04 : 3è 45 Tours-Super E.P (Juin 1963) PENDANT LES VACANCES « ALL I HAVE TO DO IS DREAM » – PREMIERE SURPRISE-PARTIE – La vie est belle – Viens danser le hully-gully

1 : Pendant les vacances slow d’Eddy Mitchell & les Chaussettes Noires Line, d’après the Everly Brothers All I have to do is dream en 1958, repris par Paul Anka en 1963, Roy Orbinson, Vladimir & Vanina Vinitzki, en allemand par Nana Gualdi, en espagnol par Solo en suenos Duo Cramer, Duo Dinamico Suenos en 1963, une autre version en espagnole par Albert & Richard Todo lo que puedo hacer es sonar en 1964, le groupe Tennessee Suenos en 1992, en français par Francine Roch au Canada en 1964, Manon Harvey au Canada en 1977, d’après les paroles et la musique de Boudleaux Bryant (Editions Tropicales) Adaptation : Claude Carrère et Hubert Ithier

2 : La vie est belle hully-gully des Rocky Fellers Killer Joe en 1963, repris par les Kings Men en 1966, Jimmy Osmond, les Rivieras, d’après les paroles et la musique de Bert Russell, Bob Elgin et Phil Medley (Editions Robert Mellin & Cie et Editions Sono Presse) Adaptation : Claude Carrère et André Salvet

3 : Première surprise-partie hully-gully, repris en espagnol par Duo Cramer, Los Tico Tico, en italien par Rosy La prima festa che daro’ en 1963 (Editions Raoul Breton, Editions Pleins feux et Editions Vianelly) Paroles & Musique : Claude Carrère et Jean-Henri Grelbin dit Jean Grelbin

4 : Viens danser le hully-gully hully-gully de Carl Homes & His Commanders New-Orleans en 1962, repris par Johnny Monteilhet, en espagnol par Los 4 de la Torre Ven a bailar el hully-gully, d’après les paroles et la musique de Peter De Angelis, James J Wisner et Norma Bender dite Norma Mendosa (Editions Jacques Plante et Editions Universal M.C.A Publishing-Catalogue Editions Musicales Caravelle SA) Adaptation : Claude Carrère et André Salvet

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric » dit Sam Clayton

Enregistrement & Mixage :Studio D.M.S (Diffusion Musicale Sonor), à Paris 17è (Par François Dentan)

Photo : Jacques Aubert

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait pour Productions Carrère & Plait, et Georges Meyerstein pour Disques Philips

Distribution : Haute-Fidélité Monorale Philips

Références : 432.931 BE

F Richir Maître-Imprimeur Paris-Le Perreux

Musiciens : Jean Baccri « Jean Claudric » dit Sam Clayton avec son orchestre

24 Juin 1963 : Toute la chanson (Par François Deguelt) RTF Pendant les vacances, et Première surprise partie.

Sheila fait un reportage à Ermenonville, devant le photographe Patrice Fournier.

Elle participe à une émission sur Radio Luxembourg, où un déjeuner est organisé avec Claudine Coppin et Alice Dona.

30 Juin 1963 : Télé dimanche (RTF) Pendant les vacances, Première surprise partie, La vie est belle, Viens danser le hully-gully, et L’école est finie.

Juillet 1963 : Claude Carrère lui ouvre un crédit, pour l’achat d’une petite voiture bleue, la Simca 1000, avec une dispense du permis, car Sheila ne peut plus se balader seule en anonyme. Petit à petit, des projets de scène se confirment avec peut-être un Olympia, l’année prochaine. Depuis quelques mois, la jeune idole côtoie régulièrement Rachel Zaoui surnommée La Marquise, veuve de l’éditeur Raoul Breton. Celle-ci, lui montre le fameux piano, qu’utilisa Gilbert Bécaud ou Charles Trenet, en composant leurs plus grandes chansons, et qui restera mythique pour Sheila. Elle fait un reportage avec le photographe Jean-Louis Rancurel, en compagnie d’Henri Leproux au Golf Drouot à Paris 9è.

Bonjour les Amis Sheila au far-west par Philippe Dralliam et photos de Serge Berton.

Bonne Soirée Tambour battant : Sheila un nouveau prodige de la jeunesse et de la vie par Jacques Hélian.

Ciné Music Magazine photos de Philippe Boissière.

Echo de la Mode photos de De Marquis.

Femmes d’Aujourd’hui par Claude Obernai.

Jours de France Le jour du trac par Yves Salgues.

Paris Match Le conte de fées : Le phénomène Sheila par Mireille Vincendon et photos de Jean-Louis Rancurel.

Tintin Tintin teen-ager : C’est Sheila, qu’ils préfèrent par André Torrent.

24 Juillet 1963 : Sheila tourne un court dialogue, dans les studios de cinéma à Epinay sur Seine (93) pour un film L’année du bac, de José-André Lacour et Maurice Delbez, d’après une pièce de théâtre. Elle chante au générique, une nouvelle chanson Cette année-là, qui sera dans le prochain 45 tours de la rentrée. Les acteurs de ce long métrage (Paul Amiot, Fabien Bonnard, Jean Desailly, Yvette Etievant, Catherine Lafond, Minnie Lacour, Jean-Claude Mathieu, Bernard Murat, Francis Nanu, Jacques Rispal, Michel Tureau, Simone Valère, Robert Vidalin, Elisabeth Wiener) feront une polémique de cet évènement, ayant peur d’être écrasé par la popularité extrême de la jeune chanteuse. Dis-moi Sheila Sheila vue à travers de l’objectif par Philippe Falaise et photos de Marc Hérin & Jeunesse Cinéma Charmante petite Sheila fait du cinéma.

Août 1963 : Sheila passe ses premières vacances de vedette, sur la Côte d’Azur à Toulon (83). Elle fait bronzette sur la plage de Boulouris, on la voit au Val d’Esquierre, avec ses amis Christou et Christinou. La jeune chanteuse y pratique le judo, en compagnie de Jimmy et Charles Ellia.

16 Août 1963 : La jeune idole fête son anniversaire, devant les photographes pour la presse…

25 Août 1963 : Sheila fait quelques séances de photos, sur la Côte d’Azur…

De retour à Paris, elle participe à un reportage, pour la presse avec Mousse Cellier et Liliane Cebranne, sur la mode coiffure caniche, au Salon Michel Mastey à Paris 16è.

Septembre 1963 : La jeune chanteuse commence les répétitions de sa première tournée, au Moulin de la Galette à Paris 18è, au Théâtre Fontaine à Paris 9è, et au Théâtre des Grésillions à Gennevilliers (92), de 14h30 à 20h. Le mois prochain, Sheila devrait démarrer un tour de chant à travers la France, présenté par Bernard Haller, avec en première partie Frank Alamo et les Surfs, remplaçant les Gam’s & Annie Markhan, qui font celle de Claude François. La jeune idole fera la 2è partie, pendant 45 minutes. Pour la tournée, Claude Carrère et Jacques Plait s’associent avec Olivier, en créant un label de production : C.O.P (Carrère Olivier & Plait).

Pierre Ribert (Editions Métropolitaines) organise un rendez-vous, entre l’auteur compositeur Jean Renard, avec Claude Carrère, Jacques Plait et Sheila, mais ces derniers ne viennent pas. Entre-temps, la jeune chanteuse se rend au Salon de la Radio et de la Télévision, vers la Porte de Versailles à Paris 15è, pour une séance de dédicaces au stand de l’hebdomadaire Télé 7 Jours.

Age Tendre et Têtes de Bois Sheila et les Guitares par Jeannette Allignon et photos de Jean Pierre Trosset & Sheila pose pour Le Bon Marché, Le Printemps et les Galeries Lafayette.

Ciné Monde photos d’Anne Braillard.

Jours de France Sheila et Maurice Chevalier à La Louque, de Marnes La Coquette (92).

Salut Les Copains par Guy Abitan, Jackie Avallon et photos de Jean Marie Périer.

Télé Magazine photos de Parimage.

Enrico Macias devient N°1 des ventes de l’été, avec (Enfants de tout pays), (Vagabonds sans rivages) de Nube de colores, et (La femme de ton ami) 680.000.

N°2 : Richard Anthony (C’est ma fête) de Lesley Gore It’s my party, repris par Ginette Sage, (Les beaux jours) de Bobby Rydell Wild wood days coadapté par Claude Carrère, (Son meilleur copain) de Buddy Holly What to do with Laurie, et (Le ciel est si beau ce soir) des Players A song for young love, 400.000.

N°3 : Sheila se trouve en première position, dans la catégorie des vedettes féminines, avec (Pendant les vacances) et (Première surprise-partie) 382.000.

N°4 : Claude François (Pauvre petite fille riche) de Poor little rich girl, (Si tu veux être heureux) de Trini Lopez, Jimmy Soul If you wanna be happy, (Des bises de moi pour toi) des Beatles From me to you, repris par les Dennis Twist en 1987, et (L’effet que tu me fais, comment fais-tu ?) de Gerry & the Pacemakers How do you do it 326.000.

N°5 : Johnny Hallyday (Da dou ron ron) des Crystals Da doo ron ron, when we walked me home, repris par Sylvie Vartan en 1974, the Donnas en 1997, (Comme une ombre sur moi) de Black cloud, (Je ne danserai plus jamais) de I will never dance again, et (Douce fille de seize ans) de Chuck Berry Sweet little sixteen, repris par Ringo Starr des Beatles 237.500.

N°6 : Sylvie Vartan (I’m watching you, every little move you make) de Paul Anka, qu’elle reprendra en français Je ne vois que toi, (Ne t’en va pas) de Mel Torne Comin’ home baby, et (Deux enfants) 175.000.

De 150.000 à 175.000 : Frank Alamo (Da doo ron ron) des Crystals Da doo ron ron, when we walked me home, repris par Sylvie Vartan en 1974, the Donnas en 1997, (File file file) de My little girl, et (Pas de larmes) de Shy girl. Rosetta Ardito dite Patricia Carli (Demain tu te maries), Marie Laforêt (Les vendanges de l’amour).

Salvatore Adamo dit Adamo et son 1er 45 Tours (En blue-jeans et blouson d’cuir). Marcel Amont (Coeur à coeur), (Sukiyaki, sous une pluie d’étoiles) des Dream Lovers Always be with you, et (Aqueros mountagnos). Isabelle Aubret (Il n’y a plus d’abonné au numéro que vous avez demandé), (La fannette) de Jacques Brel, et (Je suis trop loin de toi). Hugues Aufray (Je reviens, les portes de Saint Malo), (Allez allez mon troupeau) de Ally Ally oxen free, et (Tout le long du chemin) de Guy Mitchell, Marty Robbins Singing in the blues. les Beatles (Twist and shout) 30.000 ventes, puis un autre 45 Tours (She loves you) 30.000 ventes. Gilbert Bécaud (Dimanche à Orly), Jacques Brel (Les toros), (Les vieux) repris par Isabelle Aubret, (La fanette) et (Les fenêtres). Jacques Bulostin dit Monty et son 1er 45 Tours (Il a des remords), (Je me souviens de toi) de I’m afraid to go home, et (Dansons le surf) de I love the way you walk. Adriano Celentano (Preghero) de Dalida Tu croiras, d’après Ben E King Stand by me, 119.000 ventes. Eric Charden (Le printaniste), les Chaussettes Noires (Ni ton fil, ni ton aiguille), (Mirsilou), et (Oh dis Eddie). Pétula Clark (Plaza de Toros) de The lonely bull, (J’ai tout oublié) et (Mon bonheur danse) de Foot taper. Annie Cordy (For me formidable) et (Valentine). Dalida (Chez moi) de Carol King Down home, (Loop de loop) de Loop the loop, et (Quand revient l’été) de Cliff Richard Summer holiday. Sacha Distel (La la song), Alice Dona (C’est pas prudent) et (Chante-moi ta chanson, Jack) de Tie me kangaroo down sport. Franck Fernandel (Un jour s’en va déjà), (L’été) et (Nocturne en bleu) de Notturno in blue. Georges Guétary (C’est Pecos Bill), Françoise Hardy (Qui aime-t-’il vraiment ?) de Johnny Crawford Your nose is gonna grow, (Bien longtemps) et (On dit de lui) de It’s gonna take me some, puis un autre 45 Tours (Le premier bonheur du jour), (Va prendre un tambour) et (J’aurais voulu). Marie Laforêt (Blowind’ in the wind) de Richard Anthony, (Ecoute dans le vent), d’après Bob Dylan, repris par Peter, Paul & Mary, Fiona en 1964, Trini Lopez en 1965, Stevie Wonder en 1965, Joan Baez & Bob Dylan en 1993, Hugues Aufray Dans le souffle du vent en 1995, Sylvie Vartan Dans le souffle du vent en 2007. Gloria Lasso (La violetera), (Donne-moi ma chance) de Richard Anthony, d’après Babs Tino Too late to worry, et (Plus je t’entends). les Missiles avec Bernard Algarra, Manu Gonzales, Bernard Seguira dit Micky, Robert Suire, et leur 1er 45 Tours (Sacré dollar) de Greenback dollar, (Le rêveur) de The dreamer, (Souviens-toi, reviens) de Remember then, et (Marylin) de Abilene. Eddy Mitchell (Si tu penses) de Del Shannon Little town flirt, (Tout s’est réalisé) de If you won’t my lovin’, (Chain gang) de Sam Cooke Chain gang, et (Quand une fille me plait) de Big noise from Whinetka, puis un autre 45 Tours (C’est grâce à toi) de I listen to my heart, et (Je reviendrai) de I’m comin home. Eddy Mitchell & les Chaussettes Noires (Ne délaisse pas) de Gonna get home sowe how, (Il revient) de Little Richard, Gene Vincent Say mama en 1958, (Jezabel) de Frankie Laine Jezebel en 1951, et (Ceci est mon histoire) de A big fat saturday night. Dario Moréno (Le samedi soir), Pierre Perret (Le tord-boyaux) et (L’idole des femmes). Line Renaud (My body) et (Pionnier). Tino Rossi (Adios amigo) et (Eternelle chanson). Henri Salvador (Mr boum boum) de Johnny Cymbal Mister bassman. Pierre Vassiliu (Ronde enfantine), Rika Zaraï (Tournez manèges) et (Elle était si jolie) d’Alain Barrière. Régine Zilberberg dite Régine et son 1er 45 Tours (Ca ne sert à rien) et (Qu’est-ce que vous voulez qu’j'en fasse ?).