« Chaque instant de chaque jour »

_________________________________________________________________________________________________________

18 JUIN 1964

45 TOURS

1 : CHAQUE INSTANT DE CHAQUE JOUR

Titre Original : « Any old time of day » de Dionne Warwick en 1963

Paroles & Musique : Hal David et Burt Bacharah

Adaptation : Micheline Wraskoff « Michèle Vendôme »

Éditions Pigalle S.A.R.L.

Interprète Parallèle : Dalida

Reprise Catalane : Léo Segarra

Reprises Espagnoles : Franciska, Luis Gardey, José Guardiola, etc.

Reprise Portugaise : Nuria Feliu (Brésil)

Reprise Yougoslave : Elvira Voca

2 : UN JOUR JE ME MARIERAI

Titre Original « The waitin’ game » de Brenda Lee

Paroles & Musique : James E Cason « Buzz Cason »

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et André Salvet

Éditions Emi Music Publishing France (Catalogue Peter Maurice S.A)

3 : UN MONDE SANS AMOUR

Titre Original « World without love » de Peter & Gordon

Paroles & Musique : John Lennon et Paul MC Cartney

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Hubert Ithier

Éditions : Société Nouvelle des Éditions Musicales Tutti Intersong S.A.R.L.

Éditions Nothern Songs (Agence Musicale Internationale)

Reprises Françaises : Gilles Girard (1965), André Vasseur, etc.

Reprise Espagnole : Los Mustang

4 : JE N’AI PAS CHANGÉ

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plait et Ralph Bernet

Éditions Raoul Breton

Éditions des Alouettes S.A.R.L. (Catalogue Publications Musicales R.M.C)

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »

Enregistrement & Mixage : Studio D.M.S (Diffusion Musicale Sonor) à Paris 17è

Ingénieur du Son : François Dentan

Photo : Guy Arsac

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère Plait et Disques Philips

Distribution France : Philips

Références : Médium 434.913 BE (Imprimerie F. Richir : Maître Imprimeur, Paris-Le Perreux & Imprimerie J. Colombet-Paris 15è)

Musiciens : « Les Guitares » avec Philippe Doiteau (Guitare Solo), Jacques Galissant (Basse), Alain Gouttman (Guitare de Rythme), Francis Humbert (Orgue Electrique), Jean Pierre Larget (Batterie) et un grand orchestre de 30 musiciens avec des cordes, des percussions, des cymbales, etc.

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D

Distribution Espagne : Philips

Distribution Pays-Bas : Philips

« C’est vrai que la chance est venue. Mais je suis la même tout au fond de moi, il y a des choses que l’on oublie pas. Je n’ai pas changé… Sheila »

Discographie Internationale : 1964

_________________________________________________________________________________________________________

CHAQUE INSTANT DE CHAQUE JOUR

Sheila sort le disque de la maturité et interprète la vie des jeunes filles de l’époque, avec une chanson d’amour « Chaque instant de chaque jour » et un petit clin d’œil sur l’enlèvement de sa couette « Je n’ai pas changé ». Elle est accompagnée par l’orchestre de Jean Claudric (Sam Clayton), les Guitares et une trentaine de musiciens. Claude Carrère et Jacques Plait produisent le 2ème 45 Tours du groupe les Guitares, avec un dessin intitulé « Globule » de la chanteuse.

_________________________________________________________________________________________________________

28 MAI 1964

Les Actualités Françaises : Chronique des Jeunes (Par Robert Willar) Actualités Gaumont (Diffusion : 24.06.64) Interview dans une ferme avec ses parents et une séquence filmée à La Boutique de Sheila à Paris 2è. Reportage : « Des nouvelles de Sheila : Une visite dans sa retraite de l’Oise ».

Prestation Télévisée : Extrait « Un monde sans amour ».

_________________________________________________________________________________________________________

10 JUIN 1964

Âge Tendre et Têtes de Bois (Par Albert Raisner) R.T.F au Moulin de la Galette à Paris 18è.

Prestations Télévisées : « Chaque instant de chaque jour » et « Je n’ai pas changé ».

Présence : Frank Alamo, Claude Bolling et les Parisiennes, Leny Escudéro, Claude François, etc.

_________________________________________________________________________________________________________

13 JUIN 1964

Tambour Battant (Par Dominique Nohain) R.T.F au Bois de Boulogne à Paris 16è.

Prestation Télévisée : « Hello petite fille ».

_________________________________________________________________________________________________________

Séances devant le photographe Jean-Marie Périer.

_________________________________________________________________________________________________________

Claude Carrère lui annule la tournée d’été des plages, prévue dans 58 casinos maritimes de Dunkerque à Monte-Carlo. Il évoque le repos obligatoire de Sheila en prétextant cette cause, alors qu’elle pouvait rechanter sur scène en se ménageant mieux cette fois ci. Désormais le producteur va se consacrer uniquement au système du disque et de la télévision, qui pour lui sera bien plus rentable que la scène. C’est un système de carrière qui ne s’était jamais vu avant, avec le principe de gagner beaucoup d’argent sans l’investir dans un spectacle. Pendant toutes ces années, elle vivra de nouveau dans l’espoir de faire un show devant un public. Claude Carrère lui promettra souvent des prestations scéniques qui ne se feront jamais, jusqu’au jour où la corde cassera. Il faudra attendre près de 21 ans, pour la revoir sur scène à Paris et en province.

_________________________________________________________________________________________________________

Opération Pilote 64 (Par Jean Dongues) Radio Luxembourg dans le cadre d’un concours à la radio avec le gagnant Roland Guénot, dans l’appartement de Sheila à Paris 14è.

Présence : Raymond Joly, Lucien Combelle et Monsieur Hébrard.

_________________________________________________________________________________________________________

O.R.T.F. 1

(27.06.1964)

La R.T.F laisse place à l’O.R.T.F (Office de Radiodiffusion et de Télévision Française), avec la première chaîne O.R.T.F 1.

_________________________________________________________________________________________________________

30 JUIN 1964

Vacances d’été sur la Côte d’Azur vers Juan les Pins (Alpes-Maritimes), Saint-Tropez et Saint-Raphaël à Valescure (Var).

Location : Villa Saint Maximin par Claude Carrère, située sur la Colline des Maures.

Sports : Natation, Pêche Sous-Marine, Ski Nautique, etc.

Tous les ans, il emmènera son équipe dans cette location. Le public pensera que c’est « La maison de Sheila ».

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE

Paris Jour Sheila, comme vous ne l’avez jamais vue.

_________________________________________________________________________________________________________

24 JUILLET 1964

Séances photos avec Corinne (amie de Claude Carrère), sur la Plage de l’Argentière vers la Colline de Maures, près de Saint-Tropez.

_________________________________________________________________________________________________________

O.R.T.F. 2

(25.07.1964)

Création d’une deuxième chaîne : O.R.T.F. 2 par l’O.R.T.F (Office de Radiodiffusion et de Télévision Française).

_________________________________________________________________________________________________________

Sheila accorde des interviews à plusieurs journalistes, dont Gérard De Villiers avec photographe Didier Hamel pour France Dimanche. Elle se confie avec humour, le principe de son traitement à base d’hormones mâles pour son dérèglement glandulaire à l’origine de ses malaises. L’hebdomadaire titre Sheila risque de devenir un homme. Malheureusement cet article va se transformer sous le signe de la rumeur de façon très sordide et il est inutile d’évoquer tous ces ragots, qui psychologiquement lui feront le plus grand mal. Soulignons que la chanteuse interprétera « La rumeur », un titre sur ce thème dans son album « Venue d’ailleurs » en 2021.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Cinéma Spécial Jeunesse La vérité sur Sheila, pour elle, l’école est finie, mais prépare sa rentrée à l’Olympia par Simone Duffay.

Mademoiselle Âge Tendre Ouf ! Enfin les vacances par Claude Lemarque.

Nord Matin Cette belle estivante, qui est-ce ? photos de l’Agence A.G.I.P.

Paris Jour Sheila et Michèle Morgan, bonjour ! Vacances.

Provence Marseille Magazine par Jean Vuillemin et photos de Louis Tremellat.

Télé Magazine par Colette Leiber.

_________________________________________________________________________________________________________

28 JUILLET 1964

Rallye Jeunesse (Par Henri Leproux et Albert Raisner) R.M.C (Radio Monté-Carlo) Interview sous un chapiteau sur la plage à Antibes.

Présence : Madame Perdrix (Directrice Golf-Drouot), Henri Leproux et le journaliste Roger Frey.

_________________________________________________________________________________________________________

08 AOÛT 1964

Les Production Carrère et Plait lui achètent son premier bateau, le Chris-Craft (Runabout Colorado) avec 2 moteurs, 140 chevaux, d’une valeur de 30.000 francs et baptisé le Claudius I à Fréjus Plage. Comme pour les vacances, il sera considéré comme « Le bateau de Sheila », entretenu par un ancien marin Jules et qui fera partie de la « grande famille » pendant des années.

Escapade : La baie de Saint-Raphaël, les îles de Lérins près de Cannes, etc.

France Soir Sheila s’offre un bateau pour ses 18 ans.

_________________________________________________________________________________________________________

Claude François profite d’une journée de relâche, lors de sa tournée d’été pour la passer avec la jeune chanteuse sur le bateau de celle-ci.

Photos : Jean-Marie Périer.

Reportage : « L’été frénétique ».

_________________________________________________________________________________________________________

17 AOÛT 1964

Séance avec son nouveau bateau, devant le photographe Jean-Marie Périer.

_________________________________________________________________________________________________________

03 SEPTEMBRE 1964

Retour des vacances par avion et regagne Paris.

_________________________________________________________________________________________________________

09 SEPTEMBRE 1964

Séances devant le photographe Guy Arsac, pour le prochain disque.

_________________________________________________________________________________________________________

La chanteuse s’inscrit aussitôt pour des leçons de conduite à l’auto-école Moulin, 6 rue Fermat à Paris 14è.

_________________________________________________________________________________________________________

18 SEPTEMBRE 1964

Examen du permis de conduire devant le public, les journalistes dont Willy Guiboud (France Soir) et l’animateur Christian Barbier (Europe 1).

Photos : Henri Bureau, Jean-Louis Rancurel et Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

Les Production Carrère et Plait lui achètent sa première voiture, la Renault 4 Parisienne de couleur noire et écossaise, rappelant la jupe à carreaux et immatriculée 13 QN 75.

_________________________________________________________________________________________________________

OCTOBRE 1964

Journée organisée par Jacques Martin sur Radio Luxembourg, dans les studios de la rue Bayard à Paris 8è.

Présence : Le directeur des relations extérieures Raymond Joly, le directeur général Roger Bourgeon (Edidradis), le directeur des programmes Jean-Luc et d’autre vedettes de la chanson, dont Frank Alamo, Gilbert Bécaud, Estella Blain, Pétula Clark, Annie Cordy, Sacha Distel, René-Louis Lafforgue, Enrico Macias, Eddy Mitchell, Yves Montand, Colette Renard, Dionne Warwick, Rika Zaraï, et du cinéma.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGE

Salut les Copains 7 Fois Sheila.

Photos : Jean- Marie Périer.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°7 (TOP FRANCE MENSUEL : 3 mois) 188.000

EUROPE

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°2 (ULTRA TOP : 28 semaines)

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________