05 : 4è 45 Tours-Super E.P (Septembre 1963) LE SIFFLET DES COPAINS – OUKI-KOUKI – Chante chante chante – Cette année-là

1 : Le sifflet des copains hully-gully, d’après une mélodie de Suez, repris par le groupe Au Bonheur des Dames, Dominique, France Lys (Editions Pathé-Marconi SA-Emi Music Publishing France) Paroles & Musique : Claude Carrère, André Salvet, Jean-Michel Arnaud et Roland Valade

2 : Chante chante chante hully-gully d’Al Kasha Sing and tell the blues so long en 1960, repris par Jackie Wilson en 1962, Johnny O’Keefe, en français par Nancy Holloway (Editions Tropicales) d’après les paroles et la musique de Sid Wyche -- Adaptation : Claude Carrère et André Salvet

3 : Ouki-kouki surf & hully-gully de Betty Everett & William E Justis Jr Koockie koockie en 1959, repris par les Sincères, Buddy Waters, en espagnol par Sonia Ouki-kouki en 1964 (Editions Warner Chappell Music France-Catalogue Société Nouvelle des Editions Musicales Tutti-Intersong SARL et Editions Tulsa) d’après les paroles et la musique de Betty Everett et William-E Jr Justis -- Adaptation : Claude Carrère et Jacques Plait

4 : Cette année-là slow (Nouveau Mixage), repris en espagnol par Sonia Sus quince anos en 1964 (Editions Universal M.C.A Publishing-Catalogue Editions Jacques Plante) Paroles & Musique : Claude Carrère, Jacques Plante et José Lacour dit José-André Lacour         

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric » dit Sam Clayton

Enregistrement & Mixage : Studio D.M.S (Diffusion Musicale Sonor) à Paris 17è (Par François Dentan)

Photo : Sam Levin (Studio Harcourt)

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait pour Productions Carrère & Plait, et Georges Meyerstein pour Disques Philips.

Distribution : Haute-Fidélité Monorale Philips

Références : Médium 432.977 BE

Imprimerie J.Colombet-Paris 15è

Musiciens : Les Guitares

Choeurs : Coco et David Andrianamonjy du groupe les Surfs (1)  

Contact : Sheila (Disques Philips) 53 Avenue Franklin Rooselvelt à Paris 8è.

Pour ce 45 tours de la rentrée, Claude Carrère continue dans le domaine de l’adolescente pré-adulte, en entrant dans le temps des copains Le sifflet des copains, et l’illusion du grand amour Cette année-la. Dans la chanson Le sifflet des copains, le producteur trouve la bonne méthode pour faire du succès, sur des paroles courtes, alors qu’André Salvet voulait enrichir le texte…

30 Septembre 1963 : Balzac 10.10 (Par Jacques Garnier, Philippe Adler, Francis Veber et Monique) Radio Luxembourg Sheila et Danyel Gérard apprennent à danser le surf, aux animateurs -- 02 Octobre 1963 : Le bon numéro (Par Pierre Bellemare, Jean Paul Rouland et Claude Olivier) RTF Le sifflet des copains, Chante chante chante, Cette année-là. Sheila y joue dans un sketch Première surprise partie avec Fernand Gravey, puis Papa t’es plus dans l’coup en compagnie de Robert Lamoureux, l’Orchestre Caravelli, Jean-Pierre et Nathalie, ainsi qu’un numéro-dressage avec des perruches & Au-delà de l’écran (RTF) Diffusion : 06.10.63 Sheila en répétition pour l’émission Le bon numéro.

Jours de France Sheila va livrer sa bataille en France par Yves Salgues -- Le soir illustré par Claude Lanzmann -- Sheila travaille avec les photographes Roger Kasparian, mais aussi Sam Levin pour la publicité des chemises Odilène -- Parallèlement, Daniel Filipacchi avec le magazine Salut Les Copains, en crée un deuxième Mademoiselle Age Tendre, pour les jeunes filles avec le slogan Dans le vent, qui deviendra plus tard OK Magazine…

09 Octobre 1963 : Journal 20H (RTF) Chante chante chante - 15 Octobre 1963 : Reims (51) Cinéma l’Empire Sheila démarre sa première tournée. Le patriote illustré Un phénomène Sheila donne son premier récital, la plus jeune idole des jeunes affronte le public, Nous les garçons et les filles C’est ma première public party par Claude Kroes et photos de Philippe Boissière, En 10 secondes, elle a gagné, Sheila chantait en public par Willy Guiboud, Sheila ce n’est pas un visage, c’est 20 expressions en 60 secondes, Le triomphe de la sympathie et de la joie de vivre & Journal 13H (RTF) Diffusion : 16.10.63 Sheila dans sa loge et sur scène à Reims… -- 19 Octobre 1963 : Rouen (76) Sheila sur scène. Bruno Coquatrix présent dans la salle, la voudrait pour l’Olympia & Paris Jour Sheila sauvée par police secours, c’est gagné ! par P et J.M Parodisi.

Entre-temps, Sheila est invitée en compagnie d’autres artistes, des critiques de musique classiques et des journalistes de variétés, au Polo de Bagatelle à Paris 16è, pour l’anniversaire d’un cheval Diapason - Elle accorde une interview chez ses parents à Paris 13è, pour Dis-moi Sheila L’étrange odyssée d’une petite fille sage par Philippe Falaise et photos de Marc Hérin - La jeune idole part vers Clermont Ferrand (63), pour un reportage avec Mademoiselle Age Tendre Sheila c’est l’Auvergne par Michelle Ribaud et Louys Gros - Claude Carrère lui publie son 1er 33 tours, qui regroupe toutes ses chansons de l’année Le sifflet des copains, Cette année-là, Chante chante chante, Papa t’es plus dans l’coup, Viens danser le hully gully, L’école est finie, Pendant les vacances, Ne raccroche pas, Première surprise-partie, Le ranch de mes rêves, La vie est belle, avec 2 nouveaux enregistrements et arrangements musicaux en studio de Jolie petite Sheila et Ouki-kouki…  

23 Octobre 1963 : Salut Les Minous (Par Pierre Saka) Europe 1 Sheila et Henri Salvador inaugurent l’émission & Age tendre et têtes de bois (Par Albert Raisner) RTF Ouki kouki, au Moulin de la Galette à Paris 18è. Sheila, Claude François, Frank Alamo, et Albert Raisner y dansent le surf -- 24 Octobre 1963 : Le bal du samedi soir (Radio Andorre) Interview & Bourges (18) Sheila en tournée, l’intégralité est retransmis sur Europe 1, dans le cadre d’un Musicorama - 27 Octobre 1963 : Actualités (RTF) Bonnes vacances avec Sheila - 29 et 30 Octobre 1963 : Sheila se rend à Marseille (13), pour le lancement d’une broche en matière plastique Le lion en or massif, par Michel Bonnard (Société Publistar), d’après le dessin de la chanteuse -- 31 Octobre 1963 : Marseille (13) Théâtre du Gymnase -- 01, 02 et 03 Novembre 1963 : Marseille (13) Théâtre du Gymnase. Sheila a gagné la bataille des copains par Claude Armagnac et photos de G Mazillier et P Vignal & Provence Marseille Magazine L’ange du hully-gully, la plus jeune idole des jeunes par Eugène Saccomano et photos de Philippe Boissière - 04 Novembre 1963 : Aix en Provence (13) Cinéma Le Cézanne & Le Provençal Sheila, examen de passage réussi avec mention. Triomphal succès au Cézanne par Philippe Seguin - 05 Novembre 1963 : Toulon (83) - 06 Novembre 1963 : Avignon (84) - 07 Novembre 1963 : Alès (30) - 08 Novembre 1963 : Montpellier (34) - 09 Novembre 1963 : Toulouse (31) Palais d’Hiver - 10 Novembre 1963 : Carcassonne (11) - 11 Novembre 1963 : Villeneuve sur Lot (47) - 12 Novembre 1963 : Bordeaux (33) - 19 Novembre 1963 : Orléans (45) Artistic Cinéma - 20 Novembre 1963 : Le Mans (72) - 21 Novembre 1963 : Chartres (28) - 22 Novembre 1963 : Sheila reçoit le grand prix national du disque 1964 Francis Carco de l’Académie du Disque Français, remis par Georges Auric, en compagnie de Claude François et Nana Mouskouri, à l’Hôtel de Ville de Paris 1er, avec Michel De Bry de l’académie du disque français, également l’académicien André Maurois, et le président du conseil municipal de Paris Jean Aubertin…

Ce jour-là, Sheila reprend la route de sa tournée, à Caen (14) -- 23 Novembre 1963 : Le Havre (76) - 24 Novembre 1963 : Yvetot (76) - 25 Novembre 1963 : Lille (59) & Nord Actualités (RTF Lille) Diffusion : 26.11.63 Chante chante chante -- 26 Novembre 1963 : Roubaix (59) Casino Municipal - 27 Novembre 1963 : Bruay en Artois (62) - 28 Novembre 1963 : Douai (59) - 29 Novembre 1963 : Saint Quentin (02) - 30 Novembre 1963 : Amiens (80) - 01 Décembre 1963 : Anzin (59) - 02 Décembre 1963 : Dunkerque (59) Cinéma Le Régent. 

Frank Alamo gardera un excellent souvenir de cette tournée dans les salles de 2.000 personnes, avec parfois autant dehors -- Sheila et ses parents emménagent au 26 rue Etienne Bézout, près de la place Denfert-Rochereau à Paris 14è, dans un appartement de 4 pièces.

11 Décembre 1963 : Les actualités françaises Les auvergnats de Paris -- 13 Décembre 1963 : Balzac 10.10 (Par Jacques Garnier) Radio Luxembourg. Une auditrice, Madame d’Artois, directrice d’un chenil, lui offre le chien de ses rêves, un Bedlington Terrier, c’est un petit chien mouton frisé, qui s’appelle Charming Ambassador Miel, mais Sheila, le surnomera Miel - 14 Décembre 1963 : La grande farandole de Maritie et Gilbert Carpentier (Par Roger Pierre & Jean-Marc Thibault) RTF Le sifflet des copains, et participe à un sketch, avec les 2 comiques - 19 Décembre 1963 : Elle assiste à la première projection européenne du film Le cardinal, par Otto Preminger. La presse, titre La seule représentante yéyé en cape de vison, à l’Opéra Ganier de Paris 9è & Edition Spéciale (RTF) En direct de l’Opéra, pour la première fois « Le cardinal », avec Romy Schneider.

21 Décembre 1963 : La jeune chanteuse inaugure le nouveau bowling Chancelier de Monsieur Cheix, à Arcueil (94), en devenant la marraine des nouvelles grande pistes internationales du Brunswick, avec la championne de France Nicole Huron & Journal 13H (RTF) Diffusion : 22.12.63 Inauguration du bowling.

Ciné Monde La petite fée de la glace, à la patinoire Molitor de Paris 16è, par Jean Pierre Sarot.

29 Décembre 1963 : Télé dimanche (RTF) Le sifflet des copains, Chante chante chante, Pendant les vacances, Première surprise partie, et L’école est finie -- 06 Janvier 1964 : Carrefour (TSR : Télévision Suisse Romande) Le sifflet des copains -- 08 Janvier 1964 : Gstaad (Suisse) Winter Palace & Jours de France Petites nouvelles de l’aviation, Sheila embarque au Bourget, à bord d’un DC8 de l’U.A.T -- 13 Janvier 1964 : Claude Carrère crée le Club Sheila, avec Colette Plait et Christiane qui s’occupent du courrier, dans un local du 26 rue Vernet à Paris 8è. Un magazine paraîtra avec 10 numéros par an Le journal de Sheila, jusqu’en 1981, avec 10.000 adhérents pour commencer et les inscriptions se multiplieront petit à petit. Il y aura une lettre de l’idole qui parlera de son actualité, mais aussi des photos récentes à chaque fois, des rubriques de jeux, d’astrologie avec le Sheilascope, également le cinéma pour Le film du mois, un hit parade sans Sheila évidemment, et une page Spécial Inter Copains, pour ceux qui veulent se retrouver entre fans.

15 Janvier 1964 : Format 16/20 (Par Pauline Hubert) RTB : Télévision Belge Le sifflet des copains, Chante chante chante, Cette année-là, Ouki ouki, et Jolie petite Sheila.

 

En studio d’enregistrement, les chansons se font sur 4 pistes -- La RTF laisse place à l’O.R.T.F (Office de Radiodiffusion et de Télévision Française), avec la première chaîne O.R.T.F 1 et deuxième chaîne O.R.T.F 2, puis la radio Paris Inter devient France Inter - En collaboration avec Claude Carrère, Sheila va placer son argent pour un projet, dans une affaire de confection en gros. Les titres provisoires d’une enseigne sont proposées La Boutique de Sheila, La providence des femmes, La foire aux rêves, etc. -- Elle tourne un scopitone pour Le sifflet des copains, produit par Daidy Davis-Boyer.

24 Janvier 1964 : Balzac 10.10 Les aventures extraordinaires de Sheila, d’après le scénario de Gérard Néry, et la réalisation de Bertrand Jérôme (Radio Luxembourg) Diffusion : A partir du 28.02.64. Elle y enregistre quelques épisodes Sheila et le FBI, Sheila en danger, Sheila joue et gagne… avec Dany Boy, Jean-Pierre Rampal, et Yves Rénier - 29 Janvier 1964 : Sheila assiste à la première projection du film Les parapluies de Cherbourg, au Cinéma des Champs-Elysées à Paris 8è -- 30 Janvier 1964 : Journal de Paris (ORTF) Le Club Sheila.  

Charles Aznavour devient N°1 des ventes de l’automne-hiver, avec (La mamma) repris par les Compagnons de la Chanson, Dalida dans un inédit remixé en 1996, France Gall en 1997, et (Sylvie) 550.000 - N°2 : Claude François (Si j’avais un marteau) de Peter, Paul & Mary, Trini Lopez, Pete Seeger If I had a hammer, d’après les Weavers The hammer song en 1949, repris par Aylin Prandi Datemi un martello en 2011, (Ma petite amie est de retour) des Angels My boyfriend’s back, (En rêvant à Noël) de Billy Fury In summer, et (Je veux rester seul avec toi) de Steve & Eydie I want to stay here 500.000 & la troupe de West Side Story (América) repris par Danyel Gérard America, de la comédie musicale West Side Story, et (Maria) de la comédie musicale West Side Story, 500.000 -- N°3 : Sylvie Vartan (Si je chante) de Brenda Lee My whole world is fallin’down, (La la la) et (Fini de pleurer) 486.000 -- N°4 : Frank Alamo (Reviens vite et oublie) des Ronnettes Be my baby, repris par Sheila Comme aujourd’hui en 1987, Be my baby en 1987, (Biche, oh ma biche) des Drifters Sweets of my sweet, et (Sylvie) coadaptée par Claude Carrère - N°5 : Jean Ferrat (Nuit et brouillard) repris par Enrico Macias en 2003, les 50 ans des Petits Chanteurs d’Aix en Provence en 2011, (C’est beau la vie) et (Nous dormirons ensemble) 425.000 - Sheila se classe N°6 avec (Le sifflet des copains) et (Ouki-kouki) 368.000, comprenant une cadence de 6.000 exemplaires par jour -- N°7 : Charles Aznavour (Et pourtant) 350.000 -- N°8 : Johnny Hallyday (Pour moi la vie va commencer) du film D’où viens-tu Johnny, (A plein coeur) du film D’où viens-tu Johnny, (Rien à changé) et (Ma guitare) 265.000 -- N°9 : Nounours avec Jean Martinelli (Bonne nuit les petits) 231.000 -- De 150.000 à 230.000 : Richard Anthony (Tchin tchin) de Cheat cheat, (Rose parmi les roses) de Sally go’round the roses, et (Et je m’en vais) de Then he kissed me - les Compagnons de la chanson (Les aventuriers) et (La mama) de Charles Aznavour, repris par France Gall en 1997 -- Nancy Holloway (T’en vas pas comme ça) de Dionne Warwick Don’t make me over - Pascal Krug dit le Petit Prince, et son 1er 45 Tours (C’est bien joli d’être copains), (Maman ne m’a jamais dit) de Mama never told me, (J’aime bien les filles) de That feeling, et (C’est pas drôle) -- Henri Salvador (« Un disque de » Count Basie) de Count Basie Litl’darlin, (Le martien) de The martian hop, et (Syracuse) repris par Jean Sablon, Yves Montand, El Chato en 2011 -- les Surfs avec Coco Rabaraona, Dave Rabaraona, Monique Rabaraona, Nicole Rabaraona, Pat Rabaraona, Rocky Rabaraona, et leur 1er 45 Tours (Reviens vite et oublie) des Ronettes Be my baby, repris par Sheila Comme aujourd’hui en 1987, Be my baby en 1987, (Ce garçon) de My best friend, et (Pas si simple que ça) de Easier said than done, puis un autre 45 Tours (Si j’avais un marteau) de Peter, Paul et Mary, Trini Lopez, Pete Seeger If I had a hammer, d’après les Weavers The hammer song en 1949, repris par Aylin Prandi Datemi un martello en 2011, (Ecoute cet air-là) de Cross fire, et (T’en vas pas comme ça) de Dionne Warwick Don’t make me over - De 1.000 à 150.000 : Adamo (Amour perdu) et (Crier ton nom), puis un autre 45 Tours (Si j’osais) -- Marcel Amont (La leçon de solfège, le petit duc) -- Alain Barrière (La Marie Joconde) -- Gilbert Bécaud (Toi) et (Les tante Jeanne) -- Pétula Clark (Il est né le divin enfant) d’après un traditionnel, (Belle nuit, sainte nuit) d’après un traditionnel, (Minuit chrétien, Noël d’Adam) et (Mon beau sapin), puis un autre 45 Tours (Entre nous, il est fou) de She’s a fool, (Est-ce l’amour qui veut ça, dis-moi), (Le train des neiges) et (La nuit n’en finit plus, la nuit n’en finit pas) de Sonny Bono Needle and pins - Annie Cordy & Luis Mariano (Au pourquoi, on s’aime) -- Annie Cordy (J’ai froid les pieds) -- Dalida (Eux) du film Inconnu à Hong Kong - Alice Dona (Un seul mot de toi), puis deux 45 Tours, dont (Le Noël des copains) de Seven up, et (Plus je t’embrasse) des Soeurs Etienne, d’après Frankie Laine Heart of my heart, (Je n’sais pas), (Une voiture rouge) de Snap - Franck Fernandel (Ni), (La ville triste) de It’s a lonely time, et (Quand la neige descend) de la série La caravane Pacouly -- Isabelle Gall dite France Gall et son 1er 45 Tours (Ne sois pas si bête) de Stant a little closer, et (Ca va, je t’aime) de Hip huggers - Michel Hamburger dit Michel Berger et son 1er 45 Tours (Tu n’y crois pas) et (Amour et soda) -- Françoise Hardy (Le sais-tu ?), (Toi, je ne t’oublierai pas) coécrit par Claude Carrère, et (Avant de t’en aller) de Paul Anka Think about it - Marie Laforêt (Qu’est-ce qui fait pleurer les filles) de What makes little girls cry - Gloria Lasso (Imagine qu’un jour), (Tu n’as jamais le temps), (Watermelon man) et (T’en vas pas comme ça) de Dionne Warwick Don’t make me over - les Missiles (Je sais que tu triches) des Beach Boys I know a man, (Je ne veux plus t’aimer) de I can’t stay mad at you, (Je tourne en rond) de I tell myself, et (Tu chang’ras d’avis) des Beatles Bad to me - Eddy Mitchell (Ma maîtresse d’école) d’Elvis Presley Don’t school a fool, (Te voici) de Mean woman blues, (Tu n’as rien de tout ça) d’Elvis Presley You’re devil in disguise, et (Rien, non rien) de Run fool run, puis un autre 45 Tours (Sentimentale) de Johnny Hallyday en 1961, d’après Buddy Holly, Elvis Presley, Cliff Richard Baby I don’t care, (Belle honey) des Drifters, de Clyde Mac Phatter, d’Elvis Presley Money honey, (Comment vas-tu mentir ?) d’Eddie Cochran C’mon every body, et (Blue jean pop) de Gene Vincent Blue jean pop -- Monty (Même si je suis fou) de The girl who sang the blues - Dario Moréno (Sois heureuse) et (Un puncho e un sombrero) -- Line Renaud (Oublie-là) -- Henri Salvador (Annie) de Little eefin’ Annie - Sylvie Vartan (Twiste et chante) des Isley Brothers Twist and shout en 1962, repris par les Beatles, Dick Rivers, Brian Pool Tremoloes, (Je ne vois que toi) de Paul Anka I’m watching you, every little move you make, (Il faut choisir) de Ricky Nelson It’s up to you, coadapté par Claude Carrère, et (Comme tu es fou) de I go it - Pierre Vassiliu (Alice) -- Rika Zaraï (La longue marche) et (Bye bye Johnny).