« Blancs, jaunes, rouges, noirs »

_________________________________________________________________________________________________________

27 AOÛT 1971

45 TOURS

1 : BLANCS, JAUNES, ROUGES, NOIRS

2 : VIVE LA TERRE

Extraits : 1er Album « Love » 7 Chansons Nouvelles…

Photo : Luc Fournol

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Société Phonographique Philips

Références : J 6061.139, Série Parade Couleurs (Imprimerie J.A.T Saint-Quentin et Imprimerie S.P.P Louviers)

Distribution Canada : Trans-Canada T.C (Franco Disque I.N.C)

Distribution Liban : Emi

Distribution Madagascar : Philips

Distribution Mexique : Orfeon

Distribution Portugal : Zip-Zip

« Blancs, Jaunes, Rouges, Noirs. Tous les humains. Ont le même espoir et les mêmes chagrins. Blancs, Jaunes, Rouges, Noirs. Tous les humains. Sont bien tous les mêmes quand ils se disent (Je t’aime)… Sheila »

_________________________________________________________________________________________________________

33 TOURS

1er ALBUM

(20.11.71)

INCLUS

1 : LES ROIS MAGES

2 : UNE FEMME

NOUVELLES CHANSONS

1 : BLANCS, JAUNES, ROUGES, NOIRS

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Schmitt et Jean-Claude Petit

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Raoul Breton

Reprise Française : les Petits Chanteurs du Rock

2 : VIVE LA TERRE

Titre Original : « Queen bee » du groupe les Middle of the Road

Paroles & Musique : Harold Stott « Lally Stott », Giosafatte Capuano « Giosy et Mario Capuano »

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions R.C.A S.A Italie

3 : LOVE

Titre Original : « Love » d’Aquavitaë

Paroles & Musique : Claude Valois « Chris Valois » et Edward Tunicliff « Ted Tunicliff »

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Schmitt

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Mandy Music

4 : FRAGILE

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Schmitt, Vline Buggy et Jean-Claude Petit

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Raoul Breton

5 : J’ADORE

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Schmitt, Jean Baccri « Jean Claudric » et Yvonne Kristeller « Yvonne Tywoniak »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Raoul Breton

6 : VOTRE ENFANT

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Bulostin « Monty »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Raoul Breton

7 : TRINIDAD

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Schmitt et Henri Salvador

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Raoul Breton

8 : LE CARROSSE

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Schmitt, Jean-Claude Feitussi « Philippe Monet » et André Di Fusco « André Pascal »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Raoul Breton

Éditions Budde Music France

9 : EINE STUNDE WARTETZEIT

(DANS UNE HEURE)

Titre Original « Dans une heure » en 1967

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plante, Jacques Puissant « Eric Charden », et Mya Simille

Adaptation Allemande : Feld

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Robert Salvet

Arrangements Musicaux : Jean-Claude Petit (1 à 8) et Jean Claudric (9)

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E. à Paris 18è

Ingénieur du Son : Bernard Estardy

Photos : Benjamin Auger

Maquette : Andréa

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Société Phonographique Philips

Références : B 6319.400 Gravure Universelle (Imprimerie J.A.T Saint-Quentin)

Distribution Canada : Trans-Canada T.C (Franco Disque I.N.C)

Distribution Espagne : Carnaby Columbia S.A

Distribution Italie : Philips

Distribution Mexique : Orfeon

« Fragile, tout est fragile. Et malgré nous le temps s’en va. Fragile, tout est fragile. Mais notre amour nous survivra… Sheila ».

Discographie Internationale : 1971

_________________________________________________________________________________________________________

LOVE

Un 45 tours hors commerce est distribué aux radios, contenant les titres « Love » et « Fragile ». Le producteur Claude Carrère publie enfin le premier album concept de Sheila, qui inclut les chansons marquantes de l’année ainsi que sept nouveautés. Ce disque, véritable reflet de sa maturité artistique, est conçu pour s’aligner avec son image populaire, tout en présentant des arrangements musicaux modernes signés Jean-Claude Petit. Parmi les thèmes abordés, on retrouve une vision avant-gardiste du monde « Fragile », une référence à ses parents « Votre enfant », et une évocation de l’exotisme « Trinidad ». Sur le verso de la pochette, on trouve l’inscription « Accordez-vous », un titre qui ne figure pas sur l’album et deviendra difficile à trouver, notamment dans les éditions complètes de son œuvre. Toutefois, une illustration de Luigi Castiglioni figurant sur l’une des couvertures du Club : Le Journal de Sheila, représente une mise en scène sur ce thème, suggérant un lien avec ce titre absent de l’album.

_________________________________________________________________________________________________________

Le chanteur Gilbert Bécaud devait lui écrire une chanson, mais préféra la garder pour son récital à l’Olympia.

_________________________________________________________________________________________________________

BLANCS JAUNES ROUGES NOIRS

Sheila interprète « Blancs, jaunes, rouges, noirs », une chanson engagée, prônant l’égalité et véhiculant un message antiraciste inspiré par l’esprit « peace and love ». Elle enchaîne sur l’autre face « Vive la terre », un titre sensibilisant à des thématiques écologiques et humanitaires, mettant en avant l’importance de la préservation de notre planète. Pour la promotion de ces nouvelles chansons, la chanteuse poursuit sa démarche en adoptant un style résolument moderne, apparaissant régulièrement vêtue d’un short en jean court, alliant à la fois féminité et modernité, tout en renforçant son image de star populaire.

_________________________________________________________________________________________________________

PLUS

Création du magazine hebdomadaire : Plus, par Jean-Quentin Gérard (Laroche-Valmont) avec Michel Hommell, Nicolas Darlet, le futur chanteur Jean-Patrick Capdevielle et le photographe Tony Frank. Il est influencé par le magazine allemand Bravo avec les paroles de chansons, la liste des galas de la semaine, le poster central, des brèves, etc.  

_________________________________________________________________________________________________________

La chanteuse pratique 4 heures de danse par jour, pour ses prochaines chorégraphies.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Reportage en petite moto Honda 750 à Paris.

Télé Gadget Sheila, terrible l’astrorama.

Plus 2 Viva Sheila photos de Bernard Alès.

_________________________________________________________________________________________________________

Sheila a récemment acquis un terrain de 2 hectares situé au 6 rue du Val Martin à Sainte-Gemme, près de Feucherolles (Yvelines). Elle y fait construire une maison de 600 m², idéalement située entre la forêt de Marly-le-Roi et Saint-Nom-la-Bretèche, à seulement 35 kilomètres de Paris. Un pavillon existant sur le site comprend déjà quatre garages au rez-de-chaussée, et des appartements seront aménagés pour les employés de maison. Avec l’aide de l’architecte Jacques Belluze, un ami de Monty, la chanteuse dessine en grande partie les plans de la maison. La réalisation des travaux a été confiée à Michel Sauvage, un entrepreneur réputé, également responsable des projets de construction pour Charles Aznavour. Le sous-sol de la maison sera entièrement dédié à la musique, avec l’installation d’un studio d’enregistrement, un espace destiné aux répétitions, aux maquettes et à la danse, ainsi qu’un espace pour les activités sportives. Une fois la construction achevée, la propriété présentera des similarités frappantes avec celle de son producteur à Orvilliers. Claude Carrère n’hésite pas à faire appel aux photographes de la presse pour immortaliser chaque étape des travaux, montrant Sheila aux côtés des ouvriers, manipulant les briques et le ciment, comme si elle participait activement à la construction de sa maison.

_________________________________________________________________________________________________________

06 SEPTEMBRE 1971

A Cambrai sur la Deux : Kermesse de la Bêtise (Par Antoine, Annick Blin de l’Alcazar, Danièle Gilbert et Michel Gaillard) O.R.T.F 2, devant 10.000 personnes sous le plus grand chapiteau d’Europe (7.500 M2) à Cambrai.

Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs » et en direct « Les rois mages » sur bande orchestre.

Présence : Ringo Willy-Cat, les cascadeurs et la cavalerie de Pierre Rosso, Hervé Vilard, la vedette Nicole Moure (Lido), les danseurs de Michel Renault, les joyeux bavarois Die Kameraden, etc.

La Voix du Nord Sheila sous le chapiteau de la kermesse et de la bêtise.

La bêtise n’était pas sous le chapiteau par P.P.

Elle a chanté hier hoir à la kermesse de la bêtise. Sheila n’a pas goûté au 40.000 litres de bières avalés à Cambrai par Patrice De Nussac.

_________________________________________________________________________________________________________

Elle participe à plusieurs essayages des costumes pour l’enregistrement de l’émission Entente Cordiale.

_________________________________________________________________________________________________________

12 SEPTEMBRE 1971

Paris Vacances (Par Jean Bardin, Danièle Gilbert et Anne-Marie Godart) O.R.T.F 1, sous le chapiteau du Jardin d’Acclimatation du Bois de Boulogne à Paris 16è.

Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs » et « Les rois mages ».

Participation : « Julietta » en compagnie de Danièle Gilbert qui l’accompagne à chaque refrain.

Présence : Charlots, Manuel Ibéria, Gilles Marchal, Gérard Palaprat, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

14 SEPTEMBRE 1971

L’hebdomadaire France Dimanche titre Sheila, elle a retrouvé l’amour. On parle déjà de nouvelles fiançailles. Il m’aime et je revis. Frédéric a su lui faire oublier son chagrin. Les journaux à scandales commencent à parler de Ringo Willy-Cat des « Disques Carrère ». Ils publient des photos assez floues du nouveau chanteur en compagnie de Sheila, en le surnommant « Frédéric » (peut-être une idée de C.C pour brouiller les pistes ?).

_________________________________________________________________________________________________________

15 SEPTEMBRE 1971

Entente Cordiale : Les Îles (Par Mick Micheyl) O.R.T.F 1 (Diffusion : 09.02.72).

Prestation Télévisée : « Blancs, jaunes, rouges, noirs ».

Sketch : « La geisha Sheila en Madame Butterly : Sur la mer calmée » avec Sim.

Duo : « Tea for two » avec Patrick Topaloff.

Participation : « Bons baisers des îles » avec Jacques Dutronc, John Kongos, Serge Lama, Philippe Lavil, Los Machucambos, Mady Mesplé, Mick Micheyl, les Minnies et Nana Mouskouri.

Orchestre : Janko Milovic.

Chorégraphies : Lélé De Triéna.

Présence : la Garde Républicaine, des ballets antillais Moune De Rivel, etc.

Photos : Michel Ginfray.

SÉQUENCE

AVEC PATRICK TOPALOFF :

« TEA FOR TWO »

SÉQUENCE

AVEC SIM :

« SUR LA MER CALMÉE »

_________________________________________________________________________________________________________

19 SEPTEMBRE 1971

Télé Dimanche (Par Denise Fabre et Franck Fernandel) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs » et en direct « Vive la terre » sur bande orchestre.

Présence : Marcel Amont, Jacqueline Dulac, Gilbert Montagné, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

20 SEPTEMBRE 1971

Opération S.P.A (Société Protectrice des Animaux) : Création du Fond National de la Protection Animal, patronnée par la Société Antar et Télé Magazine avec la présidente Madame Thome-Patenôtre.

Présence : Antoine, François De La Grange, Michel Klein, etc.

Télévision : Journal de Paris (Par Yves Bruneau) O.R.T.F 1 : Reportage.

Presse : Une réception qui a du chien ! & Sheila l’amie des animaux.

_________________________________________________________________________________________________________

25 SEPTEMBRE 1971

Midi Magazine (Par Danièle Gilbert et Antoine) O.R.T.F 1.

Prestation Télévisée : »Blancs, jaunes, rouges, noirs ».

Présence : Gérard Layani, du groupe Santa-Maria, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

A LA MANIÈRE 2…

(30.09.1971)

Création d’une nouvelle émission de variété : A la manière 2… par Maritie et Gilbert Carpentier, sur l’O.R.T.F 2 et diffusée une fois par semaine, au Studio 17 des Buttes Chaumont à Paris 19è.

_________________________________________________________________________________________________________

02 OCTOBRE 1971

Samedi pour Vous (Par Albert Raisner) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs » et « Vive la terre ».

Présence : Guy Béart, Maurice Biraud, Frédérick Mey, Jacqueline Monsigny, Ringo Willy-Cat, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

09 OCTOBRE 1971

Inter Actualités Magazine (France Inter) Séquence sur la scène de l’Opéra Garnier à Paris 9è.

+

Samedi Soir (Par Philippe Bouvard et Diane Ségard) O.R.T.F 1, au Restaurant Chez Maxim’s à Paris 8è.

Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs » et « Vive la terre ».

Présence : Yves Boisset, Coluche, Frédéric Forsyth, Enrico Macias, Bill Marchal, Paco Rabanne, Demis Roussos, Robert Sabatier, Alexandra Stewart, J.R. Tournous, Thierry Trehet, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

Feu Vert (Par Jacques Careuil et André Rémy) R.T.B. à Bruxelles (Belgique).

Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs », « Vive la terre », et en direct « Les rois mages » sur bande orchestre.

_________________________________________________________________________________________________________

31 OCTOBRE 1971

Tienerklanken (Par Louis Neefs) B.R.T. en Belgique.

Prestations Télévisées : « Blancs, jaunes, rouges, noirs » et « Vive la terre ».

_________________________________________________________________________________________________________

CADET ROUSSELLE

(04.11.1971)

L’émission Les Étoiles de la Chanson change de nom en devenant : Cadet Rousselle de Guy Lux et Sophie Darel sur l’O.R.T.F 2, d’après une idée de Leila Milcic, qui s’est inspirée d’un émission italienne de variété Carrosello.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Le Soir Illustré L’irritant cas Sheila, par Jean-Claude Mazeran.

Mademoiselle Âge Tendre Si c’est bien moi, Sheila en martiniquaise photos de Jean Marie Périer et coiffée par Jacques Dessange.

_________________________________________________________________________________________________________

25 NOVEMBRE 1971

Formule J (Par Claude Delacroix et Michèle Cédric) Interview dans les Studios de Mons (Belgique).

Sheila demande à l’animateur de diffuser un disque, avec la présence de son attaché de presse Mémé Ibach, puiw se dirige vers les platines en y posant un 45 Tours « Elle, je ne veux qu’elle » de Ringo, nouvel artiste produit par Claude Carrère.

+

Elle y inaugure un nouveau magasin La Boutique de Sheila, situé au 31.33 Rue Saint-Jacques à Namur.

_________________________________________________________________________________________________________

01 DÉCEMBRE 1971 

Les Arts du Spectacle (France Culture) Interview.

+

HIT

Jean-Quentin Gérard (Laroche-Valmont) fera également partie de la première équipe du mensuel Hit qui remplacera Plus, avec Nicolas Darlet.

+

PODIUM

Création d’une nouvelle revue mensuelle : Podium, qui deviendra le deuxième Salut les Copains, dans l’histoire de la presse.

_________________________________________________________________________________________________________

02 DÉCEMBRE 1971

Reportage avec musicien Moustache, sur les Champs-Élysées à Paris 8è avec un ourson de 2 mois, la mascotte d’une station des sports d’hiver Les Menuires.

Présence : Claude Carrère.

Jours de France Sheila, Moustache et l’ourson.

Photos : Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

04 DÉCEMBRE 1971

Bruxelles (Belgique) Centre Rogier : Dédicaces.

Presse : Hobby 72 au Centre Rogier. 

_________________________________________________________________________________________________________

08 DÉCEMBRE 1971

Journal de Paris (Par Marie-Claire Gautier) O.R.T.F 1.

Palme d’Argent du Prix Antiraciste par la L.I.C.A (Ligue Internationale contre le Racisme et l’Antisémitisme) pour sa chanson « Blancs jaunes rouges noirs », remise par Pierre Bloch au même titre que Léon Poliakov avec son livre « Le mythe Ayren », Jean Prat et Jorge Semprun, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

11 DÉCEMBRE 1971

A la manière 2… : Roger-Pierre & Jean-Marc Thibault (Par Serge Bento, Maritie et Gilbert Carpentier) O.R.T.F 2, au Studio 17 des Buttes-Chaumont à Paris 19è.

Prestations Télévisées : « Trinidad » et « Votre enfant ».

Chorégraphie « Trinidad ».

Ballet d’Arthur Plasschaert.

Présence : les Cockpit, la famille Foux, Ben Karin, Dalhia Lavi, des Mormos, Michel Polnareff, Charles Trénet, etc.

COULISSES

_________________________________________________________________________________________________________

17 DÉCEMBRE 1971

Non Stop R.T.L (Par Philippe Bouvard) R.T.L devant 3.000 personnes, au Théâtre du Châtelet à Paris 1er.

Prestations Télévisées : « Les rois mages », « Blancs, jaunes, rouges, noirs », « Vive la terre », « Love », « Fragile », « J’adore » et « Trinidad » en direct accompagnée par un grand orchestre et des chœurs.

Présence : Le nouveau chanteur Ringo « Elle, je ne veux qu’elle » (proposée par Sheila), puis Claudia Cardinale, Pierre Groscolas, Monty, Ringo, Henri Salvador, etc.

Presse : Le théâtre du Châtelet a tremblé pour Sheila.

_________________________________________________________________________________________________________

19 DÉCEMBRE 1971

Télé Dimanche (Par Georges De Caunes et Denise Fabre) O.R.T.F 1, à la Patinoire de Boulogne sur Seine.

Prestations Télévisées : « Love » et « Fragile » en direct sur bande orchestre avec les choristes de Claude François (les Fléchettes), également Alain Chamfort, Georges et Michel Costa, Michel Pelay, et « Trinidad ».

Présence : Nana Mouskouri et ses musiciens les athéniens, Ringo Willy-Cat, Jean Vallé, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

20 DÉCEMBRE 1971

Midi chez Vous (Par Danièle Gilbert et Jacques Martin) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Love » et « Fragile ».

_________________________________________________________________________________________________________

21 DÉCEMBRE 1971

Reportage sur les achats de Noël au Prisunic des Champs-Elysées à Paris 8è.

Photos : Jean-Claude Deutsch.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES

Hit Champagne & Cie, avec Monty pour une mise en scène sur le nouvel an.

Salut les Copains Chez Sheila, ça déménage photos de Bernard Leloup, avec le chanteur Julien Clerc.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°4 (TOP FRANCE HEBDO : 10 semaines) 202.000

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°20 (ULTRA TOP : 10 semaines)

+

ALBUM

FRANCE : + 150.000 (TOP FRANCE)

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________