« Quel tempérament de feu »

_________________________________________________________________________________________________________

27 OCTOBRE 1975

45 TOURS

1 : QUEL TEMPÉRAMENT DE FEU

2 : LAISSE-TOI RÊVER

Extraits : 33 Tours « Quel tempérament de feu »

Photo : Léonard De Raemy

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Distribution Carrère

Références : E 49.139 (Imprimerie A.R.E.A.C.E.M-D-10)

Distribution Canada : R.C.A Limited-Record Division (Les Productions Guy Cloutier I.N.C & Les Productions Montréalaises-La Fusion I.N.C)

Distribution Madagascar : Philips (Distribution Carrère)

_________________________________________________________________________________________________________

33 TOURS

« QUEL TEMPÉRAMENT DE FEU »

INCLUS

1 : C’EST LE CŒUR (LES ORDRES DU DOCTEUR)

2 : LE BONHEUR FILE ET ROULE ENTRE NOS DOIGTS

3 : AIMER AVANT DE MOURIR (ARIA)

NOUVELLES CHANSONS

1 : QUEL TEMPÉRAMENT DE FEU

Titre Original : « I’m on fire » de Jim Gilstrap

Paroles & Musique : Antony Eyers

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditons Intersong Tutti

Éditions Warner Chappell

Éditions Artistiques Bordeaux

Reprise Allemande : Maggie Mae

Reprises Anglaises : le groupe Airbus, Tina Charles & Crazy People 5000 Volts, Rozlyne Clarke & Stevie H (1997), Ineditus, Debbie Lee (1987), etc.

Reprises Françaises : Johanne Desforges, Lili Montès, Sylvie, Hélène Ségara (2011), etc.

Reprises Turques : Anne-Marie David, Semiha Yanki, etc.

2 : LAISSE-TOI RÊVER

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Lana Grey « Lana Sébastian », André Andrians « Paul Sébastian » et Jacqueline Misrahi « Michaele »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions du Catalogue Boona-Music

3 : PERSONNE D’AUTRE QUE TOI

Titre Original : « Nobody loves me like you do do » de Claudia Barry en 1975

Paroles & Musique : Sonny Casella

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditions M.M Productions

Reprises Anglaises : Jeanne Burton (1975), Kathy Kirby (1976), etc.

4 : GLORY ALLÉLUIA

Interprète Originale : Nicoletta en 1974

Paroles & Musique : André Pascal, d’après un chant traditionnel irlandais de Noël

Éditions Eddie Barclay

Reprise Anglaise : Sylvie Vartan

Reprises Françaises : les Poppys (1974), la Bande à Basile, la Compagnie Créole, Line Renaud, etc.

5 : AUCUNE MONTAGNE, AUCUNE RIVIÈRE

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Lana Grey « Lana Sébastian », André Andrians « Paul Sébastian » et Jacqueline Misrahi « Michaele »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions du Catalogue Boona-Music

Arrangements Musicaux : Mathias Camison « Mat Camison » (1 et 3), Jean-Claude Petit (2) et Claude Ayot « Claude Carrère » (4)

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è

Ingénieurs du Son : Bernard Estardy et Jean-Louis Proust

Photo : Léonard De Raemy

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Distribution Carrère

Références : U 67.098 (Imprimerie A.R.E.A.C.E.M-D-11)

Distribution Canada : R.C.A Limited-Record Division (Les Productions Guy Cloutier I.N.C & Les Productions Montréalaises-La Fusion I.N.C)

_________________________________________________________________________________________________________

Sortie du 45 Tours « Glory Alléluia » au Canada, extrait du 33 Tours « Quel tempérament de feu »

Distribution : R.C.A Limited-Record Division (Les Productions Guy Cloutier I.N.C & Les Productions Montréalaises-La Fusion I.N.C

Discographie Internationale : 1975

_________________________________________________________________________________________________________

QUEL TEMPÉRAMENT DE FEU

La chanteuse publie « Quel tempérament de feu » avec des paroles dynamiques et une « Sheila » fonçant dans les décors. L’introduction musicale ressemble à celle de Johnny Hallyday « Noir c’est noir ». Pour la préparation de ce disque, la chanteuse travailla ses maquettes dans sa maison sur un magnétophone Revox avec des micros professionnels sur pied, des baffles géantes et amplificateur d’une grande puissance. Il y a également 7 guitares différentes, un piano blanc à queue Yamaha, un orgue électronique Farfisa avec des temps programmés et des synthétiseurs de plusieurs rythmes sur un ordinateur et une mémoire. Elle peut revoir ses émissions sur un vidéo cassette Sony, avec un monitoring sur projecteur de grand écran. Pour la promo, Sheila ressort ses combinaisons à paillettes du couturier Loris Azzaro, qu’elle portait l’année dernière pour la promo du single « Le couple » et celui de « Tu es le soleil ».

_________________________________________________________________________________________________________

29 OCTOBRE 1975

R.T.L C’est Vous : La Bulle R.T.L (Par Michel Drucker et Léon Zitrone) Interview, R.T.L à Rennes (35).

Présence : Ringo, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

NOVEMBRE 1975

REPORTAGE & INTERVIEW

Jours de France La maison du bonheur par Paul Giannoli, dans leur maison à Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

08 NOVEMBRE 1975

Samedi est à Vous (Par Bernard Golay) T.F.1, à l’occasion du Salon de l’Enfance au C.N.I.T (Centre des Nouvelles Industries et Technologies) à La Défense (92).

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu » avec une chorégraphie en solo.

Présence : Ringo, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

09 NOVEMBRE 1975

Ring Parade (Par Guy Lux et Sophie Darel) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

+

Système 2 (Par Guy Lux et Sophie Darel) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu » avec la participation amusante de Adamo, Frédéric François, Daniel Guichard, Laurent Rossi, et « C’est le cœur, les ordres du docteur ».

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE

Salut les Copains Déjà prêts pour noël avec les pépiniéristes professionnels, pour un sapin grandeur nature dans leur maison à Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

16 NOVEMBRE 1975

Il y a 10 ans, Le Palmarès : Opération Boule de Neige, Lutte contre le Cancer (Par Guy Lux et Sophie Darel) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Aimer avant de mourir ».

Les artistes doivent interpréter leurs chansons préférées de l’année.

Présence : Richard Anthony, Anne-Marie B, Guy Béart, Gilbert Bécaud, Pierre Billon, Annie Cordy, Dalida, Joe Dassin, Dave, Christian Delagrange, Sacha Distel, Claude François, Johnny Hallyday, Raymond Lefevre, Guy Lux, Enrico Macias, Mireille Mathieu, Fred Mella et les Compagnons de la Chanson, Patachou, Pierre Perret, Régine, Line Renaud, Laurent Rossi, Tino Rossi, Michel Sardou, Jean-Marc Thibault, Michèle Torr, Sylvie Vartan Jean Yanne, etc.

Presse : Le plateau le plus cher de France photos de James Andanson.

_________________________________________________________________________________________________________

29 NOVEMBRE 1975

Numéro 1… Enrico Macias (Par Maritie et Gilbert Carpentier) T.F.1.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

Chorégraphie : Danseurs du ballet Barry Collins.

Duo : « Toi Ringo, tu m’as prise dans tes bras » avec Enrico Macias, en direct sur bande orchestre.

Participation « La femme de ton ami » avec Ringo et Enrico Macias.

Sketch : « Quel mauvais caractère à cette fille-là » avec Ringo et Enrico Macias.

Présence : le duo Idhin, du groupe Il Était Une Fois, Michel Jonasz, Mireille Mathieu, Nicolas Peyrac, etc.

Presse : Sheila-Mireille, coup d’envoi à Macias.

_________________________________________________________________________________________________________

DÉCEMBRE 1975

Chansons à la Carte (Par André Torrent) R.T.B.F, à Bruxelles (Belgique).

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

Présence : Ringo, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

10 DÉCEMBRE 1975

A la bonne heure (Par Annick Beauchamps) T.F.1 : Interview.

Présence : Lény Escudéro.

_________________________________________________________________________________________________________

14 DÉCEMBRE 1975

Ring Parade (Par Guy Lux et Christian Morin) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE & INTERVIEW

Salut les Copains Le grand pari de Sheila ! photos de Benjamin Auger, dans sa maison à Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

17 DÉCEMBRE 1975

Midi Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 : Interview.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

_________________________________________________________________________________________________________

21 DÉCEMBRE1975

Ring Parade (Par André Torrent) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

Présence : Noam, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

LES PETITS PAPIERS DE NOËL

(22.12.1975)

Création d’une émission diffusée une fois par an : Les petits papiers de Noël, animés par Maurice Gardett et Claude Dufresne sur F.R.3, entre les fêtes de Noël et de Nouvel An. Dans chaque ville de province, les artistes viennent chanter en récoltant les petits papiers roses de la part du public au profit de l’U.N.I.C.E.F (Fonds des Nations Unies pour la France).

_________________________________________________________________________________________________________

28 DÉCEMBRE 1975

Les Rendez-Vous du Dimanche : Spécial Fin d’année (Par Michel Drucker) T.F.1 dans les Studios des Buttes-Chaumont à Paris 19è.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

Présence : Jean-Claude Borelly, Joe Dassin, Dave, Claude François, Michel Fugain, Daniel Guichard, I Santo California, Mireille, Nicoletta, Line Renaud, Henri Salvador, le groupe Two Man Sound, Rika Zaraï, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

SUPER-FAV

(01.01.1976)

Un premier numéro de Super-Fav sort tous les deux mois, comprenant un poster grandeur nature d’une vedette et avec le slogan « Le super-mag des supers-favs ! ».

__________________________________________________________________________________________________________

C’EST DIMANCHE

(11.01.1976)

Guy Lux propose l’émission : C’est Dimanche animée par Jean-Pierre-Foucault et Sophie Darel avec des jeux, des sketchs et de la variété, le dimanche à 12H00 sur Antenne 2.

_________________________________________________________________________________________________________

13 JANVIER 1976

Samedi est à Vous (Par Bernard Golay) T.F.1 (Diffusion : 24.01.76).

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

_________________________________________________________________________________________________________

18 JANVIER 1976

C’est Dimanche (Par Guy Lux) Antenne 2.

Prestation Télévisée : « Quel tempérament de feu ».

_________________________________________________________________________________________________________

OK ÂGE TENDRE :

OK-MAGAZINE

(19.01.1976)

Daniel Filipacchi cesse la parution du mensuel Mademoiselle Âge Tendre en créant un nouvel hebdomadaire : OK Âge Tendre, qui deviendra OK-Magazine et beaucoup plus tard OK-Podium. Il reprend également la revue Paris Match, avec Roger Thérond.

_________________________________________________________________________________________________________

21 JANVIER 1976

R.T.L C’est Vous : La Bulle R.T.L (Par Michel Drucker) R.T.L : Interview sur la Place Stanislas à Nancy (54).

Prestations : « Quel tempérament de feu », « C’est le cœur, les ordres du docteur », « Tu es le soleil » et « Les gondoles à Venise ».

La responsable des variétés de la radio Monique Le Marcis, devinait que la présence de Sheila et Ringo allaient attirer les foules et entraîneraient des malaises, voire des incidents. Elle demanda à la sécurité de prévoir 10 ambulances. Les organiseurs s’exclamèrent en disant que c’était beaucoup trop, par rapport au président de la république Georges Pompidou où il y en avait que 4. Mais quand le couple se déplace en province pour des émissions, ils attirent tellement les foules que 25 ambulances devront prendre place.

L’Est Républicain Accueil fantastique et délirant… Sheila et Ringo voudraient prendre le pouvoir, qu’il auraient derrière eux des millions de supporter.

France Dimanche Panique à Nancy, place Stanislas… Sheila et Ringo plus fort que le président de la république… 162 évanouissements contre 52 par Olivier Saint-Aubin.

…Service d’ordre débordé pour le récital de Sheila, Place Stanislas à Nancy.

_________________________________________________________________________________________________________

25 JANVIER 1976

REPORTAGE

Salut les Copains Grand retour à la nature, vers Tarascon sur Ariège à Gourbit (09) avec Ringo, pour les sports d’hiver en louant un chalet.

_________________________________________________________________________________________________________

FÉVRIER 1976

Séance de Sheila et Ringo, devant les photographes et les journalistes chez eux à Feucherolles (78).

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

Podium Interview de Sheila par Daniel Moyne.

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

MARS 1976

REPORTAGE & INTERVIEW

Jours de France Ludovic, un amour de bébé photos de James Andanson, vers Tarascon sur Ariège à Gourbit (09) en louant un chalet, avec les parents du chanteur.

_________________________________________________________________________________________________________

22 MARS 1976

T.F.1 Actualités 13H (Par Yves Mourousi) T.F.1 Interview avec Ringo à l’Aéroport de Toulouse (31) pour démentir toutes les rumeurs de séparation et précisent qu’ils reviennent des sports d’hiver.

+

F.R.3 Actualités (Par Jean-Noël Delage) F.R.3 Radio Télévision Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon.

_________________________________________________________________________________________________________

LES JEUX DE 20H

(22.03.1976)

Création d’une nouvelle émission quotidienne Les Jeux de 20H de Maurice Favières, Jacques Capellovici (Maître Capello) et Jean-Pierre Descombes sur F.R.3.

_________________________________________________________________________________________________________

31 MARS 1976

Séances d’enregistrement de son prochain 45 Tours, au Studio C.B.E à Paris 18è.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°2 (TOP FRANCE HEBDO : 12 semaines) 504.000

EUROPE

BELBIQUE (FRANCOPHONE) : N°1 (ULTRA TOP : 14 semaines)

AMÉRIQUE DU NORD

CANADA (QUÉBEC) : N°13

33 TOURS

FRANCE : + 75.000 (TOP FRANCE)

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________