage de SHEILA, avec le chanteur RINGO. Une demi-heure plus tard, la chanteuse téléphone pour démentir l’info & SAMEDI SOIR (Par Philippe BOUVARD) O.R.T.F 2 (Diffusion : 08.04.72) Samson et Dalila en direct sur bande orchestre, avec la présence de Thierry LE LURON, Claude NOUGARO, Rita PAVONE, Daniel PREVOST, Robert SABATIER, etc. 

00 1972 3

00 1972 4

Captures d’écran : Sheilahome.com 

06 AVRIL 1972

EMISSION (Par Alain TIBOLA )RADIO ANDORRE Interview à TOULOUSE.

13 AVRIL 1972

MIDI TRENTE (Par Danièle GILBERT) O.R.T.F 1 Samson et Dalila et Plus de chansons tristes.  

13-04-1972-2

Capture d’écran : Sheila Télérêvée

STÉPHANIE Sheila donne des idées de cadeaux, à faire vous même pour les vêtements et accessoires de quelques couturiers.

SHEILA

19 AVRIL 1972

SHEILA termine l’enregistrement en espagnol de sa chanson « Samson et Dalila », au Studio C.B.E à PARIS 18è.

20 AVRIL 1972

EMISSION (R.M.C : RADIO MONTE CARLO) Interview.

25 AVRIL 1972

CADET ROUSSELLE (Par Guy LUX et Sophie DAREL) O.R.T.F 2 Samson et Dalila, Plus de chansons tristes, Blancs jaunes rouges noirs, Les rois mages, puis une parodie de J’adore avec ADAMO et Michel DELPECH, le tout en direct accompagnée par les choristes et l’orchestre de Raymond LEFEVRE, dans une tenue du couturier Ted LAPIDUS, avec la présence de Albert RAISNER, Michel DRUCKER, Gilbert BECAUD, C JÉRÔME, Jacques DUTRONC, Lucien JEUNESSE, Jacques MONOD, Véronique SANSON, Nicolas SKORSKY, STONE & CHARDEN, etc.

1972-36

1972-37

1972-39

1972-40

1972-41

1972-42

1972-43

00 1972 2

00 1972 3

1972-45

Captures d’écran : Sheila Télérêvée

26 AVRIL 1972

SHEILA enregistre une émission pour la POLOGNE.

02, 03 et 04 MAI 1972

ENTENTE CORDIALE « LA GRANDE BRETAGNE » (Par Mick MICHEYL) O.R.T.F 1 (Diffusion : 17.05.72) Samson et Dalila, puis Les ferrets de la reine avec Gérard LENORMAN, Oh Buckingham avec Mal RYDER, un medley Mes amis les mousquetaires, My taylor is rich, Le franc et la livre, et Anglaise et française moyennes avec SHEILA WHITE, puis la présence de Brian AUGIER, Jacques CHARRON, Raoul DE GODEWARSVELDE, JO, JACK & JONI, Brutus MC CLAY, Gilbert O’SULLIVAN, Pierre RABBATH, le groupe SLAD, etc. dans les studios des BUTTES-CHAUMONT à PARIS 19è.

17-05-1972-1

17-05-1972-4

17-05-1972-5

00 1972 1

1972-48

1972-49

17-05-1972-6

17-05-1972-7-Mal-Ryder

00 1972 1

17-05-1972-9

17-05-1972-10

17-05-1972-13

197218.jpg

17-05-1972-21

Les Sheila

Les Sheila

00 1972 11

05-1972-3

00 1972 1

Captures d’écran : Sheila Télérêvée

05 MAI 1972

EMISSION (Par FABRICE) R.T.L Interview.

TÉLÉ MAGAZINE Sheila, l’amie des animaux par Stéphane BOUTEILEY et photos de Christian ALLARIDET.

00 1972 3

00 1972

00 1972 10

12 MAI 1972

ENTREZ SANS FRAPPER (Par Pierre BELLEMARE, Claude OLIVIER, Jacques ROULAND et Jean-Paul ROULAND) O.R.T.F 2 Samson et Dalila, avec la présence de Jacqueline MONSIGNY, Henri VIRLOJEUX, etc. 

12-05-72-1

12-05-72-4

12-05-72-6

12-05-72-7

Captures d’écran : Sheila Télérêvée et B.L-V

SALUT LES COPAINS Sheila et Ringo bientôt mariés ? Nous allons tout vous dire… photos de Benjamin AUGER : Contraint de subir l’histoire de ses 2 artistes, Claude CARRERE profite de la situation en envoyant ses 2 vedettes en reportage avec une interview dans les bureaux des PRODUCTIONS DISQUES CARRERE à PARIS 8è. Une certaine façon d’officialiser leur union avec des photos mais sans en parler ouvertement, puisqu’ils affirment se comporter comme des amis très proches. En revanche, le producteur y voit une opportunité de donner un coup de pub au nouveau chanteur.

00 1972 2

00 1972 1

04-1972-8

04-1972-13

04-1972-10

04-1972-7

04-1972-17

04-1972-15

04-1972-6

Le producteur publie un 45 tours en ALLEMAGNE. Il contient une chanson enregistrée en allemand « Samson und Dalila : Samon et Dalila », traduit par Rolf BAIERIE et MAYDELL. Le disque est produit par Claude CARRERE pour PRODUCTIONS DISQUES CARRERE, puis distribué par B.A.S.F avec une photo de Jean-Claude DEUTSCH.

picsstf3057

Le manager en publie un autre en ESPAGNE. Il contient une chanson enregistrée en espagnol « Samson y Dalila : Samson et Dalila », traduit par BALTASAR-AMART, distribué par CARNABY COLUMBIA avec une photo de Benjamin AUGER. Il parait également au MEXIQUE (ORFEON), etc.

1972espagne

28 MAI 1972

LE PARISIEN LIBÉRÉ Pourquoi je l’aime… pour sa participation au grand concours.

00 1972 4

00 1972 5

14 JUIN 1972

Elle termine l’enregistrement de son prochain 45 tours, au Studio C.B.E à PARIS 18è.

qui%20saura

N°1 : Mike BRANT (Qui saura ?) de José Feliciano Chi Sarà, pour le Festival de San Remo, repris par Massimo Ranieri en 1973, le groupe Ricchi é Poveri, El Chato Que sera en 2011, et (Sans amis) 848.000 

elle,%20je%20ne%20veux%20quelle

N°2 : RINGO WILLY-CAT « RINGO » (Elle, je ne veux qu’elle) de Ton Ronald Help, get me some help, repris en anglais par le groupe Ottawan en 1980, coadapté par Claude CARRERE. Le producteur lui confie son équipe professionnelle d’auteurs-compositeurs et d’adaptateurs. PRODUCTIONS DISQUES CARRERE. 834.000

kiss%20me

N°3 : C JÉRÔME (Kiss me) 778.000

apres%20toi    

N°4 : Vassiliki PAPATHANASSIOU « Vicky LEANDROS » (Après toi) Eurovision Luxembourg 1er. 530.000

de%20toi

N°5 : Gérard LENORMAN (De toi) repris en néerlandais par Conny Vandenbas Voor een kind al-leen. 507.000

il%20y%20a%20du%20soleil

N°6 : STONE & CHARDEN (Il y a du soleil sur la France) 506.000

pour%20la%20fin%20du%20monde

N°7 : Gérard PALAPRAT (Pour la fin du monde) et (Svasti) 494.000

les%20plaisirs%20demodes

N°8 : Charles AZNAVOUR (Les plaisirs démodés) repris par Pétula Clark The old fashioned way en 1974. 362.000

holidays

N°9 : Michel POLNAREFF (Holidays) et (La mouche) 344.000

il%20etait%20une%20fois%20la%20revolution

N°10 : Ennio MORRICONE (Il était une fois dans la révolution) du film Il était une fois dans la révolution. 330.000 

00 1972 1

N°11 : the MIDDLE OF THE ROAD (Samson and Delilah) repris par Sheila Samson et Dalila, Sheila en allemand Samson und Dalila, Sheila en espagnol Samson y Dalila. 326.000  

rosetta

N°12 : Christian DELAGRANGE (Rosetta) 309.000 

la%20cage%20aux%20oiseaux

N°13 :  Pierre PERRET (La cage aux oiseaux) et (Dépêche-toi mon amour) 307.000

comme%20si%20je%20devais%20mourir

N°14 : Johnny HALLYDAY (Comme si je devais mourir demain) et (Hello US USA) du film J’ai tout donné. 269.000  

bonjour%20la%20france

N°15 : Rita PAVONE (Bonjour la France) 245.000

ce%20n%27est%20rien

N°16 : Julien CLERC (Ce n’est rien) 243.000

fleur%20de%20province

N°17 : Charlotte JULIAN et son 1er 45 Tours (Fleur de province) 240.000

baby%20I%20feel%20so%20fine

N°18 : Gilbert MONTAGNE (Baby, I feel so fine) 223.000  

shaft

N°19 : Isaac HAYES (Shaft) du film Shaft213.000

la%20tendresse

N°20 : Daniel GUICHARD (La tendresse) repris par Julio Iglésias en espagnol. 199.000 

samson%20et%20dalila

N°21 : SHEILA (Samson et Dalila). Elle se classe pendant 1 mois dans le TOP 15 des meilleures ventes mensuelles jusqu’à la 9è place, dont 9 semaines dans le TOP 20 des meilleures ventes hebdomadaires allant jusqu’à la 9è place, 2 fois de suite. 179.000

la%20romance

N°22 : Enrico MACIAS (La romance) 158.000  

corsica

N°23 : Mireille MATHIEU (Corsica) 144.000 

mamina

N°24 : Pascal DANEL (Mamina) repris par Dalida en 1972. 142.000

00 1972 2

N°25 : Hervé VILARD (Tous les enfants ont besoin d’amour) et (Le pire et le meilleur) PRODUCTIONS DISQUES CARRERE140.000  

une%20rose%20pour%20sandra

N°26 : Jimmy FREY (Une rose pour Sandra) de Roses to Reno135.000 

candylene

N°27 : Yves HEUZE (Comme un soldat) et (Candylène) 131.000

come%20comedie

N°28 : Betty MARS (Comé, comédie) Eurovision France. 115.000

red%20man

N°29 : Barry RYAN (Red man) 101.000  

la%20giscardisation

N°30 : Thierry LE LURON (La giscardisation) et (La nouvelle chabanisation) 94.000 

comme%20un%20appel

N°31 : SÉVERINE (J’ai besoin de soleil) et (Comme un appel) 90.000   

inkpot

N°32 : le groupe SHOCKING BLUE (Inkpot) 84.000

mamina%20d

N°33 : DALIDA (Mamina) de Pascal Danel en 1972. 78.000  

N°34 : Sylvie VARTAN (Riche) et (Dilindam) + 71.000 

N°35 : les MARTIN CIRCUS (Je danse comme un pingouin) + 66.000

N°36 : les COMPAGNONS DE LA CHANSON (Merci Satchmo) + 65.000

N°37 : les POPPYS (Jésus révolution) + 62.000

N°38 : Demis ROUSSOS (No way out) + 53.000

N°39 : le groupe CHICORY TIP (Son of my father) + 52.000  

N°40 : Gilles MARCHAL (Liberté) + 50.000

N°41 : Julien CLERC (Et surtout) et (Niagara) + 47.000

N°42 : Gilbert BECAUD (Liberação) + 44.000 

N°43 : Michel DELPECH (Même pendant la guerre, on chante) et (L’amour en wagon lit) + 43.000

N°44 : Alain DELORME & le groupe CRAZY HORSE (Une fleur, rien qu’une rose) + 42.000 

N°45 : MARIE (Il faut toujours croire à la chance) + 42.000

N°46 : Claude FRANÇOIS (Un peu d’amour et beaucoup de haine) et (Stop au nom de l’amour) des Fizz Stop tu n’as plus le droit, d’après Diana Ross & les Supremes Stop in the name of love en 1965. + 37.000 

N°47 : Joe DASSIN (Elle était, oh) + 36.000

N°48 : NICOLETTA & le groupe ZOO (Le mal de vivre) et (La solitude, ça n’existe pas) de Gilbert Bécaud. + 34.000

N°49 : Billy BRIDGE « Black SWAN » (Da Ga De Li Da) + 30.000 

N°50 : Joël DAYDE (Do it now) et (Them) + 29.000 

N°51 : DALIDA (Les choses de l’amour) et (Chanter les voix) + 28.000 

N°52 : Tom JONES (The witch queen of New Orléans) du groupe Redbone en 1971. + 26.000 

N°53 : Joan BAEZ (Song of Bangladesh) + 18.000 

N°54 : le groupe SLADE (Coz I luv you) + 18.000 

N°55 : Nino FERRER (La maison près de la fontaine) + 18.000

N°56 : Serge LAMA (Avec Judith) et (Tout ça pour rien) de Neil Diamond I am I said. + 15.000 

N°57 : Jacques DUTRONC (Le petit jardin) + 11.000

N°58 : Herbert PAGANI (Chez nous) du roman musical Mégalopolis. + 10.000 

N°59 : Marc BOLAN le groupe TYRANNOSAURUS REX « T. REX » (Telegram Sam) + 10.000

N°60 : Laurent PERRIER (Asturias) + 8.000

N°61 : Tex LECOR (Le frigidaire) + 5.000

N°62 : le groupe TRIANGLE (Les brumes de Chatou) + 4.000

ADAMO (Mon amour sort de chez toi). Richard ANTHONY (Maggy may) de Rod Stewart Maggy may, et (Sans toi) de Badfinger Without you en 1970, repris par Harry Nilsson en 1971, Mélody Stewart Loin de toi, Mariah Carey Without you en 1993. ANTOINE (Avant de dire oui… Matrimony) et (Très pollué pour être honnête). Isabelle AUBRET (Une étoile au cœur). Hugues AUFRAY (Lila) et (On est pas heureux). Charles AZNAVOUR (Isabelle) et (For me, formidable). BARBARA (Valse de Franz) du film Franz. Alain BARRIÈRE & Vanina MICHEL (Et… si c’était l’amour). Gilbert BECAUD (Chante). Michel BERGER (Tout arrive) Sélection Eurovision France. CARLOS (Animal parade) et (C’est pas moi). les CHARLOTS (Ah ! Les fraises et les framboises). CHRISTOPHE (Fais chaud ce soir). Pétula CLARK (Marie, désir). Nicole CROISILLE (Le premier matin). DAVE & les GODSPELL avec Armande ALTAÏ, Daniel AUTEUIL, Grégory KEN (Jour et nuit) de la comédie musicale Godspell. Sacha DISTEL (Missie, missie). Jean FERRAT avec plusieurs 45 Tours (A moi l’Afrique), (La leçon buissonnière), (Picasso colombe), (A l’ombre bleue du figuier) et (Les saisons). France GALL (Caméléon, caméléon). France GALL EN ALLEMAGNE (Ein bibchen mogeln in der liebe). Françoise HARDY (Poisson). Patrick JUVET (Toi qui a peur de l’orage) Sélection Eurovision France. Herbert LÉONARD (Puisque je t’aime, ma vie commence). Joëlle MOGENSEN « JOËLLE du groupe IL ÉTAIT UNE FOIS » et son 1er 45 Tours (La fille de l’univers) Sélection Eurovision France. Pierre PERRET (Le représentant en confitures). Line RENAUD (Bye, bye). Henri SALVADOR (Ah, la garantie foncière). Véronique SANSON (Amoureuse) repris par Olivia Newton John Emotion en 1973, Shirley Bassey, Patti Dahlstrom, Kiki Dee en 1974, Helen Reddy en 1975. Michèle TORR (Parle-moi de Paris) Sélection Eurovision France. Sylvie VARTAN (Lui) et (I was made for him) de sa chanson Lui, du film Mal Pertuis. Pierre VASSILIU (Marie en Provence). David Alexandre WINTER (Baby love).

Publié dans : ||le 20 février, 2008 |2 Commentaires »

2 Commentaires Commenter.

  1. le 11 janvier, 2009 à 20:50 Serge écrit:

    J’ai noté sur mon site un midi trente en mai car je crois me souvenir qu’elle y avait chanté deux fois pour la promo de Samson & Dalila. Une fois le 13 avril et une autre fois le mois suivant… N’en suis pas sur à 100 %

    Répondre

  2. le 14 août, 2013 à 1:15 phil13 écrit:

    Cette fois-ci, Carrère rate le coche et Middle of the road remporte la palme au hit-parade.Seule consolation, Sheila interprètera assez souvent  » Samson et Dalila  » en direct. Personnellement, j’aime beaucoup la version originale de cette petite chanson pop.
    Quant à  » Plus de chansons tristes « , j’ai adoré. Sur un texte de Pierre Delanoè, voilà une chanson qui  » le fait « . L’interprétation de Sheila est vraiment bluffante.

    Répondre

Laisser un commentaire

mp33 |
Ornella |
le site d' ismaelovic |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Attitude 2007
| TKC TRIBE
| MaRiE : KiLlErPILZe eT tOk...