1970 : 45 Tours « MA VIE A T’AIMER » (26/06/1970) + ARTISTES (ÉTÉ 1970)

1 : MA VIE A T’AIMER (ÉDITIONS CLAUDE CARRERE SARL et ÉDITIONS DE l’AGENCE MUSICALE INTERNATIONALE)

Paroles & Musique : Claude AYOT « Claude CARRERE », Jacques PLANTE et Jacques PUISSANT « Eric CHARDEN »

2 : CHÉRI TU M’AS FAIT UN PEU TROP BOIRE CE SOIR (ÉDITIONS CLAUDE CARRERE SARL et ÉDITIONS ALOUETTES SARL, CATALOGUE TECHNISONOR SA)

Paroles & Musique : Claude AYOT « Claude CARRERE » et Jacques PLANTE

Arrangements Musicaux : Jean BACCRI « Jean CLAUDRIC »

Enregistrement & Mixage : Studio C.B.E à PARIS 18è

Ingénieur du Son : Bernard ESTARDY

Photo : Jean-Marie PERIER

Produit par Claude CARRERE, pour DISQUES CARRERE

Distribution : SOCIÉTÉ PHONOGRAPHIQUE PHILIPS

Références : L M 6061.129 SÉRIE PARADE

IMPRIMERIE J.A.T-PARIS 15è

« En bienvenue t’apporter tous les soleils, et passer ma vie à t’aimer. Sheila… »

MA VIE A T’AIMER

Claude CARRERE abandonne le concept du 45 TOURS à 4 chansons, pour laisser place aux 2 titres. Il devait lui proposer « Pardonne-moi ce caprice d’enfant », mais le manager Johnny STARK le devança pour Mireille MATHIEU. SHEILA sort « Ma vie à t’aimer », un excellent slow coécrit par Eric CHARDEN avec de très jolis arrangements modernes et stylés. Au Studio C.B.E, l’ingénieur du son Bernard ESTARDY commence par la console de 4 à 6 pistes et demi. Il devra son professionnalisme à 3 personnes : Jacques REVAUX pour l’harmonie, Claude FRANÇOIS pour la rythmique et Claude CARRERE pour l’efficacité. Bernard ESTARDY utilisera toutes les ruses en bricolant des raccords, afin d’obtenir un nouvel écho qu’on appellera le son « ESTARDIEN », le spécialiste de la chambre d’écho et d’une boite qui rendra les voix magiques. L’ingénieur du son a été témoin de SHEILA à ses débuts qui dansait dans les studios d’enregistrements, pour donner soi-disant un tonus aux musiciens qui jouaient.

28 JUIN 1970

TÉLÉ DIMANCHE (Par Denise FABRE et Guy MARCHAND) O.R.T.F 1 « Ma vie à t’aimer » et « Chéri, tu m’as fait un peu trop boire ce soir », chorégraphié par Jean SCHMITT (Johnny MARIE), accompagnée de celui-ci à CONFLANS SAINTE HONORINE (YVELINES) avec la présence dans l’émission du groupe les CHARLOTS, RÉGINE, etc. devant le photographe Hugues VASSAL.

01 JUILLET 1970

ACTUALITÉS RÉGIONALES TOULOUSE (O.R.T.F : LANGUEDOC-ROUSSILLON) « Ma vie à t’aimer ». SHEILA arriva de l’Aéroport d’ORLY, avec une heure de retard à TOULOUSE.

04 JUILLET 1970

SAMEDI & CIE (Par Albert RAISNER, Claude CHEBEL et Micheline SANDREL) O.R.T.F 1 « Ma vie à t’aimer » et « Chéri, tu m’as fait un peu trop boire ce soir », puis une interview « Du tac au tac » avec la présence dans l’émission de Catherine LANGEAIS, Mick MICHEYL, etc.

Elle enregistre l’émission 24 HEURES SUR LA 2 (Par Claude THOMAS) O.R.T.F 2 (Diffusion : 22.07.70) Reportage de la chanteuse pour « L’homme des villes et des champs », dans la maison de Claude CARRERE vers ORVILLIERS.

09 JUILLET 1970

LE PARISIEN, SUPER HEBDO Galop d’essai pour Sheila en vacances photos de Jean-Pierre FIZET, au Club Hippique TEAM DE FONTENA, RANCH avec le cheval CALIFE, à LA NAPOULE, vers MANDELIEU (CÔTE D’AZUR).

12 JUILLET 1970

ÉTÉ SHOW T.M.C (Par Claude CHEBEL et Michel DRUCKER) T.M.C (TÉLÉ MONTE CARLO) et T.S.R (TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE) Diffusion : 21 & 28.07.70 « Ma vie à t’aimer » et « Chéri, tu m’as fait un peu trop boire ce soir », à l’Hôtel PALM BEACH de CANNES, avec des séquences tournées au PORT DE LA RAGUE à MANDELIEU, LA NAPOULE et au ranch de MAURE-VIEIL près de SAINT-RAPHAËL.

13 JUILLET 1970

LES COULISSES DE L’EXPLOIT (Par Jacques GODDET et Raymond MARCILLAC) O.R.T.F 1 Reportage de la chanteuse qui félicite le sportif Jean-Jacques MOUNIER, lors d’une réception donnée en l’honneur de l’équipe de France du judo pour le championnat d’Europe.

14 JUILLET 1970

FOLKLOBAL (Par Claude CHEBEL) T.M.C : TÉLÉVISION MONTE CARLO « Chéri, tu m’as fait un peu trop boire ce soir » avec la présence dans l’émission de 4 groupes folkloriques, Alain BARRIÈRE, Claude FRANÇOIS, Mireille MATHIEU, Rika ZARAÏ, etc. aux HALLES à PARIS 1er.

Les PRODUCTIONS DISQUES CARRERE lui achètent une deuxième voiture au surplus de l’armée, la JEEP WILLYS de couleur kaki et immatriculée 3923 SW 75 ; SHEILA rejoint la CÔTE D’AZUR vers SAINT-TROPEZ et SAINT-RAPHAËL à VALESCURE. Le producteur loue la VILLA SAINT-MAXIMIN, pendant 3 semaines ; Elle participe à la fête annuelle du concours de pétanque RICARD LA MARSEILLAISE dirigée par Paul RICARD, grand ami du manager au PARC CHANOT à MARSEILLE, animé par Jean-Pierre FOUCAULT.

21 JUILLET 1970

La chanteuse est présente à la soirée de bienfaisance organisée par la S.P.A (SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX) avec la princesse GRÂCE DE MONACO (GRÂCE KELLY), présidente de l’association sur l’antenne de MONACO et le chanteur ANTOINE, à la VILLA SAN JUST de ROQUEBRUNE CAP MARTIN.

AOÛT 1970

Reportage & Interview : SALUT LES COPAINS Sheila dans le monde du silence, la plongée sous marine par Georges RENOU et photos de Benjamin AUGER, avec Claude LUCQUIN et Philippe LENGEN à l’école de plongée le CLUB SOUS L’EAU à SAINT-RAPHAËL, situé sur le nouveau port.

SEPTEMBRE 1970

Reportage & Interview : MOTEL 68 Les confidences de… Sheila : Oui j’avais ma petite vie secrète par Jacques BAROCHE, dans son appartement à PARIS 13ème.

16, 17, 18, 19 et 20 SEPTEMBRE 1970

MOSTRA INTERNAZIONALE DI MUSICA LEGGERA ITALIANA : FESTIVAL INTERNATIONALE DE LA CHANSON (R.A.I : RADITELEVISIONE ITALIANA) Diffusion : 19.09.70 « Adios amor » en italien, sur la place SAINT-MARC à VENISE ; SORRISI E CANZONI TV Sheila canta a Venezia, ora e’ l’Italia mia terra di conquista par Maurizio FOSSI ; PARIS JOUR Sheila, seule à Venise et Super HEBDO Sheila, mon escapade à la venitienne. 

Un 45 TOURS paraît en ITALIE. Il contient 2 chansons enregistrées en italien « Adios amor » traduit par Paolo DOSSENA et « L’ora dell’uscita : L’heure de la sortie » traduit par Paolo DOSSENA et Antonio AMURRI. Le disque est produit par Paolo DOSSENA et Claude CARRERE, pour PRODUCTIONS DISQUES CARRERE, puis distribué par R.C.A ITALIANA S.P.A avec une photo de Jean-Marie PERIER.

A l’occasion du tournage d’un film TERZO CANALE (AVVENTURA A MONTE CARLO), elle tourne une séquence de ce long métrage réalisé par Giulio PARADISI, Vittorio VIGHI et Eddy PONTY. Le chanteuse y interprète « Adios amor » en italien, avec les acteurs John BARTHA « Janos BARTHA », Jody CLARK, Franco GIACOBINI, Gabriella GIORGELLI, Pier-Ugo GRAGNANI, Nerina MONTAGNANI, Marina OCCHIENA, Eddy PONTI, etc. L’équipe du film est présente avec l’assistant Franco CODUTI, les photographes Gianfranco ROMAGNOLI et Gugielmo COLUZZI, le montage d’Anna AMEDI et Angéla CIPRIANI, produit par Hugo TUCCI et Berto BANDINI pour SAN MARCO CINEMATOGRAFICA, distribué par ITALIA INTERNATIONAL FILMS (ITALIE). Il s’agit d’une nouvelle comédie musicale sur la musique pop où figurent d’autres artistes : the FOUR KENTS, Michaël FLORENCE MAL « Paul BRADLEY COULING », the NEW TROLLS, the PRIMITIVES, Sergei RICCHI E POVERI, the TRIP (Arvid ANDERSSEN, Billy GRAY, Pini SINNONE et Joe VESCOVI).

OCTOBRE 1970

Reportages & Interviews : JOURS DE FRANCE Sheila au Salon des Antiquaires, à l’occasion du 5EME BIENNALE INTERNATIONALE DES ANTIQUAIRES au GRAND PALAIS à PARIS 8ème ; SALUT LES COPAINS Si j’étais présidente par Sheila photos de Bernard LELOUP, en répondant aux 14 questions ; La chanteuse fait des séances de photos pour le magazine TÉLÉ POCHE. L’hebdomadaire propose chaque semaine un roman photo, avec les vedettes du moment et le producteur vient de négocier cette opération pour SHEILA. Il profite d’y intégrer au casting le jeune toulousain Guy BAYLE, dans une UNE HÔTESSE NOMMÉE SHEILA avec les acteurs BÉATRIX, Jean-Louis DRUHER, Laï-Txe LO, Latana MUTANG et Féréric VARGA, d’après un scénario de Floriane PREVOT, devant le photographe Mario PADOVAN. Les séances se font dans une partie de la capitale et de l’autre, à la compagnie SKYWAYS de l’aéroport à BEAUVAIS-TILLE (OISE) ; Interview : SUPER HEBDO Sheila, ma vie et mes chansons nouvelles.

CLASSEMENTS

VENTES SHEILA

Meilleure Place : N°11 ; Présence : 6 Semaines (TOP 20) Le public n’accroche pas trop à cette jolie mélodie et réalise son plus mauvais score à ce jour. 85.000

ÉTÉ 1970

N°1 : Joe DASSIN (L’Amérique) des Tremoloes Yellow river en 1969, repris par Christie en 1970, les Middle Of The Road en 1971, et (Cécilia) de Simon & Garfunkel Cécilia. 750.000   

N°2 : les MUNGO JERRY avec Raymond DORSET « Ray DORSET » (In the summertime) 733.000 

N°3 : le groupe RARE BIRD (Sympathy) de la publicité Chesterfield. 481.000

N°4 : Marc HAMILTON (Comme j’ai toujours envie d’aimer) PRODUCTIONS DISQUES CARRERE. 462.000

  

N°5 : Johnny HALLYDAY (On me recherche) inspiré de Bob Dylan Wanted man, et (Jésus Christ est un hippie) 422.000

  

N°6 : les Mardi GRAS & Michel LAURENT (Girl, I’ve got news for you) des Birdwatchers en 1966. 413.000  

N°7 : Michel POLNAREFF (Je suis un homme) et (Gloria). 360.000

 

N°8 : Mireille MATHIEU (Pardonne-moi ce caprice d’enfant) et (Pourquoi le monde est sans amour) 314.000  

N°9 : Paul SIMON et Arthur GARFUNKEL « SIMON & GARFUNKEL » (El condor pasa, If I could) de Los Incas. 241.000

N°10 : Serge PRISSET (Colombe ivre) 230.000

N°11 : Gilles MARCHAL (Pauvre Buddy River) 200.000 

N°12 : le groupe RARE EARTH (Get ready) 152.000

N°13 : Claude FRANÇOIS (C’est de l’eau, c’est du vent) 145.000

N°14 : Alain BARRIÈRE (Je t’attendais) et (A regarder la mer) 144.000

N°15 : BOURVIL & Jacqueline MAILLAN (Ça) 142.000

  

N°16 : Hervé VILARD (Les anges du matin) repris par Perry Como, PRODUCTIONS DISQUES CARRERE. 130.000

N°17 : le groupe FREE (All right now) 118.000

N°18 : Norman GREENBAUM (Spirit in the sky) 115.000

N°19 : le groupe JUPITER SUNSET (Back in the sun) 113.000  

N°20 : Jeff CHRISTIE et le groupe CHRISTIE avec leur 1er 45 Tours (Yellow river) des Tremoloes en 1969, repris par Joe Dassin L’Amérique en 1970. 105.000  

N°21 : le groupe FREDDIE AND THE DREAMERS (Susan’s Tuba) 105.000

N°22 : le groupe PACIFIC GAS AND ELECTRIC (Are you ready ?) 96.000

N°23 : Sylvie VARTAN (Aime-moi) 91.000

N°24 : SHEILA (Ma vie à t’aimer). Elle se classe pendant 1 mois dans le TOP 15 des meilleures ventes mensuelles à la 13è place, dont 6 semaines dans le TOP 20 des meilleures ventes hebdomadaires allant jusqu’à la 11è place. Le public n’accroche pas trop à cette jolie mélodie et réalise son plus mauvais score à ce jour. 85.000

N°25 : Jean-François MICHAEL (Du fond du cœur) 80.000 

N°26 : le groupe Mr BLOE avec Zack LAWRENCE et leur 1er 45 Tours (Groovin’ with Mr Bloe) 79.000  

N°27 : Claude FRANÇOIS (Le monde est grand, les gens sont beaux) de Jimmy Cliff Wonferful world beautiful, et (C’est un départ) d’après un air traditionnel. 77.000

N°28 : les CHARLOTS (Sois érotique) de Serge Gainsbourg & Jane Birkin 69 Année érotique-Je t’aime moi… moi non plus. 77.000 

N°29 : Marcel ZANINI « ZANINI » (Rallebol) et (Wana nene, wana nana, y’en a plus) 77.000

N°30 : l’acteur Lee MARVIN (Wandrin’ Star) du film La kermesse de l’Ouest, repris par les Compagnons de la chanson Etoile filante. 76.000

N°31 : Enrico MACIAS (Ça s’arrose) 75.000

N°32 : Richard ANTHONY (Il pleut des larmes) de La nave del olvido, et (La bulle de savon) de Come on in. 74.000 

N°33 : Demis ROUSSOS avec le groupe APHRODITE’S CHILD (Spring summer, winter and fall) 73.000

N°34 : Michel DELPECH (Chérie Lise) et (Je suis pour) 72.000 

N°35 : le groupe EKSEPTION (Aria) de Johann Sébastian Bach. 71.000

N°36 : the BEATLES (The long and winding road) repris par Ray Charles & Count Basie, Cher, Peter Frampton, Aretha Franklin, Tom Jones, George Michael des Wham, Olivia Newton-John, Kenny Rogers, Diana Ross, Leo Sayer pour le film All this and world war II en 1976, Gareth Gates & Will Young en 2002, Tori Amos en 2005, Prince en 2009, etc. 70.000

N°37 : le groupe CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL (Up around the bend) repris par le groupe Hanoi Rocks en 1984. 68.000 

N°38 : Pierre PERRET (Qu’est-ce qu’elle est belle) 66.000  

N°39 : NICOLETTA (Litanies pour un été… ô dis ô), (Qu’est-ce que tu fais sans moi) et (Brève rencontre) Rose d’Or. + 62.000 

N°40 : Julien CLERC (4 Heures du matin) 45.000

N°41 : Mike BRANT (Un grand bonheur) 42.000

N°42 : Gilbert BECAUD (Le bain de minuit) de Bagno di mezzanotte, et (Charlie, t’iras pas au paradis) + 35.000

N°43 : MONTY (Du soleil sans amour), et (Amour, tendresse et larmes) + 35.000

N°44 : Paul SIMON et Arthur GARFUNKEL « SIMON & GARFUNKEL » (Bridge over troubled water) repris par Nana Mouskouri Comme un pont sur l’eau trouble. + 35.000

N°45 :  ADAMO (Va mon bateau) + 35.000

N°46 : Paul SIMON et Arthur GARFUNKEL « SIMON & GARFUNKEL » (Cecilia) repris par Joe Dassin Cecilia. + 35.000

N°47 : the IDES OF MARCH (Vehicle) + 35.000

N°48 : le groupe SOULFUL DYNAMICS (Mademoiselle Ninette) + 35.000

N°49 : les COMPAGNONS DE LA CHANSON (Etoile filante) de Lee Marvin Wand’rin Star du film La kermesse de l’Ouest. + 35.000

N°50 :  C JÉRÔME (Mélancolie) + 35.000

N°51 : Carlos SANTANA « SANTANA » (Jingo) de Babatune Olatunji Jin-go-lo-ba en  1959, repris par Serge Gainsbourg Marabout en 1964. + 35.000

N°52 : Eddy MITCHELL (Les vieux loups) 35.000

N°53 : Peter LELASSEAUX « LES DIRLADA » (Diradada) de PandelisGiunis, Xilouris Nikos Darla dirladada, d’après un folklore grec, repris par Dalida , le groupe G.O Culture en 1993.

N°54 : Sacha DISTEL (Quand il y en a pour 2, il y en a pour 3).

N°55 : Pétula CLARK (Melody man) et (La plus belle histoire d’amour) de Life time of love.

N°56 : Jacques DUTRONC (A la queue des Yvelines), (La voiture du clair de lune) d’après la bande dessinée de Fred, et (Il suffit de leur demander).

N°57 : Joe COCKER (The letter) du groupe the Box Tops en 1967, repris par Herbert Léonard Une lettre en 1967, Amii Stewart en 1979, etc.

N°58 : Danyel GERARD (Même un clown).

N°59 : RÉGINE (Un amour chocolat) et (Parisse) de Paris.

Marcel AMONT (Marcel Valentino) et (Petit bonhomme). ANTOINE (Je viens avec nous… non, toi non !) Tournée Été RMC. Isabelle AUBRET (Allez Baba ! Séga créole). Hugues AUFRAY (Car c’est un nouveau jour). Francesco BARZOTTI « Franco ANGELI : Claude BARZOTTI » et son 1er 45 Tours (Vous, mes amis). Alain BASHUNG « BASHUNG » (Un jour viendra). Gilbert BECAUD (L’homme et la musique) et (Je t’appartiens). Marie-Paule BELLE (Le judas). Gérard BLANC « BALTHAZAR et les WINDINGS » (Samantha). Georges BRASSENS (Heureux qui comme Ulysse) du film Heureux qui comme Ulysse. Eric CHARDEN (Et le visage qui voyage). CHRISTOPHE (The girl from Salina) du film La route de Salina. Pétula CLARK (Beautiful songs). Annie CORDY (Fallait m’le dire) et (Gino). Nicole CROISILLE (Un jour comme les autres) et (Un enfant nous a sauvé). Nicole CROISILLE & Gilles DREU (Moïse). DALIDA (Lady d’Arbanville) de Cat Stevens « Yusuf Islam » My lady d’Arbanville repris par Richard Anthony en espagnol, Claudia Meyer en 2011, (Si c’était à refaire) de Nicola Di Bari, Ricchi é Poveri Prima cosa bella, et (Entre les lignes, entre les mots) de Miki Theodorakis Echi o theos. DANI (Ah mon cher Hector) du film Qu’est-ce qui fait courir les crocodiles. DAVE (La cigarette qui me brûle les doigts). Alice DONA (Le musée de ma vie). Franck FERNANDEL (Histoire de la chèvre de Monsieur Seguin) du conte La chèvre de Monsieur Seguin. Nino FERRER (Oui mais ta mère n’est pas d’accord). Frédéric FRANÇOIS (Triste matin) et (La nuit n’a pas de couleur). Frédéric FRANÇOIS EN BELGIQUE (Marian). Michel FUGAIN (Ballade en Bugatti) et (Comme un soleil). France GALL (Zozoï). FRANCE GALL EN ALLEMAGNE (Dann schon eher der piano-player) Schlager Wettbewerb 1970. Georges GUETARY (D’une plage à l’autre). Françoise HARDY (Le crabe) et (Assiette niet), puis un autre 45 Tours (Traüme) et (Loving you) d’Elvis Presley Lovin’you. Marie LAFORÊT (Luciana). Serge LAMA (Malgré tout). Georgette LEMAIRE (Goodbye and farewell). Gérard LENORMAN (Je partirai). Herbert LEONARD (Laisse). Guy MARCHAND (Bye, bye, les girls). Marie France DUFOUR « MARIE » et son 1er 45 Tours (Dieu, laisse-moi t’embrasser). les MARTIN CIRCUS (Tout tremblant de fièvre). Mireille MATHIEU (Tarata ting, tarata tong). Gérard PALAPRAT (Dostoïevski). Luis REGO des CHARLOTS (Amour nova). Line RENAUD (Pourvu qu’on s’aime). Nicole RIEU (Espagne). Henri SALVADOR (On s’en fout, tant qu’on a la santé). William SHELLER (She opened the door). Yves SIMON (Je volais son âme) et (Je te déclare l’amour). Alain TURBAN (Statue de chair). Pierre VASSILIU (Amour, amitié). Laurent VOULZY & LE TEMPLE DE VENUS (Plaisir solitaire).