« Écoute ce disque » et « Vous les copains je ne vous oublierai jamais »

_________________________________________________________________________________________________________

12 OCTOBRE 1964

45 TOURS

1 : ÉCOUTE CE DISQUE

(CHANSON GAGNANTE DU CONCOURS GUITARE)

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plait

Éditions Warner Chappell Music France

Éditions : Catalogue Société Nouvelle des Éditions Musicales Tutti Intersong S.A.R.L.

Reprises Françaises : John Francis et les Relax, les Missiles, Rou Dou Dou « Écoute ce scratch » (1998)

Reprise Allemande : Suzie « Denk’nur an uns beide » (1965)

Reprise Espagnole : Rosalia « Escucha este disco »

2 : A LA FIN DE LA SOIRÉE

Titre Original : « We were lovers, when the party began » de Sandra Barry

Paroles & Musique : A. Fisher et Tony Powers

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et André Salvet

Éditions Pigalle S.A.R.L.

Reprises Françaises : Sophie José, Michèle Richard, etc.

Reprises Anglaises : the Exciters, Darin D. Anna, etc.

3 : VOUS LES COPAINS, JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS

Titre Original : « Do wah diddy diddy » du groupe les Exciters en 1963

Paroles & Musique : Jeff Barry et Eleanor Greenwich « Ellie Greenwich »

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Hubert Ithier

Éditions Pigalle S.A.R.L.

Reprise Allemande : Wolfgang Frey

Reprises Anglaises : Johnny Lion et the Jumping Jewels, the Manfred Mann, the Typhoons (1964), Factury, Fun, Andrew Gold (1976), Hounds, Snap (1979), le groupe A La Carte (1980), Roy’s Boys Showaddywaddy (1980), Mike Donath (1981), the Tight Fit « Medley » (1981), Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich, Dolly Dots, Beau Jangle (1982), the Mini Pops « Medley » (1982), Rick Derringer (1983), the Two Life Crew (1988), the New Yorkers, the Party Boys (1990), Neil Diamond (1993), the Blue Melons (1996), le groupe A La Carte & Jojo Max (1999), Cisco Kid (1999), DJ Otzi en 2001, DJ Charly (2004), etc.

Reprise Danoise : Cindy

Reprises Espagnoles : Los Gatos Negros, Los Mustang, Rosalia, Sonia (1965), Valeria Duran (2002), etc.

Reprises Françaises : Tony Roman & ses Dauphins (1964), Alice Dona et les Célibataires (1966), Pier Cadet, le groupe Génération 60 « Medley Hit des années soixante » (1982), le groupe Megatwist 60 « Medley » (1990), Vanessa Paradis pour le film « Thelma, Louise et Chantal » (2010), la publicité « Justin Bridou », la comédie musicale « Salut les Copains » (2012), etc.

4 : OUI, IL FAUT CROIRE

Titre Original : « I just don’t know what to do with myself » de Tommy Hunt en 1962

Paroles & Musique : Hal David et Burt Bacharah

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Micheline Wraskoff « Michèle Vendôme »

Éditions Warner Chappell S.A.

Reprise Allemande : Waltraud Dirks

Reprises Anglaises : Joan Baxter (1964), Jony Liman (1965), Dionne Warwick (1966), Brook Benton (1968), the Bleues, Conjunto Académico João Paulo, Cheri Lewis, Dusty Springfield, Pat Kelly, Gary Puckett et Union Gap (1970), Marcia Hines (1976), Demis Roussos (1977), the Isaac Hayes Movement (1987), Tracy Ackerman (1989), Bloom (1996), Elvis Costello & Burt Bacharach (2002), the White Stripes (2003), etc.

Reprise Italienne : Patty Pravo

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »

Enregistrement & Mixage : Studio Europa-Sonor à Paris 13è

Ingénieur du Son : Jean-Michel Pou-Dubois

Photo : Guy Arsac

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère et Plait et Disques Philips

Distribution France : Philips

Références : Médium 434.954 BE (Imprimerie F Richir : Maître Imprimeur, Paris-Le Perreux & Imprimerie J. Colombet-Paris 15è)

Musiciens : « Les Guitares » avec Philippe Doiteau (Guitare Solo), Jacques Galissant (Basse), Alain Gouttman (Guitare de Rythme), Francis Humbert (Orgue Electrique) et Jean Pierre Larget (Batterie), etc.

Distribution Belgique : Philips

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D

Distribution Grèce : Philips

Distribution Japon : Philips

Distribution Pays-Bas : Philips

« Oui, il faut croire simplement à la vie, A cette vie que l’on nous a donnée, Penser que jamais rien n’est perdu vraiment, Que la chance nous attend, On doit la chercher… Sheila »

Discographie Internationale : 1964

_________________________________________________________________________________________________________

33 TOURS

« ÉCOUTE CE DISQUE »

Photo : Jean-Jacques Damour

Distribution Canada : Philips (London Records of Canada L.T.D)

« Écoute ce disque et il te dira, non ne soit pas triste, je suis près de toi… Sheila ».

Le disque regroupe les chansons de l’année…

_________________________________________________________________________________________________________

Lors de la parution du 33 Tours par André Claveau « Les plus belles chansons d’amour du monde », la chanteuse dédicace un petit message sur la pochette.

_________________________________________________________________________________________________________

VOUS LES COPAINS, JE NE VOUS OUBLIERAI JAMAIS

ÉCOUTE CE DISQUE

Sheila vient d’avoir 19 ans et interprète des chansons qui correspondent à son âge. C’est la fin de l’adolescence avec « Vous les copains je ne vous oublierai jamais », pour se diriger vers le monde des jeunes adultes. Lors de l’enregistrement par les musiciens avec ce titre, des tubes reproduisent les sons de cloches avec une partie de cuivres et de cordes. Elle propose également une chanson plus adulte « Écoute ce disque » d’après une idée de Jacques Plait, qui ressemble à une invitation pour sensibiliser le public. Une scie musicale est jouée au milieu de la chanson avec 3 trombones qui font les « Oua, oua, oua, oua », en même temps que les chœurs. Des violonistes de l’Opéra de Paris participent au titre « Oui il faut croire » avec également 4 gros tambours, une timbale et un triangle.

_________________________________________________________________________________________________________

Un nouveau personnage très important dans sa vie artistique, fait son apparition : Umberto Petrucci. Il accepte la proposition de Claude Carrère et Jacques Plait en rejoignant l’équipe pour devenir l’attaché de presse, le secrétaire et le chauffeur de la chanteuse. Il fera l’interface entre Sheila et les médias en inventant le système de promotion directement par le relationnel, où l’on rencontre les gens un par un, comme les journalistes, les programmateurs de radios, les disquaires des dancings et adaptera un discours à chaque personnalité, par support. Tout le métier le surnommera « Mémé », un surnom donné par l’animateur Hubert Wayaffe (Europe N°1), puis également par Sheila, pendant une dizaine d’années. A partir de 1975, il deviendra le producteur de Carène Cheryl « Karen Cheryl » connu aujourd’hui sous le nom d’Isabelle Morizet.

_________________________________________________________________________________________________________

Le producteur embauche une secrétaire et assistante Noëlle Guegnault, pour les Production Carrère et Plait. Elle y restera de nombreuses années, puis sera partagée entre son patron et la chanteuse en essayant de « ménager la chèvre et le chou », tout en se rangeant du côté du plus fort « la direction ! ».

_________________________________________________________________________________________________________

14 OCTOBRE 1964

Âge Tendre et Têtes de Bois (Par Albert Raisner) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Vous les copains je ne vous oublierai jamais ».

+

Au-Delà de l’Ecran (Par Jean Nohain) O.R.T.F 1 (Diffusion : 18.10.64) Reportage « Sheila sur le tournage d’Âge Tendre et Têtes de Bois ».

Présence : Claude Bolling, Albert Raisner, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

MADEMOISELLE AGE TENDRE

(15.10.1964)

Création d’un deuxième mensuel : Mademoiselle Age Tendre par Daniel Filipacchi (Salut les Copains), pour les jeunes filles avec le slogan « Pour les filles dans le vent » qui deviendra plus tard OK Magazine.

_________________________________________________________________________________________________________

24 OCTOBRE 1964

Jeunesse Oblige (Par Jacqueline Joubert) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Écoute ce disque » et « A la fin de la soirée », en direct sur le disque et en extraits.

_________________________________________________________________________________________________________

28 OCTOBRE 1964

Journal de Paris (O.R.T.F) 17è Salon de l’Enfance à la Porte de Versailles de Paris 15è :Reportage « Jeunesse-Famille ».

+

Seize Millions de Jeunes (Par Alain Sédouy, André Harris et Colette Gouvion) O.R.T.F (Diffusion : 26.11.64) Reportage.

_________________________________________________________________________________________________________

30 OCTOBRE 1964

Journal de Paris (O.R.T.F) Reportage en tant que marraine des étudiants H.E.C (Hautes Écoles Commerciales), pour la remise de la Promotion 1963-1964.

_________________________________________________________________________________________________________

31 OCTOBRE 1964

REPORTAGE

Music Magazine Dans l’intimité de la nouvelle Sheila mais toujours Sheila, en compagnie de la sportive Kiki Caron dans La Boutique de Sheila à Paris 2è.

_________________________________________________________________________________________________________

03 NOVEMBRE 1964

Défilé de la nouvelle collection du Printemps-Été 65 pour La Boutique de Sheila, à l’Hôtel Meurice à Paris 1er.

Paris Jour Sheila couturière.

Télé Magazine Une bataille à gagner par Colette Leiber.

Photos : Giancarlo Botti, Jean-Marie Périer et Michel Ruhaut.

_________________________________________________________________________________________________________

06 NOVEMBRE 1964

Séances photos pour La Boutique de Sheila devant le photographe Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE

Salut les Copains Papa pique… Sheila coupe, dans La Boutique de Sheila à Paris 2è.

Photos : Patrick Bertrand et Jean-Marie Périer.

_________________________________________________________________________________________________________

Participation au Salon du Prêt à Porter au C.N.I.T à La Défense.

Photos : Giancarlo Botti.

___________________________________________________________________________________________________________

Comme toutes les idoles font du cinéma, Claude Carrère souhaiterait que sa chanteuse en fasse de même et commence l’écriture d’une histoire d’aventures, pour le grand écran.

_________________________________________________________________________________________________________

22 NOVEMBRE 1964

Télé Dimanche (Par Robert Chapatte, François Janin, Guy Lux, Raymond Marcillac et Léon Zitrone) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Écoute ce disque », « Vous les copains je ne vous oublierai jamais » et « A la fin de la soirée ».

_________________________________________________________________________________________________________

26 NOVEMBRE 1964

Seize Millions de Jeunes (Par Alain De Sédouy, André Harris et Colette Gouvion) O.R.T.F.

Séquences : Salon de l’Enfance, Salon Michel Mastey à Paris 16è, dans son appartement de Paris 14è, à La Boutique de Sheila à Paris 2è.

Présence : Ses parents, Claude Carrère et Umberto Petrucci (Mémé Ibach).

Interview : Jean-Pierre Lajournade.

Reportage : « Sheila et Claudine ».

_________________________________________________________________________________________________________

04 DÉCEMBRE 1964

Noël à l’Assemblée Nationale (O.R.T.F) Diffusion : 31.12.64, dans le cadre d’un Arbre de Noël à l’Assemblée Nationale de Paris 6è.

Prestations Télévisées : « Écoute ce disque » et « Vous les copains je ne vous oublierai jamais ».

_________________________________________________________________________________________________________

05 DÉCEMBRE 1964

Téléparade 1964 : Gala de Variété (T.S.R) à l’occasion du dixième anniversaire de la Télévision Romande, à la Salle de la Matze à Sion (Suisse).

Présence : Jean-Jacques Debout, Franck Fernandel, le Golden Gate Quartet, les Guitares, Hall Norman and Ladd, Ricet-Barrier, Valdis, Jean Valton, Tini Yong, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

12 DÉCEMBRE 1964

Le Temps des Loisirs (Par Jean Manceau) O.R.T.F 1 : Interview à la Patinoire Olympique de Boulogne sur Seine.

Prestations Télévisées : « Écoute ce disque » et « Vous les copains je ne vous oublierai jamais » avec l’entraîneuse Jacqueline Vaudecrane.

+

Journal Télévisé 20H (O.R.T.F) Reportage : « Soirée chez le Doyen ».

Présence : Claude Carrère, Catherine Langeais, Marie-José Nat, Pierre Sabbagh, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

17 DÉCEMBRE 1964

Le Journal de 13 Heures (O.R.T.F) Reportage sur la mode coiffure.

_________________________________________________________________________________________________________

Réveillon en Famille (Par François Deguelt) R.T.L (Diffusion : 31.12.64).

Présence : Barbara, Maurice Biraud, Michel Cogoni, Sacha Distel, Jacques Martin, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

Grand Club (Par Alice Dona, Gilbert Richard et Gabrielle Sainderichin) O.R.T.F 1 (Diffusion : 31.12.64).

Prestations Télévisées : « Écoute ce disque » et « Vous les copains je ne vous oublierai jamais ».

_________________________________________________________________________________________________________

23 DÉCEMBRE 1964

Sports d’hiver à Crans sur Sierre (Suisse).

Location : Le Chalet l’Écureuil par Claude Carrère.

Moniteur : René Emery.

France Soir Pour Sheila, l’école (de ski) n’est pas finie.

Le Dauphiné Libéré Sheila skieuse… 

____________________________________________________________________________________________________________

TÊTES DE BOIS ET TENDRES ANNÉES

(13.01.1965)

Le mensuel Âge Tendre et Têtes de Bois devient : Têtes de Bois et Tendres Années avec Albert Raisner, sur l’O.R.T.F 1.

_________________________________________________________________________________________________________

15 JANVIER 1965

Retour des sports d’hiver à Paris.

_________________________________________________________________________________________________________

Participation au Festival International de Variétés et de Music-Hall en Quimper (Bretagne).

Présence : Frank Alamo.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES

Ciné Monde Dîner à 8 clos par Pierre Guérin, dans un décor de l’Elysée avec Francine Bergé, Pétula Clark, Macha Méril, Robert Thomas et Jean-Louis Trintignant.

Mademoiselle Âge Tendre Les trouvailles de Sheila, elle pose pour le B.H.V, le Printemps, les Galeries Lafayette, Monoprix et Prisunic & Reportage sur les grandes pistes à Thiverval-Grignon (Yvelines), avec sa Renault 4 Parisienne.

Mademoiselle Âge Tendre Sheila, ma vie de vedette.

_________________________________________________________________________________________________________

Séances dans Paris, devant le photographe Giancarlo Botti.

_________________________________________________________________________________________________________

15 FÉVRIER 1965

Signature d’un important contrat concernant La Boutique de Sheila, au Restaurant Chez Maxim’s à Paris 8è.

Paris Jour Sheila fait son entrée dans le monde des affaires.

_________________________________________________________________________________________________________

19 FÉVRIER 1965

Le Journal Télévisé de 13 Heures (O.R.T.F) Tirage au sort de la 8è finale, pour la coupe de France avec le magazine L’Équipe.

_________________________________________________________________________________________________________

Oscar Féminin R.M.C (Radio Monté-Carlo) considérée comme l’artiste, la plus populaire de la station monégasque.

Présence : Claude François.

_________________________________________________________________________________________________________

Présentation d’une robe de La Boutique de Sheila.

_________________________________________________________________________________________________________

Séance avec le photographe Guy Arsac, pour la pochette de son prochain 45 Tours.

_________________________________________________________________________________________________________

28 FÉVRIER 1965

Télé-Parade (Par Jean Valton) T.S.R (Télévision Suisse Romande).

Prestations Télévisées : « Écoute ce disque », « Vous les copains je ne vous oublierai jamais », « Chaque instant de chaque jour » et « Je n’ai pas changé ».

_________________________________________________________________________________________________________

DIM’ DAM’ DOM’

(07.03.1965)

Création d’une nouvelle émission de variété : Dim’ Dam’ Dom’, de magazine féminin des Dim(anches), Dam(es), D (h)om(mes) par Daisy De Galard sur l’O.R.T.F 2.

_________________________________________________________________________________________________________

DISQUES

Les séances en studio d’enregistrement coûtent de 6.000 à 15.000 francs, suivant le nombre de musiciens et de prises.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°1 (TOP FRANCE MENSUEL : 4 mois) 421.000

EUROPE

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°2 (ULTRA TOP : 28 semaines)

AMÉRIQUE DU NORD

CANADA (QUÉBEC) : N°1

TOTAL MONDE :

+ 500.000 (Estimation)

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________