« Aimer avant de mourir (Aria) »

02 Juin 1975

45 Tours

00 0048

1 : Aimer avant de mourir (Aria)

Titre Original : « Aria » de Dario Baldan Bembo.

Paroles & Musique : Sergio Bardotti et Dario Baldan

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère »

Éditions R.C.A S.A Italie

Éditions Claude Pascal

Reprise Allemande : Ricky Shayne.

Reprise Anglaise : Shirley Bassey (1976).

Reprise Danoise : Kansas City Stompers.

Reprise Espagnole : Dario Baldan Bembo.

Reprises Françaises : Brit Kent, Lili Montès, etc.

Reprises Italiennes : Fra Angelico, le groupe Carrès d’As Medley (1987), I Nigro, Primo Di Roma, Ornella Vanoni (1986), Gianni Verdi (1991), etc.

Reprise Tchèque : Karel Gott.

2 : Aimer avant de mourir (Aria) Version Instrumentale 

Arrangements Musicaux : Mathias Camison « Mat Camison »

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è

Ingénieur du Son : Bernard Estardy

Photo : Léonard De Raemy

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Distribution Carrère

Références : N.A 49.113

Imprimerie A.R.E.A.C.E.M-D-5

Distribution Brésil : R.C.A Victor

Distribution Canada : R.C.A Victor (Les Productions Guy Cloutier I.N.C)

Distribution Madagascar : Philips (Distribution Carrère)

« S’envoler et ne plus penser. Faire de la poésie sans jamais s’arrêter. Rester seule dans l’immensité. Qui te donne la sérénité. Quand tu as fait le vide au fond de toi. Tu peux donner un sens à ta vie. Alors tu sais que la vérité. C’est d’aimer avant de mourir… »

197503.jpg

Aimer avant de mourir « Aria »

Claude Carrère signe l’adaptation française du titre « Aimer avant de mourir ». Il s’inspire de la chanteuse devenue maman, dédié au nouveau-né. En séance d’enregistrement, l’ingénieur du son Bernard Estardy avait peur que ses machines ne tiennent pas la route, lorsque Sheila montait dans les aigus. Cette chanson avait besoin d’une étendue vocale très grande. Avec l’orchestrateur Mat Camison, ils craignaient que l’artiste abîme ses cordes vocales et devienne aphone.

Pour concurrencer la présence de Carène Cheryl dans sa propre maison de disques, Claude Carrère produit avec Jim Larriaga, une nouvelle chanteuse Julie Bataille.

03 Juin 1975

Ring Parade (Par Guy Lux) Antenne 2 (Diffusion : 08.06.75) « Aimer avant de mourir » et « C’est le cœur, les ordres du docteur », avec la présence dans l’émission de Christian Delagrange, etc. devant le photographe Christian Deville.

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

INTERVIEW

Podium Sheila, raconté par Ringo en exclusivité par Michèle Huart.

08 Juin 1975

Participation à la journée Saint-Médard en parrainant des futurs mariés en compagnie de Ringo, avec la présence de Madame Soleil, Jean-Marc Thibault, etc. devant le photographe Jacques Cuinières.

00 1975 280801

13 Juin 1975

Mozik Parade (Par Yann Hegann) Europe 1 : Interview.

15 Juin 1975

Ring Parade (Par Guy Lux et André Torrent) Antenne 2 « Aimer avant de mourir » avec la présence dans l’émission de Ringo, etc.

18 Juin 1975

Midi Mercredi (Par Danièle Gilbert) T.F.1 « Aimer avant de mourir » et « C’est le cœur, les ordres du docteur » avec la présence dans l’émission de Ringo, à l’Hôpital pour enfants de Garches (92).

19 Juin 1975

Midi-Première (Par Danièle Gilbert) T.F.1 « Aimer avant de mourir », au Studio 101 de la Maison de la Radio à Paris 16è.

Taxi (Par Frank Lipsik) R.M.C (Radio Monté-Carlo) Interview.   

24 Juin 1975

REPORTAGE

France Soir Un cheval et un horse guard pour Sheila par Jacqueline Cartier et photo d’André Grassart : Elle participe à un reportage avec l’un des chevaux de la reine d’Angleterre, à l’occasion de l’émission Public prévue le lendemain.

25 Juin 1975

Public : Spécial Fêtes Parisiennes (Par Yves Mourousi et Jean-Marie Houdoux) France Inter « Aimer avant de mourir » et « C’est le cœur, les ordres du docteur », avec la présence dans l’émission de Christian Delagrange, Sacha Distel, Santiana, les C.R.S Acrobates, etc. dans le Jardin des Tuileries à Paris 1er.

Photos : Bernard Leloup, Richard Melloul, Patrice Picot et Daniel Simon.

Presse

Jours de France Sheila fait la fête aux Tuileries.

Podium Sheila maman, plus belle que jamais.

00 1975 221111

00 1975 281101

+

Hier, Aujourd’hui, Demain « Aimer avant de mourir », « C’est le cœur, les ordres du docteur » et « Tu es le soleil ».

29 Juin 1975

Les Rendez-Vous… …du Dimanche (Par Michel Drucker) T.F.1 « Aimer avant de mourir ».

+

Système 2 (Par Guy Lux et Sophie Darel) Antenne 2 « Aimer avant de mourir » et « C’est le cœur, les ordres du docteur », puis en direct un medley comprenant « L’école est finie », « Le folklore américain », « La famille », « Adios amor », « Le mari de mama » et « Les rois mages », accompagnés par les choristes et l’orchestre de Raymond Lefevre.

Duo : « Pour un flirt-C’est le cœur, les ordres du docteur » avec Michel Delpech.

Présence dans l’émission des clowns les Barios, de Rafaela Carra, Christophe, Jacques Courtois, Daniel Guichard, Patricia Lavila, Guy Marchand, Ringo, Rika Zaraï.

Photos : Christian Deville.

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo

13 Juillet 1975

Système 2 : 14 Juillet (Par Guy Lux, Sophie Darel et Coluche) Antenne 2 « Aimer avant de mourir » avec la présence dans l’émission de Adamo, Alain Barrière & Noëlle Cordier, Guy Béart, le groupe Bimbo Jet, Maria Candido, Carène Cheryl, les Chocolat’s, Annie Cordy, Dalida, Dave, Christian Delagrange, Maria De Rossi, Sacha Distel, Carl Douglas, Claude François, Frédéric François, Danyel Gérard, Johnny Hallyday, Yves Lecoq, Francis Lopez, Mireille Mathieu, Nicoletta, Noam, Pierre Perret, Ringo, Tino Rossi, Claude-Michel Schönberg, Stone & Charden, Rika Zaraï, etc.

1975 07 1

06 Août 1975

Vacances sur la Côte d’Azur, vers Grasse à Cabris (06). Pour la première fois, Sheila loue une villa en compagnie de Ringo. Le couple souhaite prendre un peu de distance, vis à vis de Claude Carrère. Ils font du bronzage à Saint-Tropez à Tahiti-Plage, de la bicyclette de mer vers la baie des Canoubliers, etc.

REPORTAGES & INTERVIEWS

France Soir C’est la ballade à moto… …de Sheila et Ringo.

Hit La petite accidentée a trouvé des nouveaux parents pour l’été.

Jours de France Sheila et Ringo, la fin des vacances.

Podium Les vacances secrètes et intimes de Sheila et Ringo !

Var Matin République…

00 1975 12

REPORTAGE & INTERVIEW

Mademoiselle Âge Tendre Le plus bel anniversaire de Sheila ! avec des photos de Bernard Leloup, dans leur maison à Feucherolles (78). Il s’agit d’un cadeau surprise du chanteur avec un portrait de sa femme et de leur fils Ludovic, par le peintre Jean Lagarrigue.

Septembre 1975

Ils assistent en avant-première, à la projection du film « Folle à tuer » d’Yves Boisset, en compagnie de l’actrice Marlène Jobert.

INTERVIEWS

Podium La lettre privée de votre fav’, en informant une année de travail avec beaucoup de projets. L’animateur Guy Lux y annonce un événement de la chanteuse pour la rentrée, qui ne sera jamais confirmée par l’intéressée.

Salut les Copains 10 Questions vaches à Sheila.

00 1975 09 13006

00 1975 09 13010

00 1975 09 13009

00 1976 120200

26 Septembre 1975

Numéro 1 Sacha Distel (Par Maritie et Gilbert Carpentier) T.F.1 (Diffusion : 27.09.75) « Aimer avant de mourir », en duo « Tout le long du chemin » avec Sacha Distel, puis une participation amusante dans « Les plaisirs démodés » avec Ringo et Sacha Distel.

Photos : Léonard De Raemy, François Lochon et Patrice Pascal.

Presse

France Soir Gag Mariage Sheila-Distel

Répétitions

00 1975 140100

Prestation Télévisée

00 1975 09 13000

Octobre 1975

INTERVIEWS

Mademoiselle Âge Tendre Pour garder Sheila, Ringo la couvre de cadeaux.

Podium Faites l’interview de votre fav, les questions indiscrètes.

Séance avec le photographe Léonard De Raemy.

00 1975 09 13002

00 1975 040501

CLASSEMENTS

VENTES FRANCE

Meilleure Place « Aimer avant de mourir » : N°3 ; Présence : 8 semaines (Top France) 294.000

Source : Top France

CANADA

Meilleure Place « Aimer avant de mourir » : N°6 ; Présence : 14 semaines (Archives du Québec).

Source : Sheila Charts

Publié dans : ||le 5 avril, 2008 |5 Commentaires »

5 Commentaires Commenter.

  1. le 5 avril, 2008 à 20:31 Chantal écrit:

    j’aime beaucoup aussi « aimer avant de mourir »
    dans ton descriptif je revois toute ma jeunesse, j’avais 16 ans et j’aimais bien toutes ces émissions de variétés, puis Hit Podium des magazines superbes
    merci Stéph pour ces beaux souvenirs
    bisous
    Chantal

    Répondre

  2. le 19 mai, 2008 à 10:41 florence écrit:

    MA chanson préférée !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Répondre

  3. le 23 mars, 2009 à 0:19 MERMIT FETHI écrit:

    j’ai vraiment aimé cette charmente déesse en l’occurence SHEILA,dans les années 70,et j’avais toute ses photos dans ma chambre foyer ADF a MAUREPAS LES VILLES NOUVELLES DPT YVELINES 78 et en 1978
    GLORIAS JE T’AI AIME LORSQUE J’AVAIS 20ANS.ET JE T’AVAIS QUITTE EN CHANTANT

    Répondre

  4. le 21 janvier, 2011 à 19:17 Philippe écrit:

    Félicitations pour toutes ces récoltes d’informations!

    Répondre

  5. le 13 août, 2013 à 0:33 phil13 écrit:

    Quand André Torrent a présenté cette chanson sur RTL, il a conclut :  » Jamais Sheila n’a aussi bien chanté « .
    Il avait raison. Je connaissais la version aérienne originale de l’Italien Dario Baldan mais ça n’avait rien à voir. L’interprétation de Sheila est vraiment époustouflante. J’ai été on ne peut plus ravi et épaté de l’entendre en live à l’Olympia lors de son retour en ’98. C’était totalement inattendu, incroyable et casse-gueule. Là, Anny Chancel m’a vraiment scotché. Un moment inoubliable.

    Répondre

Laisser un commentaire

mp33 |
Ornella |
le site d' ismaelovic |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Attitude 2007
| TKC TRIBE
| MaRiE : KiLlErPILZe eT tOk...