« Ma vie à t’aimer »

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

26 JUIN 1970

45 TOURS

1 : MA VIE A T’AIMER

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plante et Jacques Puissant « Eric Charden »

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions de l’Agence Musicale Internationale

2 : CHÉRI TU M’AS FAIT UN PEU TROP BOIRE CE SOIR

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plante

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Alouettes S.A.R.L. (Catalogue Technisonor S.A)

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric »

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à Paris 18è

Ingénieur du Son : Bernard Estardy

Photo : Jean-Marie Périer

Produit par Claude Carrère, pour Disques Carrère

Distribution France : Société Phonographique Philips

Références : L M 6061.129 Série Parade

Imprimerie J.A.T-Paris 15è

Distribution Madagascar : Philips

« En bienvenue t »apporter tous les soleils. Et passer ma vie t’aimer… Sheila »

Discographie Internationale : 1970

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MA VIE A T’AIMER

Claude Carrère abandonne le concept du 45 Tours à 4 chansons, pour laisser place aux 2 titres. Il devait lui proposer « Pardonne-moi ce caprice d’enfant », mais le manager Johnny Stark le devança pour Mireille Mathieu. Sheila sort « Ma vie à t’aimer », un excellent slow coécrit par Eric Charden avec de très jolis arrangements modernes et stylés. Au Studio C.B.E, l’ingénieur du son Bernard Estardy commence par la console de 4 à 6 pistes et demi. Il devra son professionnalisme à 3 personnes : Jacques Revaux pour l’harmonie, Claude François pour la rythmique et Claude Carrère pour l’efficacité. Bernard Estardy utilisera toutes les ruses en bricolant des raccords, afin d’obtenir un nouvel écho qu’on appellera le son « Estardien », le spécialiste de la chambre d’écho et d’une boite qui rendra les voix magiques. L’ingénieur du son a été témoin de Sheila à ses débuts qui dansait dans les studios d’enregistrements, pour donner soi-disant un tonus aux musiciens qui jouaient.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

28 JUIN 1970

Télé Dimanche (Par Denise Fabre et Guy Marchand) O.R.T.F 1, à Conflans Sainte-Honorine (Yvelines).

Prestation Télévisée : « Ma vie à t’aimer » et « Chéri tu m’as fait un peu trop boire ce soir »

Chorégraphie « Chéri tu m’as fait un peu trop boire ce soir » : Jean Schmitt « Johnny Marie », accompagnée de celui-ci.

Présence : les Charlots, Régine, etc.

Photos : Hugues Vassal

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

01 JUILLET 1970

Actualités Régionales Toulouse (O.R.T.F : Languedoc-Roussillon) Sheila arriva de l’Aéroport d’Orly, avec une heure de retard à celui de Toulouse.

Prestation Télévisée : « Ma vie à t’aimer »

+

Participation d’une émission sur Sud Radio à Toulouse.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

04 JUILLET 1970

Samedi & Cie (Par Albert Raisner, Claude Chebel et Micheline Sandrel) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Ma vie à t’aimer » et « Chéri, tu m’as fait un peu trop boire ce soir »

Interview : Du tac au tac

Présence : Catherine Langeais, Mick Micheyl, etc.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

24 Heures sur la 2 (Par Claude Thomas) O.R.T.F 2 (Diffusion : 22.07.70) Reportage « L’homme des villes et des champs », dans la maison de Claude Carrère vers Orvilliers.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

09 JUILLET 1970

REPORTAGE

Le Parisien, Super Hebdo Galop d’essai pour Sheila en vacances au Club Hippique Team de Fontena, Ranch avec le cheval Calife, à La Napoule, vers Mandelieu (Côte d’Azur).

Photos : Jean-Pierre Fizet.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12 JUILLET 1970

Été Show T.M.C (Par Claude Chebel et Michel Drucker) T.M.C (Télé Monté-Carlo) & T.S.R (Télévision Suisse Romande) Diffusion : 21 et 28.07.70, à l’Hôtel Palm Beach de Cannes.

Séquences : Port de la Rague à Mandelieu, La Napoule et au ranch de Maure-Vieil près de Saint-Raphaël.

Prestations Télévisées : « Ma vie à t’aimer » et « Chéri tu m’as fait un peu trop boire ce soir »

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13 JUILLET 1970

Réception en l’honneur de l’Équipe de France du Judo (Par Christian Quidet), pour Jean-Jacques Mounier (Championnat d’Europe).

Télévision : Les coulisses de l’Exploit « Premier d’Épaule » (Par Jacques Goddet et Raymond Marcillac) O.R.T.F 1 (Reportage).

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14 JUILLET 1970

Folklobal (Par Claude Chebel) T.M.C : Télévision Monté-Carlo, aux Halles de Baltard à Paris 1er.

Prestation Télévisée : « Chéri tu m’as fait un peu trop boire ce soir »

Présence : 4 groupes folkloriques, Alain Barrière, Claude François, Mireille Mathieu, Rika Zaraï, etc.

Photo : Giancarlo Botti.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Les Productions Disques Carrère lui achètent une deuxième voiture au surplus de l’armée, la Jeep Willys de couleur kaki et immatriculée 3923 SW 75.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vacances sur la Côte d’Azur vers Saint-Tropez et Saint-Raphaël à Valescure. Le producteur loue la Villa Saint-Maximin, pendant 3 semaines.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fête Annuelle : Concours de Pétanque « Ricard la Marseillaise » dirigée par Paul Ricard, grand ami du manager (Par Jean-Pierre Foucault) au Parc Chanot à Marseille.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21 JUILLET 1970

Soirée de Bienfaisance organisée par la S.P.A (Société Protectrice des Animaux) à la Villa San Just de Roquebrune Cap Martin.

Présence : la princesse Grâce de Monaco (Grace Kelly) présidente de l’association sur l’Antenne de Monaco, et Antoine.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AOÛT 1970

REPORTAGE & INTERVIEW

Salut les Copains Sheila dans le monde du silence, la plongée sous marine par Georges Renou, avec Claude Lucquin et Philippe Lengen à l’école de plongée le Club Sous l’Eau à Saint-Raphaël, situé sur le nouveau port.

Photo  : Benjamin Auger.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SEPTEMBRE 1970

REPORTAGE & INTERVIEW

Motel 68 Les confidences de… Sheila : Oui j’avais ma petite vie secrète par Jacques Baroche, dans son appartement à Paris 13è.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16 au 20 SEPTEMBRE 1970

Mostra Internazionale di Musica Leggera Italiana : Festival International de la Chanson (R.A.I : Radiotelevisione Italiana) Diffusion : 19.09.70, sur la Place Saint-Marc à Venise

Prestation Télévisée : « Adios amor » en italien.

Présence : Michel Delpech, etc.

Presse : Sorrisi E Canzoni TV Sheila canta a Venezia, ora e’ l’Italia mia terra di conquista par Maurizio Fossi ; Paris Jour Sheila, seule à Venise ; Super Hebdo Sheila, mon escapade à la venitienne. 

RÉPÉTITIONS

REPORTAGE

PRESTATION TÉLÉVISÉE

REPORTAGE

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

45 TOURS

(ITALIE)

1 : ADIOS AMOR (EN ITALIEN)

Titre Original « Adios amor » de Sheila en 1967.

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plante

Adaptation Italienne : Paolo Dossena

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Star Music & Co

2 : L’ORA DELL USCITA (EN ITALIEN)

Titre Original : « L’heure de la sortie » de Sheila en 1966.

Paroles & Musique : Robert Bosmans et Robert Jacqmain « Bob Jacqmain »

Adaptation Italienne : Paolo Dossena et Antonio Amurri

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Raoul Breton

Photo : Jean-Marie Périer

Produit par Paolo Dossena et Claude Carrère, pour Productions Disques Carrère.

Distribution Italie : R.C.A Italiana S.P.A.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Participation chantée de la chanson « Adios amor » en italien, pour une séquence tournée dans un film : Terzo Canale (Avventura a Montécarlo) à Rome (Italie).

Discographie Internationale : 1970

Lien Complet : Terzo Canale (Avventura A Montecarlo)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

OCTOBRE 1970

REPORTAGES & INTERVIEWS

Jours de France Sheila au Salon des Antiquaires, à l’occasion du 5è Biennale Internationale des Antiquaires au Grand Palais à Paris 8è.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Salut les Copains Si j’étais présidente par Sheila photos de Bernard Leloup, en répondant aux 14 questions.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ROMAN-PHOTO :

TÉLÉ POCHE

« UNE HÔTESSE NOMMÉE SHEILA »

Scénario : Floriane Prévot

Acteurs : Béatrix, Guy Bayle, Jean-Louis Druher, Laï-Txe Lo, Latana Mutang et Frédéric Varaga.

Tournage : Paris et à la Compagnie Skyways de l’Aéroport de Beauvais-Tillé (Oise).

Photos : Mario Padovan.

L’hebdomadaire propose chaque semaine un roman photo, avec les vedettes du moment et le producteur vient de négocier cette opération pour Sheila. Il profite d’y intégrer au casting le jeune toulousain Guy Bayle.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

Super Hebdo Sheila, ma vie et mes chansons nouvelles.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

Ventes France : N°13 (Top France Hebdo : 6 semaines de présence) 85.000

Classement Belgique : N°27 (Francophone Ultratop : 6 semaines de présence).

Source : Top France

Source : Sheila Charts

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________