SHEILA DANS LE MONDE DES ARTISTES

SHEILA DANS LE MONDE DES ARTISTES 33t1983

Livre disponible depuis le 23 Octobre 2013 :

00 2013 Danse

Album disponible, depuis le 07 Décembre 2012 :

00-0008

Contact : ondit13@voila.fr

Le site salue la carrière artistique de Sheila, de façons objectives, franches et honnêtes, portant un regard spontané, sans hypocrisie, sur la chanteuse et la femme, puisque l’artiste, reste avant tout un être humain, avec ses défauts et ses qualités, comme chacun de nous. Un peu plus bas, vous trouverez la biographie, qui est un petit aperçu de son parcours, accompagnée de quelques photos. Pour les détails supplémentaires, il suffit d’aller sur la droite, en cliquant sur les événements, répertoriés chronologiquement. Vous découvrirez, soit la présentation d’un 45 tours, d’un album, d’un livre ou d’un spectacle, comprenant tous les crédits, ainsi que les dates d’émissions de télévision, de radio, des spectacles à Paris, des tournées en province, mais aussi les titres des comptes-rendus de ses prestations scéniques, par la presse régionale, avec le nom des journalistes et des photographes, ou pour des interviews données, durant ces 5 décennies.

Comme le précise si souvent Sheila, le travail d’un artiste ne se fait pas seul, mais avec une bonne équipe solide, dans la joie et la bonne humeur. Je tenais donc, également à mettre en valeur, tous ces gens, ayant collaboré en sa compagnie, pour un ou plusieurs disques, sur + de cinq fois dix ans de carrière, que ce soit les producteurs, les auteurs-compositeurs, les orchestrateurs, les ingénieurs du son, les photographes des pochettes de disques, qui nous ont fait tant rêver, les musiciens, les choristes, les danseurs, etc. en leur publiant à chacun une page sur leur parcours. Etant un passionné de variété française et internationale, toutes époques confondues, je me suis amusé à retranscrire l’ambiance de chaque période, en mettant les titres de ses copains chanteurs, chanteuses ou groupes, après beaucoup de recherches, grâce au travail de Platine Magazine, aux sites TopFrance avec Fabrice Ferment, et Info Disc.

Ma démarche reste sincère, voulant simplement partager ces beaux souvenirs, et valoriser en toute modestie, l’histoire d’une petite fille de français moyen devenue très connue, auprès de ses fans, mais aussi d’un public de 7 à 77 ans, ou des personnes qui l’apprécient, avec le souvenir d’une ou plusieurs chansons.

Le producteur Claude Carrère, fait partie de l’histoire des plus grands succès de Sheila. Encore aujourd’hui, elle continue de les interpréter dans ses galas, car le public restera, à jamais marqué par les refrains populaires. Avec les ventes des 45 tours de la chanteuse, le manager deviendra complètement indépendant, dans la production des disques. Il créera un label de distribution, et va demeurer à la tête des Productions Disques Carrère et Distribution Carrère. Il produira des dizaines et des dizaines d’artistes, pendant de nombreuses années, inscrits, lors de l’actualité de Sheila sur les pages à droite. C’est une façon de rendre hommage, à celui qui fut le premier à croire en elle. Claude Carrère fut un grand visionnaire et avant-gardiste, dans les années 60, 70 et au début des années 80. Avec lui, elle travailla en compagnie des plus grands. Il savait exactement prendre les contacts, dans sa façon de faire, en y trouvant les bons arguments. Le seul reproche que l’on fera à l’ancien manager, est la suppression du lien scénique entre Sheila et son public, mais peut-être avait-il ses propres raisons ? Il n’y avait que Claude Carrère, capable de répondre à cette énigme. En tous les cas, je lui dis merci pour toutes ces années vinyles et magiques, ainsi qu’à Yves Martin pour les compositions de quelques chansons intemporelles, et la mise en scène des spectacles…

BIOGRAPHIE SHEILA

« LES ANNÉES GLORIEUSES » 

Annie Chancel naît le 16 Août 1945, à Créteil en banlieue parisienne, et grandit à Paris dans le 13è arrondissement. En 1962, elle vient d’avoir 17 ans. La jeune fille se passionne pour la musique et se renseigne, pour entrer dans les groupes musicaux. Annie intègre une formation « Les Guitares Brothers », et chante avec eux. L’un des musiciens se rend au Golf Drouot, pour demander une audition auprès d’Henri Leproux. Celui-ci connaît Claude Carrère, qui recherche une jeune chanteuse. Il passe les écouter en compagnie du directeur artistique Jacques Plait (Disques Philips), et décide de signer un contrat, le 15 Septembre 1962 avec ses parents, puisqu’elle est mineure. Claude Carrère la baptise « Sheila », et le 13 Novembre 1962, sort un premier 45 tours Jolie petite Sheila. Le second 45 tours L’école est finie, paraît le 13 Février 1963, et se trouve au 1er rang des idoles. Elle continue avec Première surprise partie, et Le sifflet des copains. La jeune chanteuse démarre une tournée directement en vedette, mais subira du surmenage. Claude Carrère lui stoppe la scène, pour se consacrer uniquement au système du disque et de la télévision, avec les succès Ecoute ce disque, Vous les copains je ne vous oublierai jamais, C’est toi que j’aime, Le folklore américain, et Le cinéma « Je me voyais à Hawaï ». En 1966, lorsque Sheila publie le 45 tours Bang-bang, elle devient actrice avec un film, portant le même nom que son disque, en y jouant le rôle principal, puis reprend le rythme des enregistrements de ses succès, dont L’heure de la sortie, Adios amor, Le kilt « Un sou, c’est un sou », Petite fille de français moyen, Oncle Jo, etc. Dès les années seventies, sa carrière se poursuit au rythme des tubes, avec Reviens je t’aime, Les rois mages, Samson et Dalila, Le mari de mama, Poupée de porcelaine, Les gondoles à Venise en duo avec Ringo, Adam et Eve, Mélancolie, Le couple « Ne m’abandonne pas », Tu es le soleil, Ne fais pas tanguer le bateau, C’est le cœur les ordres du docteur, Aimer avant de mourir « Aria », Quel tempérament de feu, Un prince en exil, Patrick mon chéri, et L’arche de Noé avec sa fameuse réplique « On le prend, dis maman ». En 1977, un groupe S. B. Devotion publie Love me baby. Les radios diffusent le titre à l’antenne, et devient très vite en tête des ventes. Les télévisions réclament ce mystérieux groupe, et un mois plus tard, apparaît Sheila B. Devotion. Un 1er album dans la langue de Shakespeare, paraît avec Singin’in the rain, qui sort dans 18 pays. Désormais, elle voyage beaucoup en Europe, pour la promo de ses disques anglais, en devenant l’une des reines du disco, avec une parenthèse en français Kennedy Airport. Dès 1980, la chanteuse à la réputation européenne, voire internationale, enregistre un album américain, produit par Bernard Edwards et Nile Rodgers (Groupe Chic), qui paraît directement dans 32 pays, avec Spacer hit interplanétaire. Sheila continue sa carrière en français, avec un nouvel album soft-rock Pilote sur les ondes comprenant L’amour au téléphone, en compagnie des musiciens Marc Hazon du groupe celtique Stone Age, mais aussi Francis Moze du groupe Magma, etc. En 1981, après le tube de l’été Et ne la ramène pas, elle sort un 2è album américain très pop et rock Little darlin’, en compagnie du producteur californien Keith Olsen, avec des chansons écrites par Bill Champlin, David Foster, Jay Graydon, Tom Kelly, etc. Le disque paraît dans le monde entier, avec des critiques positives d’une presse musicale spécialisée. La chanteuse en profite pour se ressourcer à New York, puis revient en France avec Glori gloria, et surtout pleins de nouveaux projets à venir…

ON DIT… SHEILA

« LA RENAISSANCE ARTISTIQUE » 

En 1983, Sheila sort un nouvel album concept On dit… comprenant Tangue au, en compagnie des auteurs-compositeurs de la nouvelle génération Philippe Abitbol, Yves Martin et Gérard Presgurvic. Ce disque est une sorte de libération personnelle, avec une écriture différente, plus approfondie et une musique intemporelle, enregistré par l’ingénieur du son Dominique Blanc-Francard, papa du chanteur Mathieu Sinclair. La pochette de l’album est du photographe Paolo Roversi, très célèbre dans le monde entier. L’année suivante en 1984, elle publie un autre album concept Je suis comme toi comprenant Le film à l’envers, L’écuyère, et Emmenez-moi produit par Yves Martin, pensé et conçu pour la scène. Le disque est enregistré au Studio Compass Point à Nassau (Bahamas), réputé comme l’un des meilleurs au niveau de la sonorisation par Andy Lyden, avec le célèbre musicien Manu Katché à la batterie, et la participation du groupe Kool and the Gang, dans les chœurs, etc. A partir du 22 Février 1985, la chanteuse présente enfin son 1er spectacle parisien au Zénith, produit par Jean-Claude Camus. La mise en scène est gigantesque, avec des décors, des danseurs, les choristes Diane Dupuys, Guida De Palma et Aliss Terrell, les musiciens, dont Patrick Bourgoin, Christophe Deschamps, André Manoukian, Olivier Masselot, etc. Les journalistes le présente, comme un évènement médiatique de premier ordre. Après une petite tournée en France, Sheila accepte la proposition du réalisateur Raoul Ruiz, spécialisé dans les longs métrages d’arts et d’essais, en tournant quelque scènes pour une version actuelle du film L’île au trésor. Elle quitte définitivement sa collaboration, de Claude Carrère. Le producteur Jean-Claude Camus sert d’intermédiaire, avec Phonogram (Groupe Polygram), pour la sortie d’un nouveau succès Comme aujourd’hui en 1987. L’année suivante, la chanteuse sort un nouvel album Tendances, comprenant Pour te retrouver, et Le tam-tam du vent toujours enregistré par l’ingénieur du son Dominique Blanc-Francard, et des chansons écrites par Didier Barbelivien, Jacques Cardona, Jean-Paul Dréau, Julien Lepers, Luc Plamandon, etc. A partir du 03 Octobre 1989, Sheila chante pour la première fois sur la scène de l’Olympia, produit par Jean-Claude Camus, et y annonce ses adieux, en interprétant Je suis venue te dire que je m’en vais de Serge Gainsbourg, en compagnie des musiciens, dont Michel Amsellem, Max-Pol Delvaux, etc. Le rideau rouge tombe, après avoir vendu près de 25 millions de disques en France. Pendant 8 ans, elle deviendra animatrice dans Coups de cœur, présentera un spécial « Claude François », en compagnie de Michel Drucker, dans Stars 90, et Salut Les Copains avec Dave. L’ex-chanteuse fêtera ses 30 ans de carrière, en accordant une interview exclusive à Michel Drucker, lors d’un Music Star. Sheila publiera des livres, dont Chemins de lumière sur l’analyse de sa vie, puis Et si c’était vrai, mélangeant son histoire et la fiction, et La captive, son 1er roman 100 % fiction. L’artiste participera en jouant le rôle principal, d’un épisode de la série Van Loc.

LE MEILLEUR DE SHEILA

« LE BONUS »

En 1998, Sheila revient en tant que chanteuse pour un nouvel album Le meilleur de Sheila, avec des nouveaux enregistrements et arrangements musicaux d’anciennes chansons, dont Spacer, ainsi que 3 nouveaux titres. Elle revit dans un tourbillon de promo et s’éclate dans une nouvelle version salsa, de son plus gros hit Les rois mages. A partir du 28 Septembre 1998, la chanteuse fait son retour à l’Olympia, coproduit par Philippe Hersen et Vincent Morelli, enfin réconciliée avec le passé. Aussitôt, Sheila entame une grande tournée, et une prolongation, les 26, 27 et 28 Février 1999 à l’Olympia. Le 09 Novembre 1999, elle publie un album Dense, avec des nouvelles chansons inédites, tout en continuant sa carrière, au rythme des galas. Le 14 Février 2002, la chanteuse offre une nouvelle facette de son talent, dans un récital acoustique pour Canal Jimmy, par l’intermédiaire de Franck Appietto et de l’animateur Didier Varrod. Quelques mois plus tard, elle enregistre un mini-album Seulement pour toi, avec des réenregistrements de quelques chansons, dont Le tam-tam du vent, et 2 nouvelles. Pour ses 40 ans de carrière, le 01 Novembre 2002, l’artiste présente pendant 9 soirs, un spectacle intitulé Jamais deux sans toi produit par Yves Martin et Vincent Morelli, avec les musiciens, dont le guitariste Bruno Dandrimont. La presse salue cet événement en le décrivant, comme très classe. En 2003, elle publie un livre d’entretien Ne vous fiez pas aux apparences, avec le journaliste Didier Varrod. La chanteuse reprend sa tournée, avec un nouveau concept de spectacle, mélangeant ses 2 derniers Olympia.

INTÉGRALE  SHEILA

« LE BILAN »

L’intégrale intitulée Juste comme ça, sort le 30 Octobre 2006, avec la totalité de ses enregistrements, des inédits et une nouvelle chanson L’amour pour seule prière. A partir du 19 Décembre 2006, elle présente un nouveau spectacle acoustique Enfin disponible ! au Cabaret Sauvage, produit par Yves Martin, avec des arrangements musicaux de Manu Chambo. La chanteuse le promènera à travers la France, avec en alternance l’ancienne formule des Olympia. Entre-temps, le 21 Septembre 2007, l’artiste fait une prolongation du Cabaret Sauvage, à l’Olympia. En 2008, Sheila participe en tant qu’actrice, dans un court-métrage La dinde pour Canal Plus, d’une jeune réalisatrice Anna La Chocha. Elle continue ses galas en province, avec de nouveau, une prolongation du Cabaret Sauvage, le 04 Mars 2008 à l’Olympia. Depuis, la chanteuse a repris ses spectacles sur les scènes de France, mélangeant celui du Cabaret Sauvage Enfin disponible ! puis l’ancienne formule, des Olympia…

ÂGE TENDRE ET TÊTES DE BOIS

« LA TOURNÉE DES IDOLES »

Le 13 Mars 2009, elle participe à la tournée Âge Tendre et Têtes de Bois « La Tournée des Idoles » (Saison 4), à travers la France, en passant par la Belgique et la Suisse, avec entre-temps le Palais des Congrès dans la capitale. Le 06 Mars 2010, l’artiste continue de nouveau, avec la tournée Âge Tendre et Têtes de Bois « La Tournée des Idole »s (Saison 5), à travers la France, en passant par la Belgique et la Suisse, avec entre-temps le Palais des Congrès dans la capitale.

SHEILA DANSE AVEC LES STARS…  

Du 08 Octobre au 19 Novembre 2011, la chanteuse devient danseuse pour la 2è saison de l’émission Danse avec les stars sur TF1, en compagnie de Valérie Begue, Philippe Candoléro, Baptiste Giabiconi, Véronique Jannot, Francis Lalanne, Nâdiya, Cédric Pioline, et Shy’M.

SHEILA CINQ FOIS DIX ANS

« CE SOIR C’EST NOTRE ANNIVERSAIRE »

Sheila fête ses 5 fois 10 ans, les 21, 22 et 23 Septembre 2012, à l’Olympia Ce soir, c’est notre anniversaire… à guichets fermés. A cette occasion, elle sort enfin un album Solide, le 10 Décembre 2012, avec 10 nouvelles chansons.

00 0008

SHEILA AUX VICTOIRES DE LA MUSIQUE 2013

« VICTOIRE D’HONNEUR »

La chanteuse reçoit le 08 Février 2013, une « Victoire d’Honneur » à l’occasion de ses 5 fois 10 ans de carrière, au Zénith à Paris, au même titre que Enrico Macias. Le 23 Octobre 2013, Sheila publie un nouveau livre Danse avec ta vie, et se confie en parlant de ses parents avec beaucoup de tendresse, d’émotion, et évoque son fils…

33t1983.jpg

Merci à Pierre Desplanches (ex-musicien des Guitares Brothers), Julie Estardy (la fille du célèbre ingénieur du son, Bernard Estardy, le « Géant »), Olivier Masselot (Auteur-Compositeur-Orchestrateur), Gilbert Sinouë (Auteur & Ecrivain) pour leurs anecdotes et gentillesses, ainsi que Lily Boyer du magazine Nos Tendres et Douces Années, Jean-Louis Camet de Platine Magazine (pour le complément des versions originales), Fabrice Ferment (pour ses recherches sur les ventes des 45 Tours), Jean-Pierre Pasqualini de Platine Magazine (la bible de la variété française et internationale), Patrick Roulph du site 80′s record.net…

Merci à Sheilahome.com (pour le complément des dates d’émission de télévision à l’étranger), ainsi qu’à Gilles Cassany du site Sheilatélérêvée (pour les photos et les renseignements complémentaires), Jocelyne du Forum Mélancolie, Brad du site Sheila-Une histoire d’amour…

Merci à Eric de Munich (pour le complément des dates en radio), Eric « Ricou » (pour les classements de Sheila à l’étranger), Eric Dehon (Ma 2è mémoire), Fadila et Christian, Gilles Cassany, François Mazens et Denis Paillot (pour le souvenir de notre ami commun : Patrick), Pierre S (pour ses renseignements complémentaires, sur divers artistes), Sylvie 60, Sylvie Tribout « La petite Sylvie », Pascal Vanwaescappel, et surtout notre Youyou « Nationale d’Alsace » (pour sa gentillesse et son authenticité, une femme de cœur)…

puis surtout Patrick, qui m’aide de là où il est…

et ceux qui ont compris, qu’on peut-être un passionné sans être intéressé, car il y a avant tout, le plaisir de partager sans se poser de questions et surtout sans prise de tête…   

Stéphane D’hône

33t1983.jpg

SPÉCIAL CINQ FOIS DIX ANS

« INTERVIEW : MAT CAMISON » 

Je remercie Mat Camison, pour sa participation généreuse à ce projet d’interview. Il s’est livré avec le professionnalisme, qu’on lui connait. J’espère aussi que cette interview vous plaira, je l’ai voulue digne et uniquement centrée sur l’aventure musicale fabuleuse, que Sheila et Mat Camison ont partagé ensemble, pendant toutes ces années de collaboration. Cette interview est la votre, puisqu’elle a été réalisée pour vous, le public fidèle de l’artiste. Mes remerciements vont également vers Zeff’, pour son aide…

Stéphane D’HÔNE (Juillet et Août 2012) 

00-1978-14

Photo : Copyright Mat Camison (Collection personnelle), et Patrick Menu, responsable du site http://mat.camison.over-blog.com/

Il débute comme musicien de studio pour de nombreux artistes, dont Johnny Hallyday, et fait partie de plusieurs groupes. En 1972, Mat Camison publie un 45 tours « Pop corn », et un album « Pop Arp », sous le nom de Mister K « The Synthesizer french ». A partir de 1973, il fait un succès mondial avec son groupe the Peppers « Pepper box », classé dans les meilleures ventes de l’année, dont les Etats-Unis au Cash Box, où il figure dans le top 5. Ensuite, Mat Camison fait beaucoup d’arrangements, de compositions, pour des films, la télévision, le théâtre, les disques avec des artistes très connus, dont Richard Anthony, Pierre Bachelet, Julie Bataille, Guy Béart, Julien Clerc, Jimmy Cliff, Dalida, Sacha Distel, les Four Tops, Claude François, Patrick Juvet, Serge Lama, Herbert Léonard, Julie Piétri, Ringo, Shake, Mort Shuman, Stone & Charden, et bien d’autres… 

Mat-C-1

1 : En 1974, Sheila sort le 45 tours « Le couple », avec sur l’autre face « Allume ta radio », une adaptation de Long Tall Ernie & the Shakers « Turn your radio », dont vous signez les arrangements. Comment êtes-vous arrivé à cette première collaboration ?

J’étais à l’époque, musicien de studio, et Jean-Claude Petit écrivait les arrangements. Il a été très pris par des arrangements pour d’autres chanteurs, et m’a demandé, si je voulais bien le dépanner, ce que j’ai fait…

2 : Dès l’année suivante et petit à petit, vous écrivez les arrangements, notamment pour C’est le coeur, les ordres du docteur de Carol Douglas Doctor’s orders. Dans une interview pour Platine Magazine, l’ingénieur du son Bernard Estardy évoqua, que Sheila l’enregistra sur un fauteuil, avec une voix très douce…

Oui… J’ai non seulement signé les arrangements, et j’ai aussi dirigé la séance de voix, avec Claude Carrère, et c’est moi, qui ai trouvé la façon de faire chanter Sheila, assise sur la banquette du studio, parce qu’elle était enceinte et avait des mucosités sur les cordes vocales, qui quand elle chantait, se signalaient et faisaient qu’elle râclait un peu sa voix, et ça n’était pas bon. A un moment, elle s’est assise pour écouter la dernière prise de voix, en chantant en même temps les pieds en hauteur, sur la console de mix. J’ai remarqué que sa voix était parfaite, et j’ai dit à Claude Carrère « Sheila doit chanter comme ça » ! Et c’est comme ça, qu’elle réussit à chanter « C’est le coeur », d’une façon très sexy, avec une voix superbe, beaucoup de charme et de feeling !!!!

3 : Toujours en 1975, Sheila enregistre « Aimer avant de mourir » de Dario Baldan Bembo « Aria ». L’ingénieur du son Bernard Estardy, raconta pour Platine Magazine, qu’il avait peur que ses machines ne tiennent pas la route, lorsqu’elle montait vers les aigus…

Bien sur, mais je crois que Bernard exagérait un peu. En effet, c’est une chanson qui avait besoin d’une étendue vocale très grande, et quand on commence les prises de voix, il y a d’abord les répétitions, puis les premières prises, et beaucoup d’autres après, ce qui fait que la fin du titre, était dans les aigus très haut. Nous avions peur surtout, que Sheila abime ses cordes vocales et devienne aphone, ce qui ne nous aurait pas arrangé, pour finir ce titre. Quand on mixait avec Bernard, les idées venaient et c’est ensemble, que cela sautait aux yeux, et le mix se dessinait !

4 : En 1976, lorsque Sheila publie « Les femmes » de Patsy Gallant, elle change dans sa façon de chanter, vous l’avez dirigée en studio ?

Oui.

5 : Vers la fin de l’année, vous signez les arrangements du 33 tours « L’amour qui brûle en moi », d’U.T « Homo »…

Oui « L’amour qui brûle en moi », a été un super tube !!

6 : Dans ce disque, il y a des musiciens célèbres, dont le batteur Pierre-Alain Dahan, les guitaristes Claude Engel, Slim Pezin, le bassiste Tony Rubio, etc.

C’est exact !

7 : Il y a aussi un titre amusant « La voiture » de Mony Spring « My ole man », dans lequel, on entend le bruit d’une voiture qui démarre…

C’est tout simplement un enregistrement que l’on mixe avec la bande…

8 : Dans une compilation Les incontournables de Sheila, sortie en 1998, il y a un 1er mixage de « L’arche de Noé » une adaptation de Gianni Morandi « Sei forte papa », avec un son particulier, au niveau des percussions. Vous en souvenez-vous ?

Pas du tout !

9 : En 1977, alors que Sheila fait la promo du 45 tours « L’arche de Noé », Claude Carrère lui fait écouter une chanson en anglais. Etait-ce dans le but de l’adapter en français pour elle ?

Evidemment, et c’est moi, qui l’ai coproduit, composé et enregistré la première fois, avec Gilbert Chemouny. Le texte anglais écrit par Pamela Forest, s’appelait « Touch me baby ». J’avais eu cette idée, car Gilbert voulait produire un titre disco et m’a demandé d’en faire un. Et voilà ce qui est sorti de ma tête. Gilbert ne l’a entendu que lors de l’enregistrement, et il en a été emballé tout de suite, surtout parce que « Touch me baby », devenu « Love me baby » pour Sheila, ne ressemblait à aucun autre titre du moment…

10 : Lorsqu’elle entend la chanson, Sheila manifeste son envie de l’enregistrer en anglais, tout en précisant, qu’il ne faudrait pas signaler son identité. Comment s’est passée, cette préparation ?

C’est Claude Carrère qui écoute l’enregistrement, que j’avais enregistré et fait chanter à Londres. Il m’appelle et me demande, si j’ai bien fait ce qu’il entend. Je réponds par l’affirmative et il décide que j’aille enregistrer dans la tonalité de Sheila à Londres, à nouveau immédiatement. C’est lui qui a eu l’idée de sortir le disque sous le nom d’un groupe S.B Devotion, avec une pochette d’ombres noires, d’un groupe qui danse et chante… Après, Claude me demande de préparer un album avec plusieurs titres, dont « Love me baby ». Je travaille avec Paméla Forest, pour les textes, et avec Claude Carrère pour les musiques. Je compose, il fait ses remarques et j’enregistre à Londres, les rythmiques, les percussions, les cuivres, les cordes, avec les musiciens d’Elton John, dont Ray Cooper, ainsi que des choristes professionnels, tout ce qu’il y avait de mieux à Londres, (les B Devotion chantaient en play-back, en dansant). Seul le guitariste français, que j’emmenais avec moi : Slim Pezin, était français… Sheila posa sa voix, au Studio C.B.E, j’y étais avec Claude Carrère , et Paméla Forest, pour la diction de Sheila en anglais.

11 : Lors de la sortie du groupe S.B Devotion, avec « Love me baby », vous êtes crédité sous le pseudonyme Mike Wickfield. Avez-vous souffert d’être dans l’ombre, alors que c’était vous le compositeur et l’arrangeur des succès de Sheila, en anglais ?

J’ai regretté bien sur, d’avoir fait plaisir à Claude Carrère, car je n’aurais pas dû accepter, cela m’a desservi et surtout internationalement parlant. Le public n’a jamais su, qui était Mike Wickfield !!!! Car cela faisait bien pour la production, de dire qu’un américain était à l’origine de ces titres…

12 : La mode du disco voulait que les artistes reprennent des anciennes chansons. D’où venait ce choix de reprendre « Singin’in the rain » ?

C’était mon idée et je me suis battu 6 mois, pour la faire enfin adopter par Claude Carrère. J’étais dans son bureau tous les jours, et je lui disais « Je te fais un tube avec Singin’in the rain, j’en suis sur », et il me répondait inlassablement « Ho non… » Il a fallu 6 mois, j’avais de la suite dans mes idées !…… N’ayant rien trouvé en 6 mois, il me dit « Bon vas-y, fais le ». Là, je me suis mis au travail, et je suis parti à Londres avec mon fidèle guitariste Slim Pezin. Nous étions au Studio Air London, il y avait en même temps : Kate Bush, Gino Vanelli et Elton John je crois… Que du beau monde, et moi, et moi, et moi, comme dirait Dutronc ! Ha ! c’était magnifique !  

13 : A propos de « Singin’in the rain », on trouve sur l’album, le titre « I like it-soft silver », qui est en fait, dans « Singin’in the rain ». Etait-ce au départ une autre chanson, ou s’agit-il d’une création spéciale pour cette reprise ?

Ca n’était pas « I like it-soft silver », la phrase était « I’m dancing, I’m dancing, I like it X 2 fois… in the rain …. I’m singing, I’m singing, I like it X 2 fois… in the rain … etc.. et non « I like it-soft silver ». D’autre part, c’est une création d’arrangeur, cette composition était à moi ! C’était ma façon de réinventer « Singin’in the rain » en disco, la musique originale ne comporte que 16 mesures, et je me suis permis d’en faire un titre de 11 minutes, (en fait 7 minutes, dans le disque après mix, car ça aura été trop long). Alors vous voyez, il a fallu avoir des idées et je les avais au départ, quand j’ai proposé à Claude, une grande version disco !

14 : Pour l’enregistrement de « Singin’in the rain », l’ingénieur du son Bernard Estardy, expliqua dans une interview pour Platine Magazine, que lors des sessions vocales au Studio C.B.E, il y eut une grève E.D.F, et qu’il dût mettre en route, le groupe électrogène…

Oui, ce fut le branle-bas de combat, rue Championnet !!!!!

15 : Avec cette chanson, Sheila obtient son 1er succès mondial, et des classements partout, etc.

Il a marché aux ETATS-UNIS, et c’est la SEULE, je dis bien la SEULE chanteuse française, qui soit passée sur les radios et dans les night-clubs, en Amérique… Je parle de chansons, de danse ou de variétés.

16 : Pour « Shake me » extrait du 1er album anglais, pourquoi existe-t-il une version longue, sur le maxi 45 tours en Espagne ? Devait-il sortir en extrait, après Singin’in the rain ?

Je ne sais pas, ça devait être le souhait des espagnols pour leur marché, avec l’accord de Claude Carrère bien sur.

17 : Dans l’intégrale de Sheila sorti en 2006, il y a un inédit « I’m your baby doll ». Pourquoi n’est-il pas sorti ? Et pourquoi ce passage de « Be bop a Lula », dans ce titre ?

Claude Carrère ? ! … Mais à mon avis, « I’m your baby doll » devrait sortir même maintenant, car je sais que le public aime beaucoup cette version qui danse et swingue d’enfer !!! Pour « Be bop a Lula » je me suis rappelé que , j’ai commencé dans un groupe de rock et de rythm’n blues très célèbre, voila l’explication.

18 : Sheila enregistre « Hôtel de la plage » en anglais, composé par Mort Shuman, pour le film L’hôtel de la plage. Existe-t-il une version française ?

Je ne pense pas ! j’ai composé la musique de « Hôtel de la plage », et c’est Mort Shuman qui la signée oups !!!

19 : En 1978, Sheila publie « You light my fire », un disco moitié pop et rock, avec des guitares électriques très présentes. Savez-vous que cette chanson reste l’une des préférées des fans, de la période anglaise ?

J’en suis très heureux et ravi, je l’aime beaucoup aussi. Les guitares, c’était pour montrer que l’on pouvait avec Sheila, être à la fois DISCO et ROCK AND ROLL, et s’amuser de la musique pour le public ! Les enregistrements de Sheila, se faisaient au Studio C.B.E, mais ceux des musiciens, pas toujours…

20 : Toujours la même année, elle enregistre un nouveau titre « Kennedy Airport ». Pourquoi cette pause en français ?

Parce que la chanson était excellente, et qu’elle correspondait à la vie de voyage de Star de Sheila à New-York.

21 : Pourquoi n’y-a-t-il pas eu de face b ?

Je ne sais vraiment pas…….

22 : En 1979, sort un nouveaux mixage de « Seven lonely days », avec la mention « New American Recording », et même un picture disc. Pourquoi ce nouveau remix ?

Pour redonner un nouveau souffle au titre, qui est un standart ! On s’est inspiré de « Knock on wood » d’Amïï Stewart. Pour le picture disc, c’était une superbe idée, très réussie. 

23 : En plein été, Sheila publie « No no no no », coécrit par Franck Lipszyc « Franck Ivy », connu plus tard pour les succès de Corynne Charby. Le producteur Claude Carrère, voulait-il d’autres auteurs-compositeurs ?

Il en recherchait toujours, mais à chaque à fois, il revenait vers moi, Ha Ha Ha… Personnellement, je trouvais « No no no no » pas très bon, c’était une mauvaise copie du style Donna Summer. Pardon, mais ce n’est pas moi qui ai arrangé ce titre !!!!

24 : Dans ce single, il y a « Tender silence of the night », assez avant gardiste, avec beaucoup de synthétiseurs, et la voix de Sheila complètement mixée, d’où venait cette inspiration ?

De la même façon que d’habitude, en voiture une mélodie m’arrive et voilà ! Après, celle-ci a plue à Claude Carrère, et je l’ai enregistrée comme je l’avais entendu dans ma tête ce jour-là, en voiture. Une atmosphère très mystérieuse, comme dans les étoiles au milieu de la galaxie !!!!!! 

25 : Parallèlement, un maxi 45 tours de « No no no no » sort, avec un inédit « Sunshine weekend », très swing et même un peu rap avant l’heure, avec une ressemblance de « Serpentine fire » du groupe Earth Wind and Fire

C’était un mélange de ce qui se passait à cette époque ! J’adorais Earth Wind and Fire.

26 : Juste après une période internationale de 3 ans, Sheila poursuit sa carrière en français, avec la publication de l’album « Pilote sur les ondes ». Elle l’enregistre avec des musiciens branchés, dont Herry Ansker, Marc Hazon, Francis Moze, Marc Perru, etc. Ce disque est bien loin de la variété traditionnellle française, puisque vous proposez des arrangements variés et actuels pour l’époque, avec du soft rock, du ska, etc. Quels sont pour vous les souvenirs, de cet album ?

Magnifiques souvenirs !!!!! Nous avons enregistré dans un studio, rue d’Hauteville (Paris 10è). Une ambiance très particulière se dégageait, avec une concentration de chacun des musiciens, et une envie de jouer, de se dépasser, d’être les meilleurs, d’aller plus loin, etc. J’avais bien demandé à tous, que je voulais le sérieux, le feeling et la réussite. Tous ont fait et donné le meilleur d’eux-même, avec l’explication des sons et des arrangements que j’avais écris, et ce qui était le plus, c’est que je jouais des claviers avec eux, comme un vrai groupe, et nous étions, un vrai groupe !!!!!! D’ailleurs le résultat était là, et quand nous jouions sur scène, c’était super et éclatant !!!!! Sur scène, il y avait aussi un deuxième clavier : Joël Fajerman, un super mec. Une pensée pour Marc Perru, qui nous a quitté. N’oublions pas les choristes Georges et Michel Costa, puis les Flêchettes avec Martine, Catherine, Francine et Dominique, les meilleurs choristes et amis, qui ont travaillé avec moi, pendant des années !!!! Les plus belles et les plus importantes de ma vie !!!

27 : Est-ce que Sheila apportait des idées sur les arrangements ?

Oui, souvent nous en parlions dans son bureau.

28 : Qui a choisi les adaptations de « Pilote sur les ondes » de Charlie Dore, « L’amour au téléphone » de Suzanne Fellini, et « Psycho-drame » des Talking Heads ?

C’était Claude Carrère !

29 : Cet album « Pilote sur les ondes », reçu de belles critiques dans la presse, notamment dans le quotidien Libération, par le journaliste Michel Cressole, en précisant qu’il était bien meilleur que celui, de ses cousins les Rolling Stones

J’en suis très honoré, merci à Michel Cressole, c’est un très gros compliment, mais les Stones ! ….. alors là !

30 : Lors de la promo, Sheila annonce dans son magazine du club Le Journal de Sheila, qu’elle répète chaque après-midi, avec ses musiciens et espère un passage sur scène. Y-avait-il un projet ?

Il y avait d’abord toutes les promos télés à faire, avec le groupe en direct, et donc nous répétions pour être parfaits, ce qui a été le cas, chaque fois en direct. Il y a d’ailleurs plusieurs séquences sur You Tube. On répétait uniquement, les titres de l’album « Pilote sur les ondes ».

31 : Selon votre avis, pourquoi Claude Carrère reportait ou annulait-il, les projets de Sheila sur scène ?

Je pense que l’intention y était, mais Claude ne déléguait rien, et qu’au dernier moment, il savait qu’il ne pourrait pas être présent, du fait de son travail de directeur du groupe Carrère. Des dizaines de décisions à prendre à chaque instant, et il n’avait confiance qu’en lui. Pour être responsable du résultat, il fallait qu’il soit là !!!!! Non seulement aux répétitions, mais sur les spectacles également… Aussi, il ne pouvait pas compter sur moi, car je jouais sur scène, et vous savez ce qui se passe dans les coulisses, avec les habilleuses, le retour son, les éclairages, les accessoires roads, donc c’était beaucoup, beaucoup trop à mon avis !

32 : En 1981, Sheila enregistre « Et ne la ramène pas », une adaptation de Joe Dolce « Shaddap you face ». Elle affirmera plus tard, ne pas avoir aimé cette chanson, mais pourquoi l’a t-elle fait ?

Parce que Claude Carrère et la promo, devaient penser que ça marcherait, et ça a fait, en effet, un succès ! En promo, l’ambiance était bonne, Sheila est une professionnelle, et quand elle fait quelque chose, elle l’assume. On était avec elle sur scène, et l’on s’amusait à jouer cette petite chose, en étant de bonne humeur, c’est tout ce qui comptait. 

33 : Pour le 45 tours suivant, « Une affaire d’amour », la chanson ne se termine pas de la même façon, que la version chantée en télévision…

Surement parce que finir une chanson de cette façon est plus intéressante, que le shinte habituel   n’apportant pas autant d’applaudissements… !

34 : Sur l’autre face avec « Sortilège de la nuit », Sheila l’interprète avec une voix chaude et sensuelle. Est-ce votre idée ?

Oui et de Claude Carrère aussi, car le texte est doux, on parle de la nuit des sortilèges, et tout ça dans la douceur et l’amour, voilà !

35 : Lors d’une émission en 1982, elle chante un nouveau titre « Condition féminine », une adaptation des Bucks Fizz « The land of make believe », qui ne sortira pas. Aviez-vous fait les arrangements ?

Oui tout à fait et j’aimais beaucoup ce titre. C’est un reggae très bien chanté par Sheila, un texte pour des femmes très modernes, la mélodie est belle et balance super bien. On danse et on ondule, c’est intéressant et ça swingue !

36 : En septembre de la même année, vous participez pour la dernière fois, aux arrangements avec « Glori-gloria » d’Umberto Tozzi « Gloria », une chanson très rythmée et plus percutante que la version originale.

J’ai rendu l’arrangement plus musclé, et ça a été très efficace.

37 : En 1983, Sheila intègre une nouvelle équipe. Est-ce qu’il y avait un autre projet d’album, avec Claude Carrère ?

Il y aurait eu un projet d’album sûrement, mais ils avaient un peu de mal à s’entendre, à ce moment-là, c’est tout ce que je peux dire…

Je vous remercie pour cet interview. Je peux dire que ces années, où j’ai travaillé avec Sheila et Claude Carrère, sont parmi les plus belles que j’ai vécu. Je suis très heureux d’avoir pu aller enregistrer à Londres, à New-York, avec les meilleurs musiciens, que j’ai choisi. A chaque fois, ce furent des moments fabuleux, avec ces musiciens exceptionnels, dont John Fadis, le 1er trompettiste de Quincy Jones.

Et je remercie tout particulièrement, Claude Carrère, un très grand producteur qui m’a donné tous les moyens possibles, pour réaliser, enregistrer, diriger, tout ce que j’ai fait pour l’artiste SHEILA, qu’il mettait au-dessus de tout, pendant toutes ces années-là.

Merci à Sheila, pour son abnégation dans le travail, qu’elle accomplissait magnifiquement en studio, en répétitions sur scène, en  télé, et sa gentillesse de tous les jours, ainsi que son amitié sincère à mon égard.

Sans oublier tous ces musiciens français, avec qui j’ai travaillé, il y en a une liste très longue, mes meilleurs amis, jusqu’à aujourd’hui, les voici : Pierre-Alain Dahan, Tonio Rubio, Slim Pezin, Claude Engel, Jean Schultheis, Marc Chantereau, Jean-Pierre Sabar, Jannick Top, et bien d’autres, les cordes, les cuivres français extraordinaires, les choristes Georges et Michel Costa, les Flêchettes, Bernard Estardy pour le son, et voilà, je crois que je n’oublie personne.

Quand à moi, si vous voulez en savoir plus, allez sur mon blog Mat Camison over-blog.com, et vous en saurez davantage, car je n’ai pas fait que des arrangements et des chansons pour Sheila. Il y a une liste très longue, j’en ai fait pour beaucoup d’artistes, dont Claude François, Dalida, Richard Anthony, Joe Dassin, etc. ainsi que beaucoup d’enregistrements pour toutes les stars de la chanson française, des musiques qui ont été classées, dans les meilleures ventes du monde entier, aux meilleures places, et aussi des musiques de films, et des distinctions, comme un Oscar, pour ma participation dans le film de Jean-Jacques Annaud « La victoire en chantant », avec Pierre Bachelet, et aussi un film de Just Jaeckin « Histoire d’O », un César pour ma participation dans une pièce de théâtre de François Billedoux « Comment va le monde môssieur », dirigé par Jean-Pierre Miquel, et beaucoup de téléfilms, et de dessins animés.

Encore aujourd’hui, je compose toujours, et j’ai des projets très important, pour des artistes très connus et des nouveaux également. Je me régale, car la musique c’est ma vie. J’ai même écris un carnet de voyage d’une aventure personnelle, que j’ai vécu à l’âge de 13 ans, dans un pays sauvage à l’époque, et un C.D sera à l’intérieur, avec une chanson que je chante, et dont le texte magnifique, a été écrit par Didier Barbelivien, un super auteur ! 

Et pour avoir plus de détails, voyez Zeff’, mon agent (06.08.48.64.96), c’est lui qui dispatch et gère tout cela.

Merci à Stéphane D’Hône et à Zeff’…

Mat Camison       

SHEILA-Discographie Maxi 45 tours 1977-2001 (Par Patrick Roulph) Contact : patrick.roulph@orange.fr et Site de Patrick Rouph

00-0002

Nos idoles… (Par Bernard Mouillon)

PUB-2-BD1

COVER-BOOK-cmjn-HD1

200310

Il existe 2 livres importants sur la carrière de Sheila : Ne vous fiez pas aux apparences de Didier Varrod, un livre d’entretien avec la chanteuse aux Editions Plon, puis Sheila star française « 50 ans ensemble » aux Editions Didier Carpentier, la suite de Biographie d’une idole de Frédéric Quinonero (Editions Tournon).

20120900sheilastarfranc

200751

Publié dans : Non classé | le 6 juin, 2014 |Commentaires fermés

mp33 |
mp33 |
mp33 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Attitude 2007
| Attitude 2007
| Attitude 2007