« Pendant les vacances » et « Première surprise-partie »

_________________________________________________________________________________________________________

26 JUIN 1963

45 TOURS

1 : PENDANT LES VACANCES (SLOW)

Titre Original : « All I have to do is dream » du groupe the Everly Brothers en 1958

Paroles & Musique : Boudleaux Bryant ; Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et Hubert Ithier

Éditions Tropicales

Reprises Françaises : Eddy Mitchell & les Chaussettes Noires « Line », Francine Roch (1964), Vladimir & Vanina Vinitzki, Manon Harvey (1977), etc. ; Reprises Allemandes : Bern & Bert, Nana Gualdi, Gunnar, Warner, etc.

Reprises Anglaises : Paul Anka, l’acteur Richard Chamberlain, Sandy Posey (1963), Roy Orbinson, Bobby Gentry & Glenn Campbell (1969), Donny Osmond (1972), Pétula Clark & Bobby Darin (1973), Nitty Gritty Dirt Band, All Mathews (1975), Dawn Chastain (1977), Doc & Merle Watson, les Frères Farago (1979), Ducan, Andy Gibb des Bee Gees & l’actrice Victoria Principal de la série « Dallas » (1981), Peter Kraus (1991), Cliff Richard & Phil Everly (1994), Najette, P.J & Duncan (1996), Barry Manilow, Rock Band Revival, Johnny Tillotson, Tip Top Tune, Laurent Voulzy & Andrea Corr (2006), etc.

Reprises Espagnoles : Duo Cramer « Solo en suenos », Duo Dinamico « Suenos » (1963), Albert & Richard « Todo lo que puedo hacer es sonar » (1964), le groupe Tennessee « Suenos » (1992), Duo Dinamico (1993), etc.

Reprises Italiennes : Donatello, etc.

2 : LA VIE EST BELLE (HULLY-GULLY)

Titre Original : « Killer Joe » du groupe les Rocky Fellers en 1963

Paroles & Musique : Bert Russell, Bob Elgin et Phil Medley

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et André Salvet

Éditions Robert Mellin & Cie

Éditions Sono Presse

Reprises Anglaises : les Kings Men (1966), Little Jimmy Osmond, les Rivieras, etc.

Reprise Française : Chantal, etc.

3 : PREMIÈRE SURPRISE-PARTIE (HULLY-GULLY)

Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère » et Jean Grelbin

Éditions Raoul Breton ; Éditions Pleins Feux

Éditions Vianelly

Reprises Françaises : le groupe Génération 60 « Medley-Hit des années soixante » (1982), le groupe Mégatwist « Medley » (1990), etc.

Reprise Publicité : Cacahuètes « Menguy’s » (2012), etc.

Reprises Espagnoles : Duo Cramer, Los Tico Tico « La primavera reunion »

Reprise Italienne : Rosy « La primera festa che daro’ » (1963), etc.

4 : VIENS DANSER LE HULLY-GULLY (HULLY-GULLY)

Titre Original : « New Orleans » de Carl Homes & les Commanders en 1962

Paroles & Musique : Peter De Angelis, James J Wisner et Norma Bender « Norma Mendosa »

Adaptation : Claude Ayot « Claude Carrère » et André Salvet

Éditions Jacques Plante

Éditions Universal M.C.A Publishing (Catalogue Éditions Musicales Caravelle S.A)

Reprise Anglaise : Johnny Monteilhet, etc.

Reprise Espagnole : Los 4 de la Torre « Ven a bailar el hully-gully », etc.

Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »

Enregistrement & Mixage : Studio D.M.S (Diffusion Musicale Sonor) à Paris 17è

Ingénieur du Son : François Dentan

Photo : Jacques Aubert

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère et Plait et Disques Philips

Distribution France : Haute-Fidélité Monorale Philips

Références : 432.931 BE (F Richir Maître Imprimeur, Paris-Le Perreux ; Imprimeries J Colombet-Paris 15è ; S.P.P Paris Imprimerie)

Musiciens : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton » et son Orchestre

Distribution Belgique : Haute-Fidélité Monorale Philips

Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D

Distribution Espagne : Haute-Fidélité Monorale Philips

Distribution Israël : Litratone

Distribution Pays-Bas : Haute-Fidélité Monorale Philips

« Vous avez fait de moi ce que j’avais toujours rêvé d’être et je ne l’oublierai jamais. Mon deuxième disque « L’ÉCOLE EST FINIE » marche tellement bien qu’il avait été décidé de ne sortir le troisième qu’en septembre. Mais vous m’avez tous écrit en me demandant un disque pour les vacances. Alors voilà, j’ai fais celui-là spécialement pour vous, pour que, pendant les vacances, on soit encore ensemble… Sheila »

Discographie Internationale : 1962/63

_________________________________________________________________________________________________________

PENDANT LES VACANCES

PREMIÈRE SURPRISE-PARTIE

Puisque rien n’est encore gagné, Claude Carrère devient l’homme le plus angoissé du monde et le plus pressé. Il pense déjà à l’avenir avec d’autres idées, pour les prochains disques. Dorénavant, il faut penser à l’évolution qui déterminera l’installation définitive de Sheila dans ce monde artistique. Claude Carrère et Jacques Plait essaient de rester dans la même lignée, avec une suite logique des chansons sur les premiers flirts « Pendant les vacances » et les premières boums « Première surprise-partie » avec son éternel refrain à répétition (28 fois parait il) toujours pour les adolescents. Le producteur inventera le marketing avant l’heure et les futurs sites Internet d’artiste en utilisant la télévision comme support où chaque chanson deviendra visuelle, accompagnée d’une chorégraphie différente.

_________________________________________________________________________________________________________

Depuis quelques mois, Sheila côtoie régulièrement Rachel Zaoui surnommée « La Marquise », venue de l’éditeur Raoul Breton. Celle-ci lui montre le fameux piano qu’utilisa Gilbert Bécaud ou Charles Trenet, en composant leurs plus grandes chansons et qui restera mythique pour la jeune idole.

_________________________________________________________________________________________________________

06 JUIN 1963

Toute la Chanson (Par François Deguelt) R.T.F (Diffusion : 24.06.63) Interview.

Prestations Télévisées : « Pendant les vacances » et « Première surprise-partie ».

_________________________________________________________________________________________________________

10 JUIN 1963

Reportage sur la mode « coiffure caniche » avec Mousse Cellier et Liliane Cebranne, au Salon Michel Mastey à Paris 16è.

Les Dépêches Régionales, Centre Est Une coiffure qui a du « chien ».

_________________________________________________________________________________________________________

Pathé Journal : Bonnes Vacances avec Sheila (Pathé-Gaumont) Diffusion : 27.10.63 : Reportage sur le marché avec ses parents et le public, Michel Mastey au salon de coiffure à Paris 16è, dans un café, dans un magasin de peluches et lors d’une séance de dédicaces.

Prestation Télévisée : « L’école est finie ».

_________________________________________________________________________________________________________

Journal de la R.T.B : Interview pour la télévision belge.

_________________________________________________________________________________________________________

Déjeuner organisé par Radio Luxembourg, pour Claudine Coppin, Alice Dona et Sheila.

_________________________________________________________________________________________________________

21 JUIN 1963

Bonnes Soirées (Radio Andorre) Interview.

_________________________________________________________________________________________________________

24 JUIN 1963

Reportage sur la Mer de Sable à Ermenonville (Oise).

_________________________________________________________________________________________________________

27 JUIN 1963

Reportage au Restaurant 58 Tour Eiffel à la Tour Eiffel de Paris 16è, devant le photographe Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

28 JUIN 1963

Le Disque des Vedettes (Par Georges Lourrier) Radio France II Régionale (Diffusion 01, 08, 15 et 22.08.63) Interview.

Presse : Sheila répond à ses fans. Je veux tourner un film au Far West.

_________________________________________________________________________________________________________

30 JUIN 1963

Télé Dimanche (Par Raymond Marcillac) R.T.F.

Prestations Télévisées : « Pendant les vacances », « Première surprise-partie », « La vie est belle », « Viens danser le hully-gully » et « L’école est finie ».

Présence : Mistigri, Pierre Spiers et son ensemble.

Photos : Jack Garofalo.

RÉPÉTITIONS

_________________________________________________________________________________________________________

JUILLET 1963

Claude Carrère lui ouvre un crédit pour l’achat d’une petite voiture bleue, la Simca 1000 avec une dispense du permis car Sheila ne peut plus se balader seule en anonyme.

_________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

La Récréation des Grands, Bonjour les Garçons et les Filles (Par Guy Bertret et Jacques Ledrain) Radio Luxembourg : Interview.

Presse : Sheila apprend le Hully-Gully à Guy Bertret.

_________________________________________________________________________________________________________

14 JUILLET 1963

Soirée Bleu Blanc Rouge.

France Soir Le 14 juillet de Sheila, hully-gully avec un soldat.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Âge Tendre Candide Sully, 18 ans, secrétaire, a passé une journée avec Sheila par Candide.

Bonjour les Amis Sheila au far-west par Philippe Dralliam et photos de Serge Berton.

Bonne Soirée Tambour battant : Sheila un nouveau prodige de la jeunesse et de la vie par Jacques Hélian.

Ciné Music Magazine avec des photos de Philippe Boissière.

L’Écho de la Mode Sheila a dix-sept ans, une « idole » en socquettes par Noël L. et photos de De Marquis.

Femmes d’Aujourd’hui par Claude Obernai.

France Soir Les débuts de Sheila au cinéma.

Paris Jour Plus d’école, Sheila tourne !

Rallye Avec Sheila au Far west.

Tintin Tintin teen-ager : C’est Sheila, qu’ils préfèrent par André Torrent.

_________________________________________________________________________________________________________

24 JUILLET 1963

FILM :

L’ANNÉE DU BAC

(D’APRÈS LA PIÈCE DE JOSÉ-ANDRÉ LACOUR)

Des cinéastes lui font plusieurs propositions de films dont un rôle principal dans « L’année du bac » par José André Lacour et Maurice Delbez, d’après une pièce de théâtre. Claude Carrère préfère s’abstenir à une participation chantée. La chanteuse tourne un court dialogue dans les Studios de Cinéma à Epinay sur Seine (Seine-Saint-Denis) devant la presse et les photographes. Les acteurs de ce long métrage feront une polémique de cet événement, ayant peur d’être écrasé par la popularité extrême de la jeune chanteuse ; Interprétation : « Cette année-là », une nouvelle chanson pour le générique du film.

PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE :

SHEILA

Acteurs : Paul Amiot, Fabien Bonnard, Jean Desailly, Yvette Etievant, Minnie Lacour; Catherine Lafond, Jean-Claude Mathieu, Bernard Murat, Francis Nani, Jacques Rispal, Michel Tureau, Simone Valère, Robert Vidalin, et Élisabeth Wiener.

Tournage : les Studios de Cinéma à Épinay sur Seine (Seine-Saint-Denis).

Directeur de la Photographie : Andréas Winding

Produit par Paul Temps (Directeur de Production) et Andrée Gautier (Producteur Délégué) pour Bertho Films, Cartlon Film Export et C.I.C.C (Films Borderies).

Distribution : Guyenne Films et Prodis.

Musique : Claude Carrère

Réalisation : José-André Lacour et Maurice Delbez.

Chef Décorateur : Raymond Gabutti

PRÉPARATION TOURNAGE

REPORTAGES & INTERVIEWS

Ciné Monde Sheila, c’est ma première ciné-party.

Dis-Moi Sheila Sheila vue à travers de l’objectif par Philippe Falaise et photos de Marc Hérin.

France Soir Les débuts de Sheila au cinéma.

Jeunesse Cinéma Charmante petite Sheila fait du cinéma.

Jours de France Le jour du trac par Yves Salgues.

L’Union Pour Sheila c’est encore l’année du bac…

Salut les Copains Sheila passe le bac au cinéma.

Photos : Henri Bureau.

_________________________________________________________________________________________________________

25 JUILLET 1963

REPORTAGE

Paris Match Le conte de fées, Le phénomène Sheila par Jean Durieux et Mireille Vincendon.

Photos : Patrick Bertrand, François Gragnon, Jean-Louis Rancurel et Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

AOÛT 1963

Premières vacances de vedette sur la Côte d’Azur à Toulon.

Séjour : Plage de Boulouris, au Val d’Esquierre, avec ses amis Christou et Christinou.

_________________________________________________________________________________________________________

07 AOÛT 1963

REPORTAGE

Jours de France Sheila, sa première judo-party avec Jimmy et Charles Ellia, sur la Plage du Val d’Esquierre vers Roquebrune sur Argens.

_________________________________________________________________________________________________________

16 AOÛT 1963

REPORTAGE

France Soir Sheila « J’ai 17 ans ! »…

_________________________________________________________________________________________________________

17 AOÛT 1963

A Samedi Prochain (Par François Deguelt) Radio Sottens : Interview pour la Radio Suisse Romande.

_________________________________________________________________________________________________________

20 AOÛT 1963

Le Bar des Copains, l’Escale des Vedettes (Par Roger Bourdin et Jean-Pierre Harlet) Interview sur la Terrasse du Toukan de la Plage de Boulouris.

Présence : Régine Luciani et Marcel (Radio Côte-d’Azur).

Le Provençal Sheila a bu le verre de l’amitié au « Toukan » photos de J.B..

…Le coin des jeunes. Sheila en vacances a rendu visite à « l’Escale des Vedettes » et au « Bar des Copains » à Boulouris. Sheila et la casquette photo de B. Tuech.

_________________________________________________________________________________________________________

21 AOÛT 1963

Radio Vacances (Radio Côte-d’Azur) Interview.

Présence : Franck Pourcel.

_________________________________________________________________________________________________________

24 AOÛT 1963

Sheila dîne en compagnie de Dalida, Charles Dumont, Pierre Perrain, Fernand Raynaud, etc. à la Pizzeria Toukan à Boulourirs.

Presse : Dalida, sa dernière création « pizza-twist » avec Sheila photo de Grasson.

_________________________________________________________________________________________________________

25 AOÛT 1963

Séances de photos sur la Côte d’Azur.

_________________________________________________________________________________________________________

SEPTEMBRE 1963

Séances devant le photographe Sam Levin, pour la pochette du prochain 45 Tours.

_________________________________________________________________________________________________________

L’éditeur Pierre Ribert (Éditions Métropolitaines) organise un rendez-vous entre l’auteur compositeur Jean Renard, avec Claude Carrère, Jacques Plait et Sheila, mais ces derniers ne viennent pas.

_________________________________________________________________________________________________________

Séances devant le photographe Roger Viollet.

_________________________________________________________________________________________________________

Séance de dédicaces au stand de l’hebdomadaire Télé 7 Jours, dans le cadre du Salon de la Radio et de la Télévision, vers la Porte de Versailles à Paris 15è.

_________________________________________________________________________________________________________

REPORTAGES & INTERVIEWS

Âge Tendre et Têtes de Bois Sheila et les Guitares par Jeannette Allignon et photos de Jean Pierre Trosset & Sheila pose pour Le Bon Marché, Le Printemps et les Galeries Lafayette.

Ciné Monde avec des photos d’Anne Braillard.

Jours de France Sheila et Maurice Chevalier à La Louque.

Salut les Copains par Guy Abitan, Jackie Avallon et photos de Jean Marie Périer.

Télé Magazine avec des photos de Parimage.

_________________________________________________________________________________________________________

CLASSEMENTS + VENTES

FRANCE : N°1 (TOP FRANCE MENSUEL : 4 mois) 382.000

EUROPE

BELGIQUE (FRANCOPHONE) : N°3 (ULTRA TOP : 24 semaines)

ESPAGNE : N°11 (REVISTA DEL DISCO : 8 semaines)

MOYEN-ORIENT

ISRAËL : N°9 (KOL BILLBOARD : 6 semaines) Incomplet

TOTAL MONDE :

+ 500.000 (Estimation)

Source : Top France

Source : Sheila Charts

_________________________________________________________________________________________________________