25è 45 Tours « Reviens, je t’aime » (26/10/1970) + Artistes (Automne-Hiver 1970)

1 : Reviens, je t’aime… de George Baker Sélection « Midnight », repris en allemand par France Gall Kommst du zu mir, d’après les paroles et la musique de Johannes Bouwens « Hans Bouwens » (Éditions Claude Carrère S.A.R.L et Éditions Train Bleu Monté-Carlo)

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Umberto Petrucci « Humbert Ibach : Mémé Ibach »

2 : La pluie, repris en japonais par Kazuko Hohki en 1988 (Éditions Claude Carrère S.A.R.L et Éditions Raoul Breton)

Paroles & Musique  : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Bulostin « Monty » et Vline Buggy

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric »

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è

Ingénieur du Son : Bernard Estardy

Photo : Hugues Vassal

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Société Phonographique Philips

Références : L 6061.130, Série Parade

Imprimerie J.A.T

Distribution Canada : Trans-Canada T.C (Franco Disque I.N.C)

Distribution Japon : Philips

Distribution Madagascar : Philips

33 Tours

Claude Carrère publie un 33 Tours qui regroupe les chansons de l’année.

Photo : Benjamin Auger

Il publie également une compilation : Le disque d’or de Sheila (Volume 2)

Photo : Jean-Marie Périer.

Reviens, je t’aime

Sheila sort « Reviens, je t’aime » coécrit par Umberto Petrucci (Humbert Ibach : Mémé Ibach) ; Interview : Le Soir Illustré Fiançailles rompues pour la petite Sheila par Bernard Langlois.

31 Octobre 1970

L’Avis à Deux (Par Guy Lux) O.R.T.F 1 « Reviens, je t’aime » et « La pluie » chorégraphiée par Jean Schmitt (Johnny Marie), avec des danseurs et pour accessoire un parapluie, puis participation aux jeux des candidats en faisant quelques sketchs.

05 Novembre 1970

Elle assiste à une présentation de mode Gaston Jaunet pour la collection « Get » d’été 1971, avec la présence de Carlos, Patty d’Arbanville, France Gall, Xavier Gélin, Philippe Lavil, Guy Mardel, Monty, Nicoletta, Dany Saval, Hervé Vilard, etc. à l’Hôtel Hilton de Paris 16è.

08 Novembre 1970

Télé Dimanche (Par Denise Fabre et Jacques Martin) O.R.T.F 1 « Reviens, je t’aime », « La pluie », puis en direct sur bande orchestre « Adios amor » en italien, « Julietta », « Oncle Jo » avec la complicité du chanteur Antoine.

Reportage : Mademoiselle Âge Tendre Sheila chante sous la pluie pour la marque Knickers.

16 Novembre 1970

Midi chez Vous (Par Danièle Gilbert et Jacques Martin) O.R.T.F 1 « Reviens, je t’aime » et « La pluie ».

21 Novembre 1970

Samedie & Cie (Par Albert Raisner) O.R.T.F 1 « Reviens, je t’aime » et « La pluie », avec la présence dans l’émission d’Hugues Aufray, Charles Aznavour, etc.

26 Novembre 1970

Non Stop (Par Philippe Bouvard) R.T.L « Reviens, je t’aime », « Julietta », etc.

Interview : Super Hebdo Ce que cache le désespoir de Sheila… Pourquoi elle ne se marie pas, par André Halimi.

04 Décembre 1970

5 Jours pour agir (Par Jean Bardin) France Inter : Interview avec la présence dans l’émission d’Antoine, Claude Carrère, etc. & Charentes Poitou Actualités (O.R.T.F : Poitou Charentes) Reportage à Poitiers.

06 Décembre 1970

Télé Dimanche : Spécial Enfance Inadaptée, La croisade des cœurs (Par Denise Fabre, Guy Lux et Raymond Marcillac) O.R.T.F 1 « Reviens, je t’aime » avec la présence dans l’émission de Claude François, puis de la Fondation de France des Enfants Inadaptés en bus en compagnie de Hugues Aufray, César, Annie Cordy, Anne-Marie Godart, Monique Piaéna, Dominique Poulain & les Fléchettes, Régine, Tino Rossi, etc. dans Paris au départ de la Porte d’Orléans, en passant par la Gare Montparnasse, la Rue Sèvres-Lecourbe, pour terminer à la Maison de la Radio à Paris 16è.

Elle fait une séance devant le photographe Benjamin Auger, pour le magazine Salut les Copains ; La chanteuse assiste à un défilé de mode à l’Hôtel Hilton, organisé par Gaston Jaunet, responsable de la collection d’été Get avec la présence de Patty D’Arbanville, France Gall, Monty, etc. ; Europe Midi (Europe 1) « Reviens, je t’aime ».

15 Décembre 1970

Les grands moments de la Boxe : Les femmes et la boxe (Par Loys Van Lee et Pierre Loctin) O.R.T.F : Reportage avec Micheline Beaurain (Miss 70), Catherine Langeais, Régine et Sheila parlent de ce sport.

16 Décembre 1970 

Aujourd’hui Madame (Par Christiane Cardinale et Alain Jérôme) O.R.T.F 2 (Diffusion : 02.01.71) : Enregistrement de la séquence « La pluie ».

Interview : Télé Poche Notre nouveau roman photo « Une hôtesse nommée Sheila », dans son appartement à Paris 13è.

21 Décembre 1970

Journal de Paris (Par Elisabeth Desaint) O.R.T.F 1 : Reportage de la chanteuse qui tient des lionceaux dans ses bras, à l’occasion de la naissance de la S.P.A Spirou.

25 Décembre 1970

D’hier… et d’Aujourd’hui (Par Pierre Tchernia) O.R.T.F 1 « Reviens, je t’aime » et « La pluie ». Elle commente les titres proposés « Sheila », « L’école est finie », « Le folklore américain », « Adios amor », « Oncle Jo », « Il est tellement jaloux », « Julietta » et « L’agent secret », par l’animateur.

27 Décembre 1970

Chansons à Aimer (Par Charlotte Ruphi) T.S.R : Télévision Suisse Romande : « Reviens, je t’aime », « La pluie » et en italien « Adios amor ».

Interview : Télé Magazine Pour Sheila, l’école est bien finie, par Claude Couderc.

02 Janvier 1971

Aujourd’hui Madame (Par Christiane Cardinale et Alain Jérôme) O.R.T.F 2 « Reviens, je t’aime », « La pluie » et en italien « Adios amor », chez une téléspectatrice Madame Millet à Paris 12è avec la présence des ses parents, ainsi que des reportages dans un studio de danse, à La Boutique de Sheila, dans la maison de campagne de Claude Carrère à Orvilliers (Yvelines) et dans son appartement à Paris 13è.

L’O.R.T.F 1 met en place un nouveau concept d’émission de variété Les Étoiles de la Chanson de Guy Lux et Sophie Darel, une fois par semaine à 20H30. Les artistes interprètent leurs chansons en direct, accompagnés par l’orchestre de Raymond Lefevre. Les vedettes sont divisées en 3 catégories : Les nouveaux talents, les talents confirmés et le coup de chapeau à l’invité d’honneur.

L’émission Samedi & Cie change de nom, en devenant Samedi pour Vous d’Albert Raisner sur l’O.R.T.F 1.

Philippe Bouvard crée l’émission Samedi soir sur l’actualité culturelle, d’après son programme de R.T.L Non Stop, au Restaurant Maxim’s à Paris 8è sur l’O.R.T.F 1.

La publicité fait son apparition sur la 2è chaîne : O.R.T.F 2.

07 Février 1971

De toutes les couleurs : Spécial Franck Pourcel (Par André Salvet) O.R.T.F 2 « Reviens, je t’aime » avec la présence dans l’émission de Julien Clerc, Jean-François Michael, Séverine, etc.

Dans la presse, elle annonce la préparation d’un premier album concept, avec exclusivement des nouvelles chansons. En effet depuis ses débuts et pour les fêtes de Noël, la chanteuse ne sortait que des 33 Tours regroupant les titres de l’année ; Claude Carrère commence à s’occuper du jeune toulousain Guy Bayle, qui prend des cours de chant chez madame Darcoeur à la Salle Pleyel de Paris 8è. Un jour, le jeune homme croise Sheila dans les escaliers et échange quelques mots. Il décide de l’attendre et lui demande de prendre un café. La petite fille de français moyen accepte et en profite pour faire mieux connaissance en sa compagnie. Elle trouve étonnant et surprenant que le producteur attende longtemps pour le lancer. Petit à petit, ils apprendront à mieux se connaître et se verront régulièrement.

 

Ventes France

Meilleure Place : N°3 ; Présence : 13 semaines (Top 20 : S.N.E.P). La chanteuse fait partie des succès de la saison, avec un rythme de 10.000 exemplaires par jour. Les magasins de La Boutique de Sheila s’additionnent à 48 en France. 259.000

Canada (Québec)

Meilleure Place : N°30

33 Tours (France)

Ventes France : + 100.000 (Estimation)

Automne-Hiver 1970

N°1 : les Poppys « La maîtrise des petits chanteurs d’Asnières » de François Bernehim et Jean Amoureux, avec les 17 choristes, dont Gabriel et Philippe Kepeklian, Bruno Poilus-Victoire, Philippe et Thierry Sellier, Harry Trowbridge, etc. et leur 1er 45 Tours (Noël 70) et (Non je ne veux pas faire la guerre) 570.000  

N°2 George Harrison des Beatles (My sweet lord) 449.000 

N°3 : Michel Sardou (J’habite en France) 367.000

N°4 : Steven Demetre-Georgiou « Cat Stevens : Ysuf Islam » (Lady d’Arbanville) Hommage à Patti D’Arbanville, repris par Dalida My lady d’Arbanville, en espagnol par Richard Anthony Senora la duena. 307.000 

N°5 : Joe Dassin (La fleur aux dents) 296.000

N°6 : Mireille Mathieu (Donne ton cœur, donne ta vie) et (C’est la vie, mais je t’aime) 295.000 

N°7 : Johnny Hallyday « Johnny » (2 Amis pour un amour) 284.000

N°8 : Rika Zaraï (Tante Agathe) 273.000

N°9 : Sheila (Reviens je t’aime). Elle se classe pendant 3 mois dans le Top 15 des meilleures ventes mensuelles allant jusqu’à la 4è place, dont 13 semaines dans le Top 20 des ventes hebdomadaires, jusqu’à la 3è place. La chanteuse fait partie des succès de la saison, avec un rythme de 10.000 exemplaires par jour. Les magasins de La Boutique de Sheila s’additionnent à 48 en France. 259.000 

N°10 : Paul Simon et Arthur Garfunkel « Simon & Garfunkel » (El condor pasa, If I could) de Los Incas. 241.000

N°11 : Antoine (Ra-ta-ta) de Rotation Ra.Ta.Ta. 239.000

N°12 : le groupe Deep Purple avec Ritchie Blackmore (Black night) 226.000

N°13 : le groupe Shocking Blue (Never marry a railroad man) + 206.000

N°14 : le groupe Black Sabbath avec Ozzy Osbourne (Paranoïd) 206.000

N°15 : Mike Brant (Mais dans la lumière) Grand Prix RTL International. 185.000 

N°16 : Barbara (L’aigle noir) repris par Patricia Kaas en 1998, Thierry Amiel de Nouvelle Star en 2004. 170.000

N°17 : Monty (La fête au village) Productions Disques Carrère. 169.000

N°18 : Julien Clerc (Les fleurs de gares) et (Le caravanier) 153.000

N°19 : Michel Fugain (On laisse tous un jour) et (Écoute-moi soleil, reste avec moi soleil) 140.000

N°20 : Adamo (Alors… reviens-moi) et (Sois heureuse Rose) 138.000

N°21 : Enrico Macias (Le grand pardon) 138.000

N°22 : Dalida (Darla dirladada) de Pandelis Giunis, Xilouris Nikos Darla dirladada repris par Peter Lelasseux, le groupe G.O Culture en 1993, d’après un folklore grec, et (Diable de temps) de Pete Seeger Old devil time du film Tell me what you love me junie moon “Dis-moi que tu m’aimes Junie Moon”. 124.000 

N°23 : Philippe Lavil (Avec les filles je ne sais pas) 120.000 

N°24 : le groupe Rotation (Ra.Ta.ta) repris par Antoine Ra-ta-ta. 119.000

N°25 : les Moody Blues (Melancholy man) 110.000  

N°26 : Gilbert Bécaud (La vente aux enchères) et (La solitude, ça n’existe pas) repris par Nicoletta en 1972. 96.000

N°27 : Bob Dylan (Wygwam) 95.000 

N°28 : le groupe Los Diablos (Un rayo del sol) de Sheila Fernando en 1969, repris en anglais et espagnol par Los Diablos, en allemand par Michael Holm Wie der sonnen-schein « Shalala, oh oh », en anglais par the Tremoloes Remember looking back, Daniel & the Lions Den, le groupe Los Diablos Dancing in the sun, le groupe Ottawan Shalala song en 1980, en danois par Alice & Rita Solskin vil vi ha’, Bjorn Tidmand Sommer kim igen, en espagnol par Albert Band, Luis Alberto del Parana & Los Paraguayos, Ramon Bonafon, Los Telstars, Alberto Vasquez, El Pety en 1970, Los Lestabel, Los Massot en 1970, La Pandilla Un rayo de sol en 1971, Los Caracoles dans un Medley Chocolat’s en 1979, les Parchis, Los Embajadores Paraguyos, Made in Spain Medley en 1981, Los Diablos dans des medleys en 1983, 1992 et 1996, Los Reales del Paraguay, La Decada Prodigiosa Medley en 1985 et 1990, Son Caraibe Medley en 1987, Los Blue Caps, Los Brios, Los Diablos en 1990, Los Diablos & Tony Ronald en 2004, en italien par Delphine, Nico Un raggio di sole, en néerlandais par Danny Cardo Een straatltje zon en 1973, etc. 95.000

N°29 : le groupe Hotlegs (Neanderthal man) 93.000

N°30 : the Voices of East Harlem (No, no, no) 87.000

N°31 : le groupe Mungo Jerry (Maggie) 80.000

N°32 : Los Incas (El condor pasa) d’après une chanson péruvienne de 1913, pour une pièce de théâtre en 1933, repris par Marie Laforêt en 1966, Simon & Garfunkel, etc. 78.000

N°33 : Claude François (Le monde est grand, les gens sont beaux) de Jimmy Cliff Wonferful world beautiful, et (C’est un départ) d’après un air traditionnel. 77.000

N°34 : Marianne Mille & Maurice Dulac avec Los Chacos (Libertad) 77.000

N°35 : Gilles Marchal (L’étoile filante) des Hotvill’s Wand’rin star, pour le film La kermesse de l’Ouest. + 75.000

N°36 : le groupe Creedence Clearwater Revival (Lookin’ out my back door) repris par les Stray Cats en 1983. + 75.000 

N°37 : Giorgio (Arizona man) + 75.000 

N°38 : Pétula Clark (C’est le refrain de ma vie) du film La dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil. 66.000 

N°39 : Dalida (Ils ont changé ma chanson, ma) de Mélanie What have they done to my song, ma, et (Ram dam dam, la vie bat le tambour) d’après un folklore yougoslave. 62.000

N°40 : les Compagnons de la Chanson (Le cœur en fête) et (Do, ré, mi) du film La mélodie du bonheur. + 49.000

N°41 : Sylvie Vartan (La chasse à l’homme) de The Friends of Destruction Love me or, let me be lonely, et (J’ai 2 mains, 2 pieds, 1 bouche et puis 1 nez) + 48.000

N°42 : Gilles Marchal & Martine Habib (Window seat) + 48.000

N°43 : Carlos (La reine du shopping) + 48.000

N°44 : Pierre Perret (Quand le soleil entre dans ma maison), (Les voyages organisés) et (Vive le XV) + 48.000

N°45 : Jean-François Michael (Adios querida Luna) + 48.000

N°46 :  Michel Delpech (Un coup pied dans la montagne) + 48.000 

N°47 : John Lennon des Beatles et le groupe Plastic Ono Band (Mother) repris par Barbra Streisand en 1971, Christina Aguilera en 2007, etc. + 39.000

N°48 : Richard Anthony (Señora la dueña, Lady d’Arbanville) de Cat Stevens Lady d’Arbenville, repris par Dalida My lady d’Arbanville. + 39.000

N°49 : Jimmy Cliff (Wild world) de Cat Stevens en 1970, Sacha Distel, José Feliciano, Bette Midler, Barry Ryan en 1971, James Blunt en 2007, etc. repris en français par Claude François Fleur sauvage en 1971. + 35.000

N°50 : le groupe Dizzy Man’s Band (Ticktatoo) + 26.000

N°51 : Serge Prisset (Kao, kao) et (Tes lèvres ont le goût du Beaujolais nouveau) + 26.000

N°52 : Mélina Mercouri (Je suis grecque) + 26.000 

N°53 : les Compagnons de la Chanson (Germaine) + 20.000

N°54 : George Baker Sélection « Johannes Bouwens : Hans Bouwens » (Midnight) repris par France Gall Kommst du zu mi, Sheila Reviens je t’aime en 1970. + 20.000

N°55 : le groupe Blood Sweat and Tears (Hi de ho) + 20.000

N°56 : Hugues Aufray (Moi et mon camion) et (Dis papa) + 20.000 

N°57 : Eddy Mitchell et le groupe Zoo « Mitchell Zoo » (Dodo, métro, boulot, dodo) + 15.000

N°58 : Serge Lama (Vivre tout seul) de Léonard Cohen Bird on wire. + 15.000 

N°59 : Tino Rossi (Petit papa Noël) Réédition. + 15.000

N°60 : Christophe (La petite fille du 3è) + 12.000

N°61 : Danyel Gérard (Butterfly) + 12.000

N°62 : Nicoletta (Quel est l’homme ?) et (Les mendiants de l’amour) de Paul Mc Cartney Singalong junk. + 12.000

N°63 : Robert Charlebois (Ordinaire) Grand Prix Festival Sopot’70. + 11.000

N°64 : le groupe Ten Years After (I’m going home) + 11.000

N°65 : Jacques Dutronc (Le sceptre) d’après la bande dessinée de Fred, (L’âne est au four et le bœuf est cuit) et (Le fond de l’air est triste) + 11.000 

N°66 : David-Alexandre Winter (Comme une mélodie d’été), (C’est good-bye) et (Johanna).

N°67 : les Charlots (Derrière chez moi).

Marcel Amont (La noce) et (Hélène et Guillaume). Antoine (L’ingénieur) Disque Publicitaire : Thermo-Confort Shell. Hugues Aufray (Lucy Fair). Gérard Blanc « Balthazar » (Maura, Maura). Carlos (Happiness) et (Ouvre ta maison). les Charlots (Derrière chez moi). Annie Cordy (Calimity). Nicole Croisille (Do love you) et (La solitude). Dani (La petite qui revient de loin). Dave (Copain, ami, amour). Sacha Distel (La souris et le rat). Alice Dona (Tous les musiciens). Franck Fernandel (Reste là). Nino Ferrer (Viens tous les soirs). Frédéric François (Mini… Maxi… Dolly). France Gall (Les éléphants). France Gall en Allemagne (Mein herz kann man nicht kaufen). Georges Guétary (Oh ! Belle maman). Françoise Hardy (Dame souris trotte) de Normando Marques, et (Point). Marie Laforêt (Choux, cailloux, genoux, époux). Herbert Léonard (Des rêves clairs) et (Corinna) ou (Candida). Guy Marchand (Côté cour, côté jardin). les Martin Circus (Dis-moi). Gérard Palaprat (Le jardinier du fond des mers). Régine (Alors pourquoi ?). Line Renaud (Laisse pas ton cœur au parking). Henri Salvador (C’est à qui tout ça). Pierre Vassiliu (Une fille et 3 garçons).

Productions Disques Carrère

Marc Hamilton (Rosemary).