« Toujours des beaux jours »

_________________________________________________________________________________________________________

08 MARS 1965

45 TOURS

1 : TOUJOURS DES BEAUX JOURS (AOUM, AOUM, AOUM)

Titre Original : « I could easily fall, in love with you » de Cliff Richard & the Shadows en 1964

Paroles & Musique : Hank B Marvin, Bruce Welch, Brian Bennett et John Rostill

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Hubert Ithier

Éditions Pigalle S.A.R.L.

Éditions Robert Salvet

Reprise Allemande : Cliff Richard & the Shadows

2 : JE RIS ET JE PLEURE

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plait et Jean-Jacques Debout

Éditions Raoul Breton

Éditions Vianelly

3 : JE N’EN VEUX PAS D’AUTRE QUE TOI

Titre Original : « I’ll never find another you » du groupe les New Seekers en 1964

Paroles & Musique : Tom Springfield

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plante

Éditions Universal M.C.A Publishing (Catalogue Jacques Plante)

Éditions Warner Chappell S.A.

Interprète Parallèle : les Missiles

Reprise Allemande : the Sheperds (1965)

Reprises Anglaises : Vic Damone, Al Martino (1965), Sonny James, Slim Whitman (1967), the Hipsters Singers, Jimmy London (1972), etc.

Reprise Danoise : Joan’s Family

Reprises Françaises : Dominique Michel

Reprises Finnoises : le trio Anky, Bosse & Robert « En löydä ketään vertaistasi »

Reprise Yougoslave : Milan Subota

4 : IL SUFFIT D’UN GARÇON (N°4)

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », André Salvet et Mitch Murray

Éditions Warner Chappell Music France

Éditions : Catalogue Société Nouvelle des Éditions Tutti Intersong S.A.R.L.

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »

Enregistrement & Mixage : Studio Europa-Sonor à Paris 13è

Ingénieurs du Son : François Dentan et Jean-Michel Pou-Dubois

Photo : Guy Arsac

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère et Plait et Disques Philips

Distribution France : Philips

Référence : Médium 434.982 BE (Imprimerie F. Richir : Maître Imprimeur, Paris-Le Perreux & Imprimerie J. Colombet Paris 15è)

Musiciens : « Les Guitares » avec Philippe Doiteau (Guitare Solo), Jacques Galissant (Basse), Alain Gouttman (Guitare de Rythme), Francis Humbert (Orgue Electrique), Jean Pierre Larget (Batterie) et l’orchestre de Jean Claudric « Sam Clayton »

Distribution Argentine : Philips

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D

Distribution Grèce : Philips

Distribution Japon : Philips

Distribution Mexique : Philips (D.U.S.A : Discos Universales S.A)

Distribution Pays-Bas : Philips

« Si aujourd’hui ça marche moins bien pour toi. Ce n’est pas grave car malgré tout. On en a vu bien d’autres ensemble, et on est là. Il y aura toujours des beaux jours pour nous… Sheila ».

Discographie Internationale : 1965

_________________________________________________________________________________________________________

AKIM

L’astrologue Christine Haas et sœur de Babette Haas-Sardou, présente à Claude Carrère un étudiant en droit. Il s’appelle Eric Brücker, fils d’un grand nom du cinéma Claude Brücker. Le producteur veut le présenter aux médias et Sheila en sera la marraine artistique. Pour brouiller les pistes, Claude Carrère lance Eric Brücker sous le pseudonyme Akim. Le manager invente que son vrai nom est Eric Rouquet et le fait passer, pour un vendeur de postes de radio et de télévision qui finance ses études.

_________________________________________________________________________________________________________

TOUJOURS DES BEAUX JOURS

Toujours dans la joie et la bonne humeur, Sheila présente des textes optimistes. On peut constater, qu’elle se sent tout à fait à l’aise en studio, avec une voix à la fois chantée et souriante. A noter la participation de Jean-Jacques Debout, pour la chanson « Je ris et je pleure ». Il était coursier aux Editions Raoul Breton, et chante depuis 1959. La chanteuse enregistre « Il suffit d’un garçon : N°4 » sur une musique de Mitch Murray. Il a eu le pouvoir d’écrire quelques mélodies pour des artistes français par un éditeur de musique, en composant des musiques différentes numérotées de 1 à 6.

_________________________________________________________________________________________________________

09 MARS 1965

Magazine (T.S.R) pour la télévision suisse, à La Boutique de Sheila à Paris 2è.

Prestation Télévisée : « Toujours des beaux jours ».

_________________________________________________________________________________________________________

19 MARS 1965

Douce France (Par André Salvet, Uga Taeger et Bertrand Cara) O.R.T.F 1 dans les Jardins de l’Orangerie du Château de Versailles.

Prestations Télévisées : « Je ris et je pleure » et « Écoute ce disque ».

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Mademoiselle Âge Tendre Sheila présente 6 nouvelles coiffures par Anne-Marie Périer et photos de Cyril Morange & Sheila et Jean Sorel, rue Clément Marot à Paris 8è.

Marie Claire photos de Willy Rizzo.

Paris Jour Le chien de Sheila est doux comme un agneau « Pascal », vers l’Avenue Kléber à Paris 16è, avec la participation de son secrétaire Umberto Petrucci « Mémé Ibach » et Eric Brücker « Akim », puis place de la Concorde, devant l’entrée du Jardin des Tuileries, à Paris 8è et au Bois de Boulogne à Paris 16è.

Photos : Georges Spitzer.

Salut les Copains Entretien minute avec Sheila.

_________________________________________________________________________________________________________

Séance avec le photographe Guy Arsac, pour La Boutique de Sheila.

_________________________________________________________________________________________________________

08 AVRIL 1965

Coupe d’Or : Prix du Bon Goût Français et Grand Prix de la Mode 1965, pour La Boutique de Sheila et sa collection Automne-Hiver 65.

Présence : les rédactrices Élisabeth Duranteau et Anne Marie Périer (Mademoiselle Âge Tendre), le chanteur Akim, ses parents Micheline et André Chancel.

La Tribune de Lausanne Sheila, la coupe du bon goût français mais pas en qualité de chanteuse… ni de « copine ».

_________________________________________________________________________________________________________

10 AVRIL 1965

Jeunesse Oblige (Par Jacqueline Joubert) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Toujours des beaux jours » et « Je n’en veux pas d’autre que toi ».

Présence : Akim, Jean-Claude Annoux, Frida Boccara, Franck Fernandel, Fia Karin, Guy Pezé, Chantal Simon, etc.  

_________________________________________________________________________________________________________

14 AVRIL 1965

Têtes de Bois et Tendres Années (Par Albert Raisner) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Toujours des beaux jours » et « Je n’en veux pas d’autre que toi ».

Présence : Enrico Macias, etc.

+

Au-Delà de l’Écran (Par Pierre Louis) O.R.T.F 1 (Diffusion : 18.04.65) Reportage : « Une journée avec Sheila » devant son domicile de la rue Étienne Bézout à Paris 14è avec sa maman, au Salon Michel Mastey à Paris 16è, dans une brasserie parisienne de l’Avenue Kléber, à La Boutique de Sheila à Paris 2è, etc.

Réalisation : André Fey.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES

Jeunesse Cinéma Sheila et les demoiselles d’honneurs à l’occasion du 34è après-midi du livre d’occasion de l’association des écrivains combattants, au profit des œuvres nationales à la Maison de la Chimie à Paris 7è.

Salut les Copains Sheila à l’aérodrome de Toussus Le Noble.

_________________________________________________________________________________________________________

24 AVRIL 1965

Nous les Jeunes, Dans le Vent (Par Anne-Marie Périer) Pathé : Reportage pour un prochain numéro du magazine Mademoiselle Âge Tendre, au Salon Jacques Dessange à Paris 8è.

_________________________________________________________________________________________________________

26 AVRIL 1965

Le Journal Télévisé de 13 Heures (Par Jean Barberousse) O.R.T.F : Inauguration du Stand O.R.T.F à la Foire de Lille.

Présence : Louis Joxe.

_________________________________________________________________________________________________________

07 MAI 1965

Essayages de la robe du couturier Guy Laroche, pour sa participation prochaine au Festival de Cannes.

Photos : Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

12 et 13 MAI 1965

Sheila part de l’Aéroport d’Orly en vol Air-Intercontinental en Boeing 707, et arrivée à l’Aéroport Nice, Côte d’Azur.

Elle vit 3 journées bien remplies dans la bousculade, les autographes, les photographes et les journalistes à Cannes (Hôtel Carlton).

+

Gala d’ouverture du 18è Festival de Cannes (Par le président de l’événement Otto Preminger), accompagnée du couturier Guy Laroche, au Palais des Festivals à Cannes.

Projection : Film « Première victoire ».

Présence : Charles Boyer, Jean Claude Brialy, Noé Coward, Olivia De Havilland, Guy De Rothschild, Françoise Dorléac, Marie Dubois, le secrétaire du festival Robert Favre Le Bret, Rex Harrison, La Bégum, Gina Lollobrigida, Michèle Morgan, Henri Salvador, Ludmilla Tcherina, etc.

Tenue : Guy Laroche.

Photos : André Sartres.

Le Progrès Autour de Sheila, la plus grande bousculade du Festival de Cannes photos de Roger Viollet.

Le Journal Télévisé de 20 Heures (O.R.T.F) Reportage.

Provence Actualités (O.R.T.F : Provence Côte d’Azur) Diffusion : 14.05.65 (Reportage).

Les Actualités Françaises (Pathé) Diffusion : 19.05.65 (Reportage).

_________________________________________________________________________________________________________

14 MAI 1965

Reflets de Cannes (Par François Chalais et Ciné Panorama) O.R.T.F (Diffusion : 16.05.65) Interview au restaurant La Colombe d’Or à Saint-Paul-de-Vence.

_________________________________________________________________________________________________________

15 MAI 1965

Magazine Féminin (Par Christiane Delacroix, Cécile Ibane, Marlyse Lowebach et Micheline Sandrel) O.R.T.F 1 : Reportage à l’occasion de l’inauguration du Salon Jacques Dessange, qui devient son coiffeur attitré pendant 20 ans, situé au 37 Avenue Franklin Roosevelt à Paris 8è.

Présence : Martine Carol, Jean-Claude Drouot, France Gall, Jacqueline Monsigny et Simone Simon, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

Après avoir pris des contacts au Festival de Cannes, Claude Carrère continue le projet d’écriture pour un film en préparation « Les aventures de Sheila » en cinémascope et couleurs.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE & INTERVIEW

Télé 7 Jours Le phénomène Sheila, à 16 ans marchande de bonbons, à 17 ans chanteuse, à 18 ans femme d’affaires, à 19 ans star par Albert De Mun et photos d’André Berg et Michel Ristroph.

_________________________________________________________________________________________________________

Séance photos pour La Boutique de Sheila, dans le catalogue de La Redoute Automne-Hiver 1965-66 ; « A la Redoute, j’ai choisi ces 2 modèles, l’un habillé pour danser, l’autre pour la ville. Je les conseille à toutes mes amies… Sheila ».

_________________________________________________________________________________________________________

Séance avec le photographe Guy Arsac, pour la pochette de son prochain 45 Tours.

_________________________________________________________________________________________________________

ÉDITIONS CLAUDE CARRERE

Le producteur crée un label d’éditions : Éditions Claude Carrère SARL, au 89 rue de la Boétie à Paris 8è. Les chansons de Sheila feront partie du catalogue des éditions du manager.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE

Mademoiselle Âge Tendre Sur le sable avec Sheila, dans 8 modèles de la jolie mode plage 1965 à Saint-Raphaël, pendant 2 Jours « Bouchara, Le Printemps, Galeries Lafayette et Monoprix » avec des photos d’André Berg.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°6 (TOP FRANCE MENSUEL : 2 mois) 173.000

EUROPE

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°9 (ULTRA TOP : 20 semaines)

ASIE

JAPON : N°20 (MUSIC LIFE) Incomplet.

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________