« La famille »

_________________________________________________________________________________________________________

06 MARS 1967

45 TOURS

1 : LA FAMILLE

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jacques Plante et André Salvet

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Reprises Françaises : les Ingénues, Karo & Donald Pascal, Monique Leyrac (1967), Janie Jurka, Sophie Martin, Thérèse (Canada), etc.

Reprise Instrumentale : Yvette Horner.

Reprises Espagnoles : Dino Alvarado, Los Beta, Ellas, Los Sixtar, Los 3 Sudamericanos, Lorenzo Valverde « La familia », etc.  

2 : PAMÉLA

Titre Original : « Paméla, Paméla » de Graham Keith Gouldman en 1966

Paroles & Musique : Graham Keith Gouldman

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jacques Plante

Éditions Jacques Plante

Éditions Harmonica S.A.R.L.

Reprises Anglaises : Wayne Fontana, Phil Harris, etc.

Reprise Espagnole : Los Beta.

3 : LES JOLIES CHOSES

Titre Original : « Thème de la 9ème symphonie » de Ludwig Van Beethoven en ré mineur, opus 125 de fin 1822 à début 1824 avec un poème « Ode à la joie, Hymne à la joie » dans le 4ème mouvement de Friedrich Von Schiller.

Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Georges Aber

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Jean-Joseph Kluger

Éditions : Les Nouvelles Éditions Méridian

Reprise Anglaise : Johnny Tillotson « Round in circles » (1966).

4 : IMPOSSIBLE N’EST PAS FRANÇAIS

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », Jean Claudric, Georges Aber et Jean Kluger

Éditions Claude Carrère S.A.R.L.

Éditions Jean-Joseph Kluger

Éditions Bleu Blanc Rouge

Éditions : Les Nouvelles Éditions Méridian

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »

Arrangements Musicaux : Jean Kluger et Jerne-J Vok (3)

Enregistrement & Mixage : Studio Davout à Paris 20è.

Ingénieur du Son : François Dentan

Photo : Jean-Marie Périer

Produit par Claude Carrère, pour Productions Carrère et Disques Philips

Distribution France : Philips

Références : M 437.313 BE

Imprimerie J.A.T Paris et Imprimerie J. Colombert Paris 15è

Distribution Argentine : Philips

Distribution Belgique : Philips

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D.

Distribution Espagne : Philips

Distribution Japon : Philips

Distribution Pays-Bas : Philips

Distribution Portugal : Philips

Distribution Turquie : Philips

Musicien : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton » et son orchestre.

Contact Professionnel : Sheila (Productions Carrère) 14 Rue Abraham Lincoln à Paris 8è

« Et quand je suis loin de chez moi, dans ces moments là j’ai besoin de retrouver une de ma joie, alors je me souviens. Impossible n’est pas français, ce proverbe on le connait, impossible n’est pas français… Sheila ».

Discographie Internationale : 1967

_________________________________________________________________________________________________________

LA FAMILLE

Claude Carrère utilise une fois de plus, un thème en fonction du personnage. Il aborde le sujet de « La famille », puisque Sheila est devenue « L’idole des familles » avec un public de 7 à 77 ans. On trouve également « Impossible n’est pas français » coécrit par Jean Kluger, rencontré par l’intermédiaire du parolier Georges Aber. Pour la première fois, elle enregistre au Studio Davout. Il est composé d’un magnétophone Ampex de 3 pistes, un Studer de 4 pistes et un magnétophone multipiste de 35 mm, avec 6 pistes magnétiques dont 3 pour l’orchestre et 3 pour la voix. Le photographe Jean-Marie Périer participe à la pochette du disque et de quelques-unes par la suite. Il lui donnera affectueusement le surnom de « Sheilita » et affirmera que c’était une vraie vedette populaire, au sens noble du terme. Jean-Marie Périer apprécie beaucoup de travailler en compagnie de la chanteuse. Il aime son humour, sa gaieté authentique et sa vivacité à fond pour les expériences nouvelles. Elle est toujours prête à se moquer d’elle-même, d’après les idées extravagantes du photographe avec aplomb et naïveté.

_________________________________________________________________________________________________________

Séances photos avec Manuel Litran.

   

_________________________________________________________________________________________________________

Séances photos de Jack Garofalo et Manuel Litran, dans la maison de Claude Carrère à Orvilliers (Yvelines) en compagnie de ses parents, d’un couple d’amis Corinne et Akim.

     

     

     

    

     

     

     

   

   

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

Noir et Blanc Sheila triomphe au cinéma par Jean C Mazeran.

_________________________________________________________________________________________________________

03 MARS 1967

Match de Volley-ball au Stade Pierre De Coubertin à Paris 16è.

Présence : Maurice Chevalier, etc.

     

_________________________________________________________________________________________________________

08 MARS 1967

Têtes de Bois et Tendres Années (Par Albert Raisner) O.R.T.F 1.

Prestation Télévisée : « La famille ».

Chorégraphie : Jean Schmitt « Johnny Marie » avec des danseurs.

COULISSES

     

     

_________________________________________________________________________________________________________

09 MARS 1967

Exposition Toutankhamon et son temps au Musée du Petit Palais à Paris 8è.

Photos : Manuel Litran.

   

_________________________________________________________________________________________________________

13 MARS 1967 

Inter Actualités 20H (Par Jean-Claude Héberlé) France Inter : Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

14 MARS 1967

Première du Film « Les demoiselles de Rochefort » au Cinéma Le Normandie sur les Champs-Élysées à Paris 8è.

Présence : Françoise Dorléac, Catherine Deneuve et les autres acteurs du long-métrage.

Télévision : Les Actualités Françaises (O.R.T.F) Reportage.

_________________________________________________________________________________________________________

16 MARS 1967

Le Grand Club (Par Dominique Nohain et Jean Nohain) O.R.T.F 1.

Prestation Télévisée : « La famille ».

Photos : Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

INTERVIEW

Le Pèlerin du 27è Siècle Sheila, une vedette heureuse… par Claude Fachard, dans les bureaux des Productions Carrère à Paris 8è.

_________________________________________________________________________________________________________

21 MARS 1967

Format 16/20 : Disc Jockey (R.T.B) Interview avec Monty, lors de l’émission Salut les Copains dans les studios d’Europe 1 à Paris 8è.

_________________________________________________________________________________________________________

28 MARS 1967

Feux et Flammes (Par Pierre Laforêt) O.R.T.F au Studio des Buttes-Chaumont à Paris 19è.

Prestations Télévisées : « La famille » et « Paméla ».

Presse : France Soir Feux et flammes… Sheila, dans ma vraie famille, mes grands-parents font du vélo par Willy Guiboud.

_________________________________________________________________________________________________________

02 AVRIL 1967

Le Carrousel aux Images (Par Selim Sasson) R.T.B (Radio Télévision Belge) Interview en annonçant le tournage d’un nouveau film, dès l’automne.

_________________________________________________________________________________________________________

10 AVRIL 1967

Répétition des chansons au Studio de l’émission Têtes de Bois et Tendres Années d’Albert Raisner.

_________________________________________________________________________________________________________

12 AVRIL 1967

Têtes de Bois et Tendres Années (Par Albert Raisner) O.R.T.F 1.

Prestations Télévisées : « Paméla »et « Impossible n’est pas français ».

Chorégraphie « Impossible n’est pas français » : Jean Schmitt « Johnny Marie » avec des danseurs.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Jours de France Antoine et Sheila, ils n’ont pas le même goût avec Antoine dans son Alfa Roméo et la chanteuse dans sa Ford Mustang : Les Productions Carrère lui achètent une nouvelle voiture. Il s’agit du dernier modèle de la Ford Mustang américaine de couleur blanche et immatriculée 13 UD 75, allant jusqu’à 240 km à l’heure, l’intérieur en cuir rouge avec un auto radio et même un électrophone.

_________________________________________________________________________________________________________

Elle Sheila s’explique sur l’argent, l’angoisse et l’amour par Marlyse Schaeffer et photos de Just Jaeckin.

Tenue : Victoire

Coiffure : Hélène (Jacques Dessange).

_________________________________________________________________________________________________________

Mademoiselle Âge Tendre Comme j’ai interviewé Adamo au Mans (Sarthe), lors de la tournée du chanteur Adamo avec le photographe Jean-Marie Périer, d’après le questionnaire de Proust et Sheila en compagnie de l’acteur Peter Mc ENERY.

Record par Pierre Yves et François Régis Barbry.

Salut les Copains Bang-Bang, Sheila passe le mur de l’image.

Reportage avec le photographe Elwing, dans sa nouvelle voiture sur la place de Clichy à Paris 9è.

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

Claude Carrère continue l’écriture d’un deuxième film, qui devrait être une aventure musicale avec le réalisateur Robert Enrico. Le producteur négocie avec les chaînes de magasins Uniprix Helvétique Z.L.G, pour la distribution des produits La Boutique de Sheila à Zurich, Lausanne et Genève (Suisse).

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

Reportage avec les photographes Michel Ristroph et Alexis Stroukoff, dans son appartement à Paris 13è.

   

     

     

_________________________________________________________________________________________________________

22 AVRIL 1967 

Fariboles (Par Jacques Benetin, René Boulogne, Renée Legrand et Henri Salvador) O.R.T.F dans les Studios Cognacq Jay à Paris 7è.

Prestations Télévisées : « La famille », « Paméla » et « Impossible n’est pas français ».

Tenues : La Boutique de Sheila et Paco Rabane.

_________________________________________________________________________________________________________

24 AVRIL 1967

Le Magazine Féminin (Par Christiane Delacroix, France Guéritée, Cécile Ibane, Isis Lamu, Simone Quittard et Micheline Sandrel) O.R.T.F 1.

Reportage sur la mode de la coiffure.

_________________________________________________________________________________________________________

26 AVRIL 1967

Tilt Magazine (Par Michel Drucker) O.R.T.F 1.

Prestation Télévisée « La famille ».

     

_________________________________________________________________________________________________________

29 AVRIL 1967

Douce France (Par André Salvet) O.R.T.F 1.

Prestation Télévisée : « La famille ».

_________________________________________________________________________________________________________

MAI 1967

Dans le Vent (Par Hubert Wayaffe et Madeleine) Europe 1 : Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

L’hebdomadaire France Dimanche continue de titrer Sheila, voici mon futur mari. Enfin elle parle d’amour, la tendresse, l’intelligence, la beauté de… celui qu’elle n’a pas le droit d’aimer, toujours à propos de son partenaire Brett Halsey du film « Bang-Bang ».

_________________________________________________________________________________________________________

Séance de photos chez le fourreur Maurice Semmel, à Paris 8è.

   

_________________________________________________________________________________________________________

08 MAI 1967

Reportage en Mini-Moke, devant le bar Val d’Isère, rue de Berri à Paris 8è.

Photos : Jean-Pierre Sardou et Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES

Jours de France et Noir et Blanc L’invention de Sheila, manger un p’tit beurre sans le toucher pour amuser les journalistes… d’après un temps record de 24 secondes.

_________________________________________________________________________________________________________

12 MAI 1967

Dim’ Dam’ Dom’ (Par Daisy De Galard et Michel Polac) O.R.T.F 2 (Diffusion : 14.05.67).

Prestation Télévisée : « Paméla »

Photos : Jack Burlot.

RÉPÉTITIONS

COULISSES

     

PRESTATION TÉLÉVISÉE

_________________________________________________________________________________________________________

18 MAI 1967

Tirage au sort de la finale de la Coupe Davis, au Stade Roland Garros à Paris 16è.

Présence : le capitaine de l’équipe de France Marcel Bernard et Istvan Gulyas.

Presse : L’Équipe Coupe Davis, France-Hongrie égalité probable ce soir. D’abord Gulyas et Jauffret ; Paris Jour, etc.

     

_________________________________________________________________________________________________________

19 MAI 1967

Le film « Bang-Bang » sort à Paris, dans les salles l’Élysée Cinéma, le Miramar, le Moulin Rouge et le Paramount.

_________________________________________________________________________________________________________

29 MAI 1967

2 chaînes, 2 noms (O.R.T.F) Reportage de Sheila, qui propose des noms pour les chaînes télévisées depuis La Boutique de Sheila, avenue du Général Leclerc à Paris 14è.

_________________________________________________________________________________________________________

JUIN 1967

Reportage au second degré, pour le magazine Salut les Copains par le photographe Jean-Marie Périer qui illustre sa chanson « La famille » avec ses parents, son chien Miel, son attaché de presse Umberto Petrucci « Mémé Ibach » déguisé en grand-père et toute une mise en scène.

_________________________________________________________________________________________________________

Séances photos pour La Boutique de Sheila, dans le catalogue de La Redoute (Printemps-Été 1967) « J’aime La Redoute… Sheila ».

_________________________________________________________________________________________________________

Séance avec le photographe Just Jaeckin, pour la pochette de son prochain disque.

     

     

     

     

     

     

     

     

   

     

     

_________________________________________________________________________________________________________

Pour la première fois, une vedette de la chanson rapporte de l’argent au cinéma. Le film « Bang-Bang » fait 600.000 entrées en 15 jours, dans 35 villes de France. Petit à petit, il atteindra 850.000 et fera 1.520.756 dans 80 salles en se retrouvant classé en 15è position pour l’année.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°2 (TOP FRANCE HEBDO : 14 semaines) 229.000

EUROPE

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°7 (ULTRA TOP : 19 semaines)

AMÉRIQUE DU NORD

CANADA (QUÉBEC) : N°9 (ARCHIVES DU QUÉBEC : 12 semaines)

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________